Библия » Номера Стронга для ВЗ » назад » H2710: חקק‎

H
« H2709

H2710: חקק‎

H2711 »
Часть речи: Глагол
Значение слова חקק‎:

A(qal):
1. вырубать (в скале);
2. начертить, гравировать;
3. постановлять, устанавливать, утверждать (постановление).
C(pi):
1. устанавливать;
2. причастие: законодатель, повелитель.
D(pu):
причастие: постановление, указ.
F(ho):
быть начертанным, выгравированным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to hack, i.e. Engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) Prescribe — appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.

Транслитерация:
châqaq

Произношение:
khaw-kak'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

скипетр (2), и законодатель (1), с законодателем (1), от законодателя (1), мое к вам начальники (1), начальники (1), мои Если бы начертаны (1), были (1), узаконяют (1), я была там Когда Он проводил (1), его когда полагал (1), закона (1), тем которые постановляют (1), вырубает (1), у них и впиши (1), законодатель (1), Вот Я начертал (1), собою и начертай (1), нарисованные (1)

Варианты в King James Bible (19):

law, graven, appointed, printed, decree, set, graveth, note, pourtray, lawgiver, governors, pourtrayed

Варианты в English Standard Version (17):

and cut, when He inscribed, is our lawgiver, The commanders, when He marked out, is with the princes, a ruler's, I have inscribed you, to those who enact, is My scepter, and inscribed, and inscribe, My scepter, nor the staff, engraved, and draw, what is decreed, with their scepters, laws

Варианты в New American Standard Bible (20):

marked, decree, ruler's, lawgiver, carve, decreed, portrayed, commanders, inscribe, staff, scepter, enact, inscribed


Используется в Ветхом Завете 19 раз  показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2706 חק;
H2711 חקק;
H2712 חוּקק חקּק;
Похожие слова в Новом Завете:
G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G1299 — διατάσσω (dee-at-as'-so);
G2478 — ἰσχυρός (is-khoo-ros');
G2045 — ἐραυνάω (er-yoo-nah'-o);
G758 — ἄρχων (ar'-khone);
G935 — βασιλεύς (bas-il-yooce');
G2233 — ἡγέομαι (hayg-eh'-om-ahee);
G1125 — γράφω (graf'-o);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.