Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Осия, 1 Осия, 1 глава

¹ λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ος

R-NSM

εγενηθη

V-API-3S

προς

PREP

ωσηε

N-PRI

τον

T-ASM

του

T-GSM

βεηρι

N-PRI

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

οζιου

N-GSM

και

CONJ

ιωαθαμ

N-PRI

και

CONJ

αχαζ

N-PRI

και

CONJ

εζεκιου

N-GSM

βασιλεων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ιωας

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

² αρχη

N-NSF

λογου

N-GSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ωσηε

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

ωσηε

N-PRI

βαδιζε

V-PAD-2S

λαβε

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

γυναικα

N-ASF

πορνειας

N-GSF

και

CONJ

τεκνα

N-APN

πορνειας

N-GSF

διοτι

CONJ

εκπορνευουσα

V-PAPNS

εκπορνευσει

V-FAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

απο

PREP

οπισθεν

ADV

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

³ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γομερ

N-PRI

θυγατερα

N-ASF

δεβηλαιμ

N-PRI

και

CONJ

συνελαβεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ετεκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

υιον

N-ASM

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

καλεσον

V-AAD-2S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ιεζραελ

N-PRI

διοτι

CONJ

ετι

ADV

μικρον

A-ASM

και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

του

T-GSM

ιεζραελ

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιου

N-PRI

και

CONJ

καταπαυσω

V-FAI-1S

βασιλειαν

N-ASF

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

συντριψω

V-FAI-1S

το

T-ASN

τοξον

N-ASN

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

κοιλαδι

N-DSF

του

T-GSM

ιεζραελ

N-PRI

⁶ και

CONJ

συνελαβεν

V-AAI-3S

ετι

ADV

και

CONJ

ετεκεν

V-AAI-3S

θυγατερα

N-ASF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

καλεσον

V-AAD-2S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτης

D-GSF

ουκηλεημενη

N-PRI

διοτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

προσθησω

V-FAI-1S

ετι

ADV

ελεησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

αλλ

CONJ

η

CONJ

αντιτασσομενος

V-PMPNS

αντιταξομαι

V-FMI-1S

αυτοις

D-DPM

⁷ τους

T-APM

δε

PRT

υιους

N-APM

ιουδα

N-PRI

ελεησω

V-FAI-1S

και

CONJ

σωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ου

ADV

σωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τοξω

N-DSN

ουδε

CONJ

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

ουδε

CONJ

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

ουδε

CONJ

εν

PREP

αρμασιν

N-DPN

ουδε

CONJ

εν

PREP

ιπποις

N-DPM

ουδε

CONJ

εν

PREP

ιππευσιν

N-DPM

⁸ και

CONJ

απεγαλακτισεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ουκηλεημενην

N-PRI

και

CONJ

συνελαβεν

V-AAI-3S

ετι

ADV

και

CONJ

ετεκεν

V-AAI-3S

υιον

N-ASM

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

καλεσον

V-AAD-2S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ουλαοσμου

N-PRI

διοτι

CONJ

υμεις

P-NP

ου

ADV

λαος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

εγω

P-NS

ουκ

ADV

ειμι

V-PAI-1S

υμων

P-GP

¹⁰ [2:1] και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

αριθμος

N-NSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ως

CONJ

η

T-NSF

αμμος

N-NSF

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

η

R-NSF

ουκ

ADV

εκμετρηθησεται

V-FPI-3S

ουδε

CONJ

εξαριθμηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ου

ADV

ερρεθη

V-API-3S

αυτοις

D-DPM

ου

ADV

λαος

N-NSM

μου

P-GS

υμεις

P-NP

εκει

ADV

κληθησονται

V-FPI-3P

υιοι

N-NPM

θεου

N-GSM

ζωντος

V-PAPGS

¹¹ [2:2] και

CONJ

συναχθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

και

CONJ

θησονται

V-FMI-3P

εαυτοις

D-DPM

αρχην

N-ASF

μιαν

A-ASF

και

CONJ

αναβησονται

V-FMI-3P

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

μεγαλη

A-NSF

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

του

T-GSM

ιεζραελ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Осия, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.