Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 1 Иеремия, 1 глава

¹ το

T-NSN

ρημα

N-NSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ο

R-NSN

εγενετο

V-AMI-3S

επι

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

τον

T-ASM

του

R-GSM

χελκιου

N-GSM

εκ

PREP

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

ος

R-NSM

κατωκει

V-IAI-3S

εν

PREP

αναθωθ

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

βενιαμιν

N-PRI

² ος

R-NSM

εγενηθη

V-API-3S

λογος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

ιωσια

N-PRI

υιου

N-GSM

αμως

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

ετους

N-GSN

τρισκαιδεκατου

A-GSN

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

³ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

ιωακιμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ιωσια

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εως

PREP

ενδεκατου

A-GSN

ετους

N-GSN

σεδεκια

N-DSM

υιου

N-GSM

ιωσια

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

πεμπτω

A-DSM

μηνι

N-DSM

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

⁵ προ

PREP

του

T-GSN

με

P-AS

πλασαι

V-AAN

σε

P-AS

εν

PREP

κοιλια

N-DSF

επισταμαι

V-PMI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

προ

PREP

του

T-GSN

σε

P-AS

εξελθειν

V-AAN

εκ

PREP

μητρας

N-GSF

ηγιακα

V-RAI-1S

σε

P-AS

προφητην

N-ASM

εις

PREP

εθνη

N-APN

τεθεικα

V-RAI-1S

σε

P-AS

⁶ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ω

INJ

δεσποτα

N-VSM

κυριε

N-VSM

ιδου

INJ

ουκ

ADV

επισταμαι

V-PMI-1S

λαλειν

V-PAN

οτι

CONJ

νεωτερος

A-NSMC

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

μη

ADV

λεγε

V-PAD-2S

οτι

CONJ

νεωτερος

A-NSMC

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

οτι

CONJ

προς

PREP

παντας

A-APM

ους

R-APM

εαν

CONJ

εξαποστειλω

V-AAS-1S

σε

P-AS

πορευση

V-FMI-2S

και

CONJ

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εαν

CONJ

εντειλωμαι

V-AMS-1S

σοι

P-DS

λαλησεις

V-FAI-2S

⁸ μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

μετα

PREP

σου

P-GS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

του

T-GSN

εξαιρεισθαι

V-PMN

σε

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁹ και

CONJ

εξετεινεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

ηψατο

V-AMI-3S

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

μου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

ιδου

INJ

δεδωκα

V-RAI-1S

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

εις

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

σου

P-GS

¹⁰ ιδου

INJ

κατεστακα

V-RAI-1S

σε

P-AS

σημερον

ADV

επι

PREP

εθνη

N-APN

και

CONJ

βασιλειας

N-APF

εκριζουν

V-PAN

και

CONJ

κατασκαπτειν

V-PAN

και

CONJ

απολλυειν

V-PAN

και

CONJ

ανοικοδομειν

V-PAN

και

CONJ

καταφυτευειν

V-PAN

¹¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

τι

I-ASN

συ

P-NS

ορας

V-PAI-2S

ιερεμια

N-VSM

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

βακτηριαν

N-ASF

καρυινην

N-ASF

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

καλως

ADV

εωρακας

V-RAI-2S

διοτι

CONJ

εγρηγορα

V-RAI-1S

εγω

P-NS

επι

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

αυτους

D-APM

¹³ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

εκ

PREP

δευτερου

A-GSM

λεγων

V-PAPNS

τι

I-ASN

συ

P-NS

ορας

V-PAI-2S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

λεβητα

N-ASM

υποκαιομενον

V-PMPAS

και

CONJ

το

T-NSN

προσωπον

N-NSN

αυτου

D-GSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

βορρα

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

βορρα

N-GSM

εκκαυθησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

κακα

A-NPN

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁵ διοτι

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

συγκαλω

V-PAI-1S

πασας

A-APF

τας

T-APF

βασιλειας

N-APF

απο

PREP

βορρα

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ηξουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

θησουσιν

V-FAI-3P

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τα

T-APN

προθυρα

N-APN

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

τειχη

N-APN

τα

T-APN

κυκλω

N-DSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επι

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ιουδα

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

λαλησω

V-FAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

μετα

PREP

κρισεως

N-GSF

περι

PREP

πασης

A-GSF

της

T-GSF

κακιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

εγκατελιπον

V-AAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

εθυσαν

V-AAI-3P

θεοις

N-DPM

αλλοτριοις

A-DPM

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

αυτων

D-GPM

¹⁷ και

CONJ

συ

P-NS

περιζωσαι

V-AMD-2S

την

T-ASF

οσφυν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

αναστηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

παντα

A-APN

οσα

A-APN

αν

PRT

εντειλωμαι

V-AMS-1S

σοι

P-DS

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

μηδε

CONJ

πτοηθης

V-APS-2S

εναντιον

PREP

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

μετα

PREP

σου

P-GS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

του

T-GSN

εξαιρεισθαι

V-PMN

σε

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁸ ιδου

INJ

τεθεικα

V-RAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

σημερον

ADV

ημερα

N-DSF

ως

CONJ

πολιν

N-ASF

οχυραν

A-ASF

και

CONJ

ως

CONJ

τειχος

N-ASN

χαλκουν

A-ASN

οχυρον

A-ASN

απασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

αρχουσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁹ και

CONJ

πολεμησουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

δυνωνται

V-PMS-3P

προς

PREP

σε

P-AS

διοτι

CONJ

μετα

PREP

σου

P-GS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

του

T-GSN

εξαιρεισθαι

V-PMN

σε

P-AS

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.