Словарь Стронга — G5368: φιλέω

Часть речи: Глагол

Значение слова φιλέω:

Любить, относиться по-дружески, испытывать привязанность, питать чувства.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5384 (philos); to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. Have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G25 (agapao) is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 (ethelo) and G1014 (boulomai), or as G2372 (thumos) and G3563 (nous) respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness) :— kiss, love.

Транслитерация:
филео / philéō

Произношение:
фьйле́о / fil-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

любит (5), я люблю (3), любят (2), я поцелую (2), любящий (2), любил (2), любишь (2), которые любят (1), чтобы поцеловать (1), Ты любишь (1), Он любил (1), возлюбили (1), любящих (1), люблю (1).

Варианты в King James Bible (25):

loveth, lovest, kiss, love, Lovest, loved

Варианты в English Standard Version (23):

Do you love, You love, have loved, He loved, love, would love [you], I kiss, to kiss, do you love, they love, loves, They love, I love, loved

Варианты в New American Standard Bible (25):

kiss, loves, love, loved

Варианты в греческом тексте:

ἐφίλει, ἐφίλησεν, πεφιλήκατε, φιλεῖ, Φιλεῖς, φιλεῖς, φιλῆσαι, φίλησόν, φιλήσω, φιλοῦντας, φιλοῦντες, φιλούντων, φιλοῦσιν, φιλῶ, φίλων, φιλῶν

Используется в Новом Завете 25 раз в 21 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G25 — ἀγαπάω;

G2705 — καταφιλέω;

G4375 — προσφιλής;

G5370 — φίλημα;

G5371 — Φιλήμων;

G5372 — Φιλητός;

G5384 — φίλος;

G2321 — Θεόφιλος;

G5358 — φιλάγαθος;

G5361 — φιλάδελφος;

G5362 — φίλανδρος;

G5364 — φιλανθρώπως;

G5366 — φιλάργυρος;

G5367 — φίλαυτος;

G5369 — φιλήδονος;

G5373 — φιλία;

G5376 — Φίλιππος;

G5377 — φιλόθεος;

G5378 — Φιλόλογος;

G5380 — φιλόνεικος;

G5382 — φιλόξενος;

G5383 — φιλοπρωτεύω;

G5386 — φιλόσοφος;

G5387 — φιλόστοργος;

G5388 — φιλότεκνος;

G5389 — φιλοτιμέομαι;

G5391 — φιλόφρων;

G25 — ἀγαπάω;

G26 — ἀγάπη;

G27 — ἀγαπητός;

G2309 — θέλω, ἐθέλω;

G1014 — βούλομαι;

G1479 — ἐθελοθρησκεία;

G2307 — θέλημα;

G2308 — θέλησις;

G1014 — βούλομαι;

G1012 — βουλή;

G1013 — βούλημα;

G1917 — ἐπιβουλή;

G2103 — Εὔβουλος;

G2309 — θέλω, ἐθέλω;

G2372 — θυμός;

G120 — ἀθυμέω;

G1760 — ἐνθυμέομαι;

G1937 — ἐπιθυμέω;

G2115 — εὔθυμος;

G2371 — θυμομαχέω;

G2373 — θυμόω;

G3116 — μακροθυμώς;

G3661 — ὁμοθυμαδόν;

G4289 — πρόθυμος;

G3563 — νοῦς;

G454 — ἄνοια;

G1271 — διάνοια;

G1771 — ἔννοια;

G1907 — ἐπέχω;

G1963 — ἐπίνοια;

G1987 — ἐπίσταμαι;

G2132 — εὐνόεω;

G3539 — νοιέω;

G3559 — νουθεσία;

G3562 — νουνεχῶς;

G4337 — προσέχω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H157 — אַהֵב (aw-hab', aw-habe');
H5401 — נָשַׁק (naw-shak');
H7453 — רֵיעַ (ray'-ah, ray'-ah);