G575: ἀπό

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Предлог

Значение слова ἀπό

От, с, из; а также прист. со значением:
1. удаления или отделения;
2. завершения;
3. возвращения;
4. отрицания;
5. прекращения;
6. превращения;
7. прошлого.

Происхождение

первичная частица

Оригинал из Strong Dictionary

A primary particle; "off," i.e. Away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) :— (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

Фонетика

Транслитерация: аплос

Произношение: апό

Transliteration: apó

Pronunciation: apo'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

от (298), из (106), с (67), у (18), в (10), отныне (8), по (4), сначала (4), издали (4), со (3), вы от (3), для (3), сверху (2), Он от (2), плодов (2), мимо (2), за (2), отчасти (2), вдали (2), ли с (1), Иерусалимские (1), они с (1), из вас от (1), вначале (1), они из (1), устрашившись (1), издалека (1), остатков от (1), придя с (1), старейшинами (1), Он из (1), Его (1), сильных с (1), имением (1), Когда (1), как бы сговорившись (1), рожками (1), из среды (1), как (1), который был из (1), Теперь (1), Ты от (1), некоторые из (1), во (1), Фессалоникские (1), я с (1), я от (1), тому (1), и он от (1), пред (1), плотью (1), хотя отчасти (1), мне от (1), премудростью от (1), ли без (1), вы отчасти (1), частью (1), того еще с (1), еще с (1), уклонившись от (1), его от (1), человеками (1), без (1), умом (1), ты из (1), еще в (1), однако (1), после (1), от Глаголющего с (1), Италийские (1), на (1), что от (1).

King James Bible (661):

the, these, of, since, off, that, On, on, Of, to, from, him, in, at, before, escape, upon, for, them, ago, by, among...

English Standard Version (567):

[but], [ messengers ] from, [he was] from, by [those], for a distance of, of the, [on returning] from, out, [came] from, separated from, out of, [and] cut off from, again, because of, from among, with, [He was] from, as for, over, away from, [those] of...

New American Standard (39):

against, left, way, distance, since, off, after, SINCE, ago, among, belonged, initiative, away, because, some

Греческий текст

Ἀπ, ἀπ᾽, ἀπὸ, Ἀπὸ, ἀπό, ἀφ᾽, Ἀφ

Где используется в Новом Завете

Встречается: 671 раз в 616 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 3268 раз в 2660 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

Эквивалент на иврите

H8537 — תֹּם (tome);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх