Библия › Стронг › G2307: Θέλημα

G2307: Θέλημα

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное среднего рода

Значение слова Θέλημα

Воля, хотение, желание.

Происхождение

от the prolonged формы G2309

Оригинал из Strong Dictionary

From the prolonged form of G2309 (ethelo); a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination :— desire, pleasure, will.

Фонетика
RU
Транслитерация: фелэма
Произношение: фэ́лима
EN
Transliteration: thélēma
Pronunciation: thel'-ay-mah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

волю (19), воля (10), воли (8), воле (8), хотения (3), по воле (3), есть воля (2), угодно (1), волею (1), желания (1), что угодно (1), то воле (1).

King James Bible (64):

pleasure, will, desires

English Standard Version (57):

instructions, [the] desire, through human initiative, willing, inclined, will [is], will, for [the] will, desires, [the] will

New American Standard (59):

desires, desire, will, WILL

Греческий текст

θέλημα, θέλημά, θελήματα, θελήματά, θελήματι, θελήματος

Где используется в Новом Завете
Встречается: 64 раза в 60 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2309 — θέλω, ἐθέλω;
G1014 — βούλομαι;
G1479 — ἐθελοθρησκεία;
G2308 — θέλησις;
G5368 — φιλέω;
Эквивалент на иврите

H2655 — חָפֵץ (khaw-fates');
H5949 — עֲלִלָה (al-ee-law', al-ee-law');
H6634 — צְבָה (tseb-aw');
H7522 — רָצֹן (raw-tsone', raw-tsone');
H7891 — שׁוּר (sheer, shoor);
H8307 — שְׁרִרוּת (sher-ee-rooth');
H8649 — תַּרְמִית (tor-maw', tar-mooth', tar-meeth');
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.