Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 10 Екклесиаст, 10 глава

¹ μυιαι

N-NPF

θανατουσαι

V-PAPNP

σαπριουσιν

V-FAI-3P

σκευασιαν

N-ASF

ελαιου

N-GSN

ηδυσματος

N-GSN

τιμιον

A-ASM

ολιγον

A-ASM

σοφιας

N-GSF

υπερ

PREP

δοξαν

N-ASF

αφροσυνης

N-GSF

μεγαλης

A-GSF

² καρδια

N-NSF

σοφου

A-GSM

εις

PREP

δεξιον

A-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

καρδια

N-NSF

αφρονος

A-GSM

εις

PREP

αριστερον

A-ASM

αυτου

D-GSM

³ και

CONJ

γε

PRT

εν

PREP

οδω

N-DSF

οταν

ADV

αφρων

A-NSM

πορευηται

V-PMS-3S

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

υστερησει

V-FAI-3S

και

CONJ

α

R-APN

λογιειται

V-FMI-3S

παντα

A-ASM

αφροσυνη

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

⁴ εαν

CONJ

πνευμα

N-NSN

του

T-GSM

εξουσιαζοντος

V-PAPGS

αναβη

V-AAS-3S

επι

PREP

σε

P-AS

τοπον

N-ASM

σου

P-GS

μη

ADV

αφης

V-AAS-2S

οτι

CONJ

ιαμα

N-NSN

καταπαυσει

V-FAI-3S

αμαρτιας

N-APF

μεγαλας

A-APF

⁵ εστιν

V-PAI-3S

πονηρια

N-NSF

ην

R-ASF

ειδον

V-AAI-1S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

ως

CONJ

ακουσιον

A-NSN

ο

R-NSN

εξηλθεν

V-AAI-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

εξουσιαζοντος

V-PAPGS

⁶ εδοθη

V-API-3S

ο

T-NSM

αφρων

A-NSM

εν

PREP

υψεσι

N-DPM

μεγαλοις

A-DPM

και

CONJ

πλουσιοι

A-NPM

εν

PREP

ταπεινω

A-DSM

καθησονται

V-FMI-3P

⁷ ειδον

V-AAI-1S

δουλους

N-APM

εφ

PREP

ιππους

N-APM

και

CONJ

αρχοντας

N-APM

πορευομενους

V-PMPAP

ως

CONJ

δουλους

N-APM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁸ ο

T-NSM

ορυσσων

V-PAPNS

βοθρον

N-ASM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

εμπεσειται

V-FMI-3S

και

CONJ

καθαιρουντα

V-PAPAS

φραγμον

N-ASM

δηξεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

οφις

N-NSM

⁹ εξαιρων

V-PAPNS

λιθους

N-APM

διαπονηθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

σχιζων

V-PAPNS

ξυλα

N-APN

κινδυνευσει

V-FAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

¹⁰ εαν

CONJ

εκπεση

V-AAS-3S

το

T-NSN

σιδηριον

N-NSN

και

CONJ

αυτος

D-NSM

προσωπον

N-ASN

εταραξεν

V-AAI-3S

και

CONJ

δυναμεις

N-APF

δυναμωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

περισσεια

N-NSF

του

T-GSM

ανδρειου

A-GSM

σοφια

N-NSF

¹¹ εαν

CONJ

δακη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

οφις

N-NSM

εν

PREP

ου

ADV

ψιθυρισμω

N-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

περισσεια

N-NSF

τω

T-DSM

επαδοντι

V-PAPDS

¹² λογοι

N-NPM

στοματος

N-GSN

σοφου

A-GSM

χαρις

N-NSF

και

CONJ

χειλη

N-NPN

αφρονος

A-GSM

καταποντιουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

¹³ αρχη

N-NSF

λογων

N-GPM

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

αφροσονη

N-NSF

και

CONJ

εσχατη

A-NSF

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

περιφερεια

N-NSF

πονηρα

A-NSF

¹⁴ και

CONJ

ο

T-NSM

αφρων

A-NSM

πληθυνει

V-PAI-3S

λογους

N-APM

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

τι

I-ASN

το

T-ASN

γενομενον

V-AMPAS

και

CONJ

τι

I-ASN

το

T-ASN

εσομενον

V-FMPAS

οπισω

ADV

αυτου

D-GSM

τις

I-NSM

αναγγελει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

¹⁵ μοχθος

N-NSM

των

T-GPM

αφρονων

A-GPM

κοπωσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

ος

R-NSM

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

του

T-GSN

πορευθηναι

V-APN

εις

PREP

πολιν

N-ASF

¹⁶ ουαι

INJ

σοι

P-DS

πολις

N-NSF

ης

R-GSF

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σου

P-GS

νεωτερος

A-NSMC

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

σου

P-GS

εν

PREP

πρωια

N-DSF

εσθιουσιν

V-PAI-3P

¹⁷ μακαρια

A-NSF

συ

P-NS

γη

N-NSF

ης

R-GSF

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σου

P-GS

υιος

N-NSM

ελευθερων

A-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

σου

P-GS

προς

PREP

καιρον

N-ASM

φαγονται

V-FMI-3P

εν

PREP

δυναμει

N-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

αισχυνθησονται

V-FPI-3P

¹⁸ εν

PREP

οκνηριαις

N-DPF

ταπεινωθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

δοκωσις

N-NSF

και

CONJ

εν

PREP

αργια

N-DSF

χειρων

N-GPF

σταξει

V-FAI-3S

η

T-NSF

οικια

N-NSF

¹⁹ εις

PREP

γελωτα

N-ASM

ποιουσιν

V-PAI-3P

αρτον

N-ASM

και

CONJ

οινος

N-NSM

ευφραινει

V-PAI-3S

ζωντας

V-PAPAP

και

CONJ

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

επακουσεται

V-FMI-3S

συν

PREP

τα

T-APN

παντα

A-APN

²⁰ και

CONJ

γε

PRT

εν

PREP

συνειδησει

N-DSF

σου

P-GS

βασιλεα

N-ASM

μη

ADV

καταραση

V-AMS-2S

και

CONJ

εν

PREP

ταμιειοις

N-DPN

κοιτωνων

N-GPM

σου

P-GS

μη

ADV

καταραση

V-AMS-2S

πλουσιον

A-ASM

οτι

CONJ

πετεινον

N-NSN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

αποισει

V-FAI-3S

συν

PREP

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

και

CONJ

ο

T-NSM

εχων

V-PAPNS

τας

T-APF

πτερυγας

N-APF

απαγγελει

V-FAI-3S

λογον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.