БиблияСтронг › H7311: רום‎

H7311: רום‎

Морфология

Глагол

Значение слова רום‎

A(qal):
быть высоким, возвышаться, подниматься, превозноситься.
C(pi):
поднимать, возвышать, превозносить, возносить, растить.
D(pu):
быть превознесённым или возвышенным.
E(hi):
1. поднимать, возвышать, возносить, превозносить;
2. отнимать, забирать.
F(ho):
1. быть вознесённым или возвышенным;
2. быть отнятым.
G(hith):
возвышаться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) :— bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Фонетика
EN
Transliteration: rûm
Pronunciation: room
Варианты в переводах
Синодальный перевод

превознесен (5), И поднял (4), возвышает (4), высокою (3), возвысь (3), а ты подними (2), моего и превознесу (2), и завелись (2), поднимал (2), которое было (2), возносимо (2), то возносите (2), возносите (2), и высокий (2), в дар (2), буду (2), Будь (2), не поднимайте (2), возвысится (2), Превозносите (2), Высок (2), превозносить (2), и он возвысился (1), поднимаю (1), и поставил (1), что я подняла (1), но когда я подняла (1), не двинет (1), и возьмет (1), и вынет (1), как отделяется (1), его вынет (1), и снимет (1), и пусть возьмет (1), которые они приносят (1), что дерзкою (1), пусть он соберет (1), которые возносят (1), которую они приносят (1), так и вы будете (1), возносить (1), вам возносите (1), им когда вы принесете (1), когда принесете (1), превзойдет (1), возьми (1), которое принесено (1), и выше (1), то смотри чтобы не надмилось (1), и великорослым (1), своим на высоких (1), чтобы не надмевалось (1), громким (1), высока (1), и возьмите оттуда и положите (1), вознесся (1), Своему и вознесет (1), И взял (1), надменных (1), мой Да будет превознесен (1), против меня Ты возвысил (1), поднял (1), по которому он поднял (1), Я возвысил (1), за то что Я поднял (1), он возьми (1), И на кого ты возвысил (1), чтобы они громко (1), чтобы возвышать (1), и когда загремел (1), выставил (1), выставили (1), И дал (1), давали (1), подарили (1), громогласно (1), нашего что пожертвовали (1), поднять (1), воздвигнуть (1), и превысшее (1), и потому не дашь (1), восторжествовать (1), и горних (1), как они высоко (1), их и дерзкая (1), Можешь ли возвысить (1), и устрояет (1), на (1), высоте (1), моя и Ты возносишь (1), Ты Который возносишь (1), возвысились (1), моему возноситься (1), надменные (1), мой Да будет (1), моих Ты вознес (1), Вознесись (1), Своего вознес (1), Тогда вознеслась (1), Превознесу (1), со мною и превознесем (1), Его и Он вознесет (1), для меня недосягаемую (1), да не возносятся (1), моими и превознес (1), Подвигни (1), возвышение (1), а другого возносит (1), и вознесутся (1), как небо (1), Твоя высока (1), Твоею возносятся (1), Твоим возвышается (1), вознес (1), Ты возвысил (1), Ты возносишь (1), и высок (1), и высоко (1), поднимает (1), Да превозносят (1), Будь превознесен (1), и потому вознесет (1), его вознесется (1), мой буду (1), мое и не возносились (1), его они возгордятся (1), Он возвысил (1), ее и она возвысит (1), гордые (1), возвышается (1), выказывает (1), слишком высока (1), о как высокомерны (1), и возвысил (1), и высокомерное (1), высокие (1), и на все высокие (1), высоком (1), против того кто поднимает (1), поднимается (1), дерев и величающиеся (1), возвысьте (1), вознесу (1), ни возращала (1), мой превознесу (1), Твоя была (1), высоко (1), поднята (1), вас и потому еще удерживается (1), и на кого возвысил (1), Мои будут (1), подняты (1), и выставлю (1), убирайте (1), Высокий (1), поднимите (1), над тобою вознес (1), их на всяком высоком (1), И поднялась (1), свои чтобы подняться (1), и они когда те поднимались (1), высокого (1), себе всякий высокий (1), возвысить (1), и сложи (1), поднимала (1), его возгордилось (1), и по всякому высокому (1), тогда отделите (1), перестаньте (1), какую вы должны давать (1), который вы посвятите (1), выделите (1), сего и отнята (1), царя вознесется (1), и вознесется (1), подняв (1), и был для них как бы поднимающий (1), он не возвышается (1), то превозносилось (1), Поднимется (1)

King James Bible (191):

give, offered, tall, proud, levy, offer, off, taller, lifteth, gave, extolled, exalteth, extol, make, heave, take, exalted, lift, haughty, lofty, promotion, ones...

English Standard Version (172):

the one who lifts it, I will exalt You, it removed, will be lifted, He will be raised, you are to lift, I will lift Myself up, [that] is higher than I, is on high, from the lofty, I have raised, and she will exalt you, made it tall, But You have exalted, Turn, presented, you set apart, has prevailed, The tall, The priest is to remove, lofty they are, is exalted...

New American Standard (192):

took, rose, makes, offered, tall, proud, remove, Lift, offer, off, display, Remove, taller, lifted, extolled, Levy, extol, make, brought, became, held, rise...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 189 раз в 189 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H48אבירם;
H141אדנירם;
H297אחירם;
H1027בּית הרם;
H3088יהורם;
H3406ירמות ירימות ירימות;
H3412ירמוּת;
H3413ירמי;
H3414ירמיהוּ ירמיה;
H4443מלכּירם;
H4791מרום;
H4822מרמות;
H6019עמרם;
H7312רם רוּם;
H7313רוּם;
H7315רום;
H7316רוּמה;
H7320רממתּי עזר רוממתּי עזר;
H7410רם;
H7413רמה;
H7415רמּה;
H7419רמוּת;
H7422רמיה;
H8641תּרמה תּרוּמה;
Эквивалент на греческом

G522 — ἀπαίρω (ap-ah'ee-ro);
G2204 — ζέω (dzeh'-o);
G2480 — ἰσχύω (is-khoo'-o);
G5308 — ὑψηλός (hoop-say-los');
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G3949 — παροργίζω (par-org-id'-zo);
G142 — αἴρω (ah'ee-ro);
G337 — ἀναιρέω (an-ahee-reh'-o);
G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G1325 — δίδωμι (did'-o-mee);
G1614 — ἐκτείνω (ek-ti'-no);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G2564 — καλέω (kal-eh'-o);
G4014 — περιαιρέω (per-ee-ahee-reh'-o);
G4374 — προσφέρω (pros-fer'-o);
G5087 — τίθημι (tith'-ay-mee);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G1633 — ἐκχωρέω (ek-kho-reh'-o);
G1869 — ἐπαίρω (ep-ahee'-ro);
G1392 — δοξάζω (dox-ad'-zo);
G5312 — ὑψόω (hoop-so'-o);
G5312 — ὑψόω (hoop-so'-o);
G3349 — μετεωρίζομαι (met-eh-o-rid'-zo);
G5251 — ὑπερυψόω (hoop-er-oop-so'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.