Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Наум, 1 Наум, 1 глава

¹ λημμα

N-NSN

νινευη

N-PRI

βιβλιον

N-NSN

ορασεως

N-GSF

ναουμ

N-PRI

του

T-GSM

ελκεσαιου

N-PRI

² θεος

N-NSM

ζηλωτης

N-NSM

και

CONJ

εκδικων

V-PAPNS

κυριος

N-NSM

εκδικων

V-PAPNS

κυριος

N-NSM

μετα

PREP

θυμου

N-GSM

εκδικων

V-PAPNS

κυριος

N-NSM

τους

T-APM

υπεναντιους

A-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξαιρων

V-PAPNS

αυτος

D-NSM

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

αυτου

D-GSM

³ κυριος

N-NSM

μακροθυμος

A-NSM

και

CONJ

μεγαλη

A-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αθωων

V-PAPNS

ουκ

ADV

αθωωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

συντελεια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

συσσεισμω

N-DSM

η

T-NSF

οδος

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

νεφελαι

N-NPF

κονιορτος

N-NSM

ποδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

⁴ απειλων

V-PAPNS

θαλασση

N-DSF

και

CONJ

ξηραινων

V-PAPNS

αυτην

D-ASF

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

ποταμους

N-APM

εξερημων

V-PAPNS

ωλιγωθη

V-API-3S

η

T-NSF

βασανιτις

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

καρμηλος

N-NSM

και

CONJ

τα

T-NPN

εξανθουντα

V-PAPNS

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

εξελιπεν

V-AAI-3S

⁵ τα

T-NPN

ορη

N-NPN

εσεισθησαν

V-API-3P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

βουνοι

N-NPM

εσαλευθησαν

V-API-3P

και

CONJ

ανεσταλη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

η

T-NSF

συμπασα

A-NSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

⁶ απο

PREP

προσωπου

N-GSN

οργης

N-GSF

αυτου

D-GSM

τις

I-NSM

υποστησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

τις

I-NSM

αντιστησεται

V-FMI-3S

εν

PREP

οργη

N-DSF

θυμου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

αυτου

D-GSM

τηκει

V-PAI-3S

αρχας

N-APF

και

CONJ

αι

T-NPF

πετραι

N-NPF

διεθρυβησαν

V-API-3P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

⁷ χρηστος

A-NSM

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

υπομενουσιν

V-PAPDP

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

θλιψεως

N-GSF

και

CONJ

γινωσκων

V-PAPNS

τους

T-APM

ευλαβουμενους

V-PMPAP

αυτον

D-ASM

⁸ και

CONJ

εν

PREP

κατακλυσμω

N-DSM

πορειας

N-GSF

συντελειαν

N-ASF

ποιησεται

V-FMI-3S

τους

T-APM

επεγειρομενους

V-PMPAP

και

CONJ

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

αυτου

D-GSM

διωξεται

V-FMI-3S

σκοτος

N-NSN

⁹ τι

I-ASN

λογιζεσθε

V-PMI-2P

επι

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

συντελειαν

N-ASF

αυτος

D-NSM

ποιησεται

V-FMI-3S

ουκ

ADV

εκδικησει

V-FAI-3S

δις

ADV

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

εν

PREP

θλιψει

N-DSF

¹⁰ οτι

CONJ

εως

PREP

θεμελιου

N-GSN

αυτων

D-GPM

χερσωθησεται

V-FPI-3S

και

ADV

ως

CONJ

σμιλαξ

N-NSF

περιπλεκομενη

V-PAPNS

βρωθησεται

V-FPI-3S

και

ADV

ως

CONJ

καλαμη

N-NSF

ξηρασιας

N-GSF

μεστη

A-NSF

¹¹ εκ

PREP

σου

P-GS

εξελευσεται

V-FMI-3S

λογισμος

N-NSM

κατα

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

πονηρα

A-APN

λογιζομενος

V-PMPNS

εναντια

A-APN

¹² ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

καταρχων

V-PAPNS

υδατων

N-GPN

πολλων

A-GPN

και

ADV

ουτως

ADV

διασταλησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

η

T-NSF

ακοη

N-NSF

σου

P-GS

ουκ

ADV

ενακουσθησεται

V-FPI-3S

ετι

ADV

¹³ και

CONJ

νυν

ADV

συντριψω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

τους

T-APM

δεσμους

N-APM

σου

P-GS

διαρρηξω

V-FAI-1S

¹⁴ και

CONJ

εντελειται

V-PMI-3S

υπερ

PREP

σου

P-GS

κυριος

N-NSM

ου

ADV

σπαρησεται

V-FPI-3S

εκ

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

σου

P-GS

ετι

ADV

εξ

PREP

οικου

N-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

τα

T-APN

γλυπτα

A-APN

και

CONJ

χωνευτα

A-APN

θησομαι

V-FMI-1S

ταφην

N-ASF

σου

P-GS

οτι

CONJ

ταχεις

A-APN

¹⁵ [2:1] ιδου

INJ

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

ευαγγελιζομενου

V-PMPGS

και

ADV

απαγγελλοντος

V-PAPGS

ειρηνην

N-ASF

εορταζε

V-PAD-2S

ιουδα

N-PRI

τας

T-APF

εορτας

N-APF

σου

P-GS

αποδος

V-AAD-2S

τας

T-APF

ευχας

N-APF

σου

P-GS

διοτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

προσθησωσιν

V-FAI-3P

ετι

ADV

του

T-GSN

διελθειν

V-AAN

δια

PREP

σου

P-GS

εις

PREP

παλαιωσιν

V-AAS-3P

συντετελεσται

V-RMI-3S

εξηρται

V-RMI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Наум, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.