Словарь Стронга — G654: ἀποστρέφω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀποστρέφω:

1. перех. отводить в сторону, сворачивать, возвращать; в переносном смысле — развращать;
2. неперех. отворачиваться, возвращаться, обращаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G575 (apo) and G4762 (strepho); to turn away or back (literally or figuratively) — bring again, pervert, turn away (from).

Транслитерация:
апострефо / apostréphō

Произношение:
апοстрэ́фо / ap-os-tref'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отвращайся (1), возврати (1), возвратил (1), развращающего (1), отвращая (1), отвратит (1), оставили (1), отвратят (1), отвращающихся (1), если отвратимся (1).

Варианты в King James Bible (11):

turn, from, him, away, again, perverteth

Варианты в English Standard Version (10):

has deserted, Put, they will turn, was inciting, turning, He will remove, if we reject, do not turn away from, who have rejected

Варианты в New American Standard Bible (16):

incites, back, Put, turned, turn, turning, away, REMOVE, rebellion

Варианты в греческом тексте:

ἀπεστράφη, ἀπεστράφησάν, ἀπεστράφησαν, ἀπεστρέψαμεν, ἀπεστρεψάμην, ἀπέστρεψαν, ἀπεστρέψατο, ἀπέστρεψε, ἀπέστρεψέν, ἀπέστρεψεν, ἀποστραφεὶς, ἀποστραφεῖσα, ἀποστραφὲν, ἀποστραφῇ, ἀποστραφῇς, ἀποστραφήσῃ, ἀποστραφήσομαι, ἀποστραφήσονται, ἀποστράφητε, Ἀποστράφητε, Ἀποστράφητι, ἀποστραφήτω, ἀποστρέφειν, ἀποστρεφόμενοι, ἀποστρεφομένων, ἀποστρέφοντα, Ἀποστρέφου, ἀποστρέψαι, ἀποστρέψαντες, Ἀποστρέψατε, ἀποστρέψατε, ἀποστρέψει, ἀποστρέψεις, ἀποστρέψῃ, ἀποστρέψῃς, Ἀπόστρεψον, ἀποστρέψουσιν, ἀποστρέψω, Ἀποστρέψω

Используется в Новом Завете 10 раз в 10 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G4762 — στρέφω;

G390 — ἀναστρέφω;

G1294 — διαστρέφω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1994 — ἐπιστρέφω;

G2690 — καταστρέφω;

G3344 — μεταστρέφω;

G4761 — στρεβλόω;

G4962 — συστρέφω;

G5290 — ὑποστρέφω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H553 — אָמֵץ (aw-mats');
H1234 — בָּקַע (baw-kah');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2015 — הָפַךְ (haw-vak');
H2186 — זָנַח (zaw-nakh');
H2559 — חָמַק (khaw-mak');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H3665 — כָּנַע (kaw-nah');
H4513 — מָנַע (maw-nah');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5428 — נָתַשׁ (naw-thash');
H5437 — סָבַב (saw-bab');
H5472 — סוּג (soog);
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5496 — סוּת (sooth);
H5641 — סָתַר (saw-thar');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5956 — עָלַם (aw-lam');
H6437 — פָּנָה (paw-naw');
H6565 — פָּרַר (paw-rar');
H6908 — קָבַץ (kaw-bats');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7728 — שׁוֹבֵב (sho-babe');
H7737 — שָׁוָה (shaw-vaw');
H7896 — שִׁית (sheeth);
H7993 — שָׁלַךְ (shaw-lak');
H8266 — שָׁקַר (shaw-kar');
H8377 — תּוֹא (teh-o', toh);