Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Малахия, 1 Малахия, 1 глава

¹ λημμα

N-NSN

λογου

N-GSM

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αγγελου

N-GSM

αυτου

D-GSM

θεσθε

V-AMD-2P

δη

PRT

επι

PREP

τας

T-APF

καρδιας

N-APF

υμων

P-GP

² ηγαπησα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

εν

PREP

τινι

I-DSN

ηγαπησας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

ουκ

ADV

αδελφος

N-NSM

ην

V-IAI-3S

ησαυ

N-PRI

του

T-GSM

ιακωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ηγαπησα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

ιακωβ

N-PRI

³ τον

T-ASM

δε

PRT

ησαυ

N-PRI

εμισησα

V-AAI-1S

και

CONJ

εταξα

V-AAI-1S

τα

T-APN

ορια

N-APN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

δοματα

N-APN

ερημου

N-GSF

⁴ διοτι

CONJ

ερει

V-FAI-3S

η

T-NSF

ιδουμαια

N-NSF

κατεστραπται

V-RPI-3S

και

CONJ

επιστρεψωμεν

V-AAS-1P

και

CONJ

ανοικοδομησωμεν

V-FAI-1P

τας

T-APF

ερημους

N-APF

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

αυτοι

D-NPM

οικοδομησουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

εγω

P-NS

καταστρεψω

V-FAI-1S

και

CONJ

επικληθησεται

V-FPI-3S

αυτοις

D-DPM

ορια

N-APN

ανομιας

N-GSF

και

CONJ

λαος

N-NSM

εφ

PREP

ον

R-ASM

παρατετακται

V-RMI-3S

κυριος

N-NSM

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

⁵ και

CONJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

υμων

P-GP

οψονται

V-FMI-3P

και

CONJ

υμεις

P-NP

ερειτε

V-FAI-2P

εμεγαλυνθη

V-API-3S

κυριος

N-NSM

υπερανω

ADV

των

T-GPN

οριων

N-GPN

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁶ υιος

N-NSM

δοξαζει

V-PAI-3S

πατερα

N-ASM

και

CONJ

δουλος

N-NSM

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ει

CONJ

πατηρ

N-NSM

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

ει

CONJ

κυριος

N-NSM

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

φοβος

N-NSM

μου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

υμεις

P-NP

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

φαυλιζοντες

V-PAPNP

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

εν

PREP

τινι

I-DSN

εφαυλισαμεν

V-AAI-1P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

⁷ προσαγοντες

V-PAPNP

προς

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

μου

P-GS

αρτους

N-APM

ηλισγημενους

V-APPAP

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

εν

PREP

τινι

I-DSN

ηλισγησαμεν

V-API-1P

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSN

λεγειν

V-PAN

υμας

P-AP

τραπεζα

N-NSF

κυριου

N-GSM

εξουδενωμενη

V-PPPNS

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

τα

T-APN

επιτιθεμενα

V-PPPAP

βρωματα

N-APN

εξουδενωμενα

V-PPPAP

⁸ διοτι

CONJ

εαν

CONJ

προσαγαγητε

V-AAS-2P

τυφλον

A-ASM

εις

PREP

θυσιαν

N-ASF

ου

ADV

κακον

A-ASM

και

CONJ

εαν

CONJ

προσαγαγητε

V-AAS-2P

χωλον

A-ASM

η

CONJ

αρρωστον

A-ASM

ου

ADV

κακον

A-ASM

προσαγαγε

V-AAD-2S

δη

PRT

αυτο

D-ASN

τω

T-DSM

ηγουμενω

V-PMPDS

σου

P-GS

ει

CONJ

προσδεξεται

V-FMI-3S

αυτο

D-ASN

ει

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

⁹ και

CONJ

νυν

ADV

εξιλασκεσθε

V-PMD-2P

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

και

CONJ

δεηθητε

V-APS-2P

αυτου

D-GSM

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

υμων

P-GP

γεγονεν

V-RAI-3S

ταυτα

D-APN

ει

CONJ

λημψομαι

V-FMI-1S

εξ

PREP

υμων

P-GP

προσωπα

N-APN

υμων

P-GP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

¹⁰ διοτι

CONJ

και

ADV

εν

PREP

υμιν

P-DP

συγκλεισθησονται

V-FPI-3P

θυραι

N-NPF

και

CONJ

ουκ

ADV

αναψετε

V-FAI-2P

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

μου

P-GS

δωρεαν

N-ASF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μου

P-GS

θελημα

N-ASN

εν

PREP

υμιν

P-DP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

θυσιαν

N-ASF

ου

ADV

προσδεξομαι

V-FMI-1S

εκ

PREP

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

υμων

P-GP

¹¹ διοτι

CONJ

απ

PREP

ανατολων

N-GPF

ηλιου

N-GSM

εως

PREP

δυσμων

N-GPF

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

μου

P-GS

δεδοξασται

V-RMI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

παντι

A-DSM

τοπω

N-DSM

θυμιαμα

N-NSN

προσαγεται

V-PPI-3S

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

και

CONJ

θυσια

N-NSF

καθαρα

A-NSF

διοτι

CONJ

μεγα

A-NSN

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

μου

P-GS

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

¹² υμεις

P-NP

δε

PRT

βεβηλουτε

V-PAI-2P

αυτο

D-ASN

εν

PREP

τω

T-DSN

λεγειν

V-PAN

υμας

P-AP

τραπεζα

N-NSF

κυριου

N-GSM

ηλισγημενη

V-APPNS

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

τα

T-NPN

επιτιθεμενα

V-PMPNP

εξουδενωνται

V-PPI-3P

βρωματα

N-NPN

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

ταυτα

D-NPN

εκ

PREP

κακοπαθειας

N-GSF

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

εξεφυσησα

V-AAI-1S

αυτα

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

εισεφερετε

V-IAI-2P

αρπαγματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

χωλα

A-APN

και

CONJ

τα

T-APN

ενοχλουμενα

V-PPPAP

και

CONJ

εαν

CONJ

φερητε

V-PAS-2P

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

ει

CONJ

προσδεξομαι

V-FMI-1S

αυτα

D-APN

εκ

PREP

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

υμων

P-GP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

¹⁴ και

CONJ

επικαταρατος

A-NSM

ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

δυνατος

A-NSM

και

CONJ

υπηρχεν

V-IAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ποιμνιω

N-DSN

αυτου

D-GSM

αρσεν

A-ASN

και

CONJ

ευχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

θυει

V-PAI-3S

διεφθαρμενον

V-RMPAS

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

διοτι

CONJ

βασιλευς

N-NSM

μεγας

A-NSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

επιφανες

A-ASN

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Малахия, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.