Словарь Стронга — G873: ἀφορίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀφορίζω:

Отделять, отлучать, устранять, выделять, обособлять, избирать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G575 (apo) and G3724 (horizo); to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc. — divide, separate, sever.

Транслитерация:
афоризо / aphorízō

Произношение:
афοрьй́зо / af-or-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отделят (1), отделит (1), отделяет (1), отлучат (1), отделите (1), отделил (1), избранный (1), отделитесь (1), избравший (1), устраняться (1).

Варианты в King James Bible (10):

Separate, separate, separated, divideth, sever

Варианты в English Standard Version (8):

Set apart, set me apart, separates, be separate, separate, [Paul] took, He will separate, they exclude [you], [and] set apart

Варианты в New American Standard Bible (15):

Set, take, took, aloof, separates, hold, separate, away, apart, ostracize, set, SEPARATE

Варианты в греческом тексте:

ἀφορίζει, ἀφοριοῦσιν, ἀφορίσας, Ἀφορίσατε, ἀφορίσθητε, ἀφορίσωσιν, ἀφώριζεν, ἀφώρισεν, ἀφωρισμένος

Используется в Новом Завете 10 раз в 9 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G3724 — ὁρίζω;

G592 — ἀποδιορίζω;

G4309 — προορίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H914 — בָּדַל (baw-dal');
H1305 — בָּרַר (baw-rar');
H1362 — גָּבֵהַּ (gaw-bawh');
H1605 — גָּעַר (gaw-ar');
H2710 — חָקַק (khaw-kak');
H2764 — חֶרֶם (khay'-rem, kheh'-rem);
H4054 — מִגְרָשָׁה (mig-rawsh', mig-raw-shaw');
H4720 — מִקְדָּשׁ (mik-dawsh', mik-ked-awsh');
H4733 — מִקְלָט (mik-lawt');
H5130 — נוּף (noof);
H5462 — סָגַר (saw-gar');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H6299 — פָּדָה (paw-daw');
H6504 — פָּרַד (paw-rad');
H7311 — רָמַם (room);