Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Аггей, 1 Аггей, 1 глава

¹ εν

PREP

τω

T-DSN

δευτερω

A-DSN

ετει

N-DSN

επι

PREP

δαρειου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

εκτω

A-DSM

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αγγαιου

N-GSM

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

ειπον

V-AAD-2S

δη

PRT

προς

PREP

ζοροβαβελ

N-PRI

τον

T-ASM

του

T-GSM

σαλαθιηλ

N-PRI

εκ

PREP

φυλης

N-GSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

τον

T-ASM

του

T-GSM

ιωσεδεκ

N-PRI

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

λεγων

V-PAPNS

² ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ουτος

D-NSM

λεγουσιν

V-PAI-3P

ουχ

ADV

ηκει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

³ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αγγαιου

N-GSM

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

⁴ ει

CONJ

καιρος

N-NSM

υμιν

P-DP

μεν

PRT

εστιν

V-PAI-3S

του

T-GSN

οικειν

V-PAN

εν

PREP

οικοις

N-DPM

υμων

P-GP

κοιλοσταθμοις

N-DPM

ο

T-NSM

δε

PRT

οικος

N-NSM

ουτος

D-NSM

εξηρημωται

V-RMI-3S

⁵ και

CONJ

νυν

ADV

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ταξατε

V-AAD-2P

δη

PRT

τας

T-APF

καρδιας

N-APF

υμων

P-GP

εις

PREP

τας

T-APF

οδους

N-APF

υμων

P-GP

⁶ εσπειρατε

V-AAI-2P

πολλα

A-APN

και

CONJ

εισηνεγκατε

V-AAI-2P

ολιγα

A-APN

εφαγετε

V-AAI-2P

και

CONJ

ουκ

ADV

εις

PREP

πλησμονην

N-ASF

επιετε

V-AAI-2P

και

CONJ

ουκ

ADV

εις

PREP

μεθην

N-ASF

περιεβαλεσθε

V-AMI-2P

και

CONJ

ουκ

ADV

εθερμανθητε

V-API-2P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ο

T-NSM

τους

T-APM

μισθους

N-APM

συναγων

V-PAPNS

συνηγαγεν

V-AAI-3S

εις

PREP

δεσμον

N-ASM

τετρυπημενον

V-RMPAS

⁷ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

θεσθε

V-AMD-2P

τας

T-APF

καρδιας

N-APF

υμων

P-GP

εις

PREP

τας

T-APF

οδους

N-APF

υμων

P-GP

⁸ αναβητε

V-AAS-2P

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

και

CONJ

κοψατε

V-AAD-2P

ξυλα

N-APN

και

CONJ

οικοδομησατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

και

CONJ

ευδοκησω

V-FAI-1S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ενδοξασθησομαι

V-FPI-1S

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

⁹ επεβλεψατε

V-AAI-2P

εις

PREP

πολλα

A-APN

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ολιγα

A-NPN

και

CONJ

εισηνεχθη

V-API-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

και

CONJ

εξεφυσησα

V-AAI-1S

αυτα

D-APN

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ανθ

PREP

ων

R-GPN

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

ερημος

N-NSF

υμεις

P-NP

δε

PRT

διωκετε

V-PAI-2P

εκαστος

A-NSM

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁰ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ανεξει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

απο

PREP

δροσου

N-GSF

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

υποστελειται

V-FMI-3S

τα

T-APN

εκφορια

N-APN

αυτης

D-GSF

¹¹ και

CONJ

επαξω

V-FAI-1S

ρομφαιαν

N-ASF

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

σιτον

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

και

CONJ

οσα

A-APN

εκφερει

V-PAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

ADV

επι

PREP

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

και

CONJ

επι

PREP

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

και

CONJ

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

πονους

N-APM

των

T-GPM

χειρων

N-GPF

αυτων

D-GPM

¹² και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ζοροβαβελ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

σαλαθιηλ

N-PRI

εκ

PREP

φυλης

N-GSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ιησους

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ιωσεδεκ

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αγγαιου

N-GSM

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

καθοτι

ADV

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτων

D-GPM

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

εφοβηθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αγγαιος

N-PRI

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

κυριου

N-GSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

μεθ

PREP

υμων

P-GP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁴ και

CONJ

εξηγειρεν

V-IAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

ζοροβαβελ

N-PRI

του

T-GSM

σαλαθιηλ

N-PRI

εκ

PREP

φυλης

N-GSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

ιησου

N-PRI

του

T-GSM

ιωσεδεκ

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

των

T-GPM

καταλοιπων

A-GPM

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

και

CONJ

εποιουν

V-IAI-3P

εργα

N-APN

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

¹⁵ τη

T-DSF

τετραδι

N-DSF

και

CONJ

εικαδι

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

εκτου

A-GSM

τω

T-DSN

δευτερω

A-DSN

ετει

N-DSN

επι

PREP

δαρειου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Аггей, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.