Словарь Стронга — G601: ἀποκαλύπτω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀποκαλύπτω:

Открывать, раскрывать, обнажать; в переносном смысле — являть, показывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G575 (apo) and G2572 (kalupto); to take off the cover, i.e. Disclose — reveal.

Транслитерация:
апокалупто / apokalýptō

Произношение:
апοкали́пто / ap-ok-al-oop'-to

старая версия:

Варианты синодального перевода:

открыться (4), открыл (3), открыть (3), открывается (3), открылось (2), открыли (1), откроются (1), явится (1), открылась (1), открыто было (1), будет откровение (1), открыта (1), откроет (1), не откроется (1), откроется (1).

Варианты в King James Bible (32):

revealed, reveal, shall, hath, is

Варианты в English Standard Version (25):

It will be revealed, to reveal [Him], has revealed [it], was not revealed, been revealed, will not be disclosed, a revelation comes, it has now been revealed, to be revealed, reveals, It was revealed, revealed, will reveal, is being revealed, to reveal, will be revealed, may be revealed, is revealed

Варианты в New American Standard Bible (27):

made, revealed, reveal, revelation, REVEALED

Варианты в греческом тексте:

ἀπεκαλύφθη, ἀπεκάλυψαν, ἀπεκάλυψας, ἀπεκάλυψεν, ἀπεκάλυψέν, ἀποκαλύπτεσθαι, Ἀποκαλύπτεται, ἀποκαλύπτεται, ἀποκαλυφθῇ, ἀποκαλυφθῆναι, ἀποκαλυφθήσεται, ἀποκαλυφθῶσιν, ἀποκαλύψαι, ἀποκαλύψῃ, Ἀποκαλύψω, ἀποκαλύψω

Используется в Новом Завете 26 раз в 26 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G602 — ἀποκάλυψις;

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G2572 — καλύπτω;

G177 — ἀκατακάλυπτος;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G1943 — ἐπικαλύπτω;

G2571 — κάλυμα;

G2619 — κατακαλύπτω;

G3871 — παρακαλύπτω;

G4028 — περικαλύπτω;

G4780 — συγκαλύπτω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1540 — גָּלָה (gaw-law');
H1556 — גָּלַל (gaw-lal');
H1570 — גָּלַשׁ (gaw-lash');
H2834 — חָשַׂף (khaw-saf');
H5046 — נָגַד (naw-gad');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H6168 — עָרָה (aw-raw');
H6544 — פָּרַע (paw-rah');
H7043 — קָלַל (kaw-lal');