Словарь Стронга — G2007: ἐπιτίΘημι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐπιτίΘημι:

Класть (на), ставить (на), положить (на), полагать, возлагать; ср. з. нападать, предаваться, посвящать себя.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1909 (epi) and G5087 (tithemi); to impose (in a friendly or hostile sense) :— add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, × wound.

Транслитерация:
епитифэми / epitíthēmi

Произношение:
эпьйтьй́фимьй / ep-ee-tith'-ay-mee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

возложили (5), возложив (4), возложил (3), нарекши (2), возложи (1), Он возложил на (1), возложив на (1), положили (1), возлагают (1), поставили (1), поставить (1), и возложи (1), возложить (1), возложат (1), возлагая на (1), ставит (1), возложил на (1), возьмет (1), положил (1), на (1), я возложу (1), возложившего (1), желая возложить (1), не возлагать (1), дав (1), не сделает (1), клал (1), снабдили (1), не возлагай (1), Он положил (1), приложит (1), наложит (1).

Варианты в King James Bible (54):

they, add, putting, setteth, put, up, layeth, on, surnamed, set, wounded, upon, laid, lay, Lay, laded

Варианты в English Standard Version (40):

[and] laid, they posted, will add, adds, put [it] on, supplied, [and] placing, [and] put, beat, [and] place, to lay, laying, [and] placed, to place, [and] set [it], in the laying on, He put, [Jesus] placed, after He had placed, whom He named, Him to place, will lay a hand on...

Варианты в New American Standard Bible (40):

struck, add, laid, lay, laying, attack, put, adds, supplied, lays, gave, placed, applied, placing

Варианты в греческом тексте:

ἐπέθεντο, ἐπέθετο, ἐπέθηκαν, ἐπέθηκέν, ἐπέθηκεν, ἐπιθεῖναι, ἐπιθεὶς, ἐπιθέντα, ἐπιθέντες, ἐπιθέντος, ἐπίθες, ἐπιθέσθαι, ἐπίθετε, ἐπιθῇ, ἐπιθῇς, ἐπιθήσει, ἐπιθήσεις, ἐπιθήσεταί, ἐπιθήσετε, ἐπιθήσουσιν, ἐπιθῶ, ἐπιθῶνται, ἐπιτιθέασιν, ἐπιτίθει, ἐπιτιθέμενα, ἐπιτίθεσθαι, ἐπιτίθησιν

Используется в Новом Завете 42 раза в 41 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G1936 — ἐπίθεσις;

G1909 — ἐπί;

G422 — ἀνεπαίσχυντος;

G1861 — ἐπαγγέλλω;

G1863 — ἐπάγω;

G1864 — ἐπαγωνίζομαι;

G1865 — ἐπαθροίζω;

G1867 — ἐπαινέω;

G1868 — ἔπαινος;

G1869 — ἐπαίρω;

G1870 — ἐπαισχύνομαι;

G1871 — ἐπαιτέω;

G1872 — ἐπακολουθέω;

G1873 — ἐπακούω;

G1874 — ἐπακροάομαι;

G1875 — ἐπάν;

G1876 — ἐπάναγκες;

G1877 — επανάγω;

G1878 — ἐπαναμιμνήσκω;

G1879 — ἐπαναπαύομαι;

G1880 — ἐπανέρχομαι;

G1881 — ἐπανίσταμαι;

G1882 — ἐπανόρθωσις;

G1883 — ἐπάνω;

G1884 — ἐπαρκέω;

G1885 — ἐπαρχία;

G1886 — ἔπαυλις;

G1887 — ἐπαύριον;

G1888 — ἐπαυτοφώρῳ;

G1890 — ἐπαφρίζω;

G1891 — Ἐπαφρόδιτος;

G1892 — ἐπεγείρω;

G1893 — ἐπεί;

G1896 — ἐπεῖδον;

G1898 — ἐπεισαγωγή;

G1899 — ἔπειτα;

G1900 — ἐπέκεινα;

G1901 — ἐπεκτείνομαι;

G1902 — ἐπενδύομαι;

G1904 — ἐπέρχομαι;

G1905 — ἐπερωτάω;

G1907 — ἐπέχω;

G1908 — ἐπηρεάζω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1911 — ἐπιβάλλω;

G1912 — ἐπιβαρέω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G1914 — ἐπιβλέπω;

G1916 — ἐπιβοάω;

G1917 — ἐπιβουλή;

G1918 — ἐπιγαμβρεύω;

G1919 — ἐπίγειος;

G1920 — ἐπιγίνομαι;

G1921 — ἐπιγινώσκω;

G1924 — ἐπιγράφω;

G1925 — ἐπιδείκνυμι;

G1926 — ἐπιδέχομαι;

G1927 — ἐπιδημέω;

G1928 — ἐπιδιατάσσομαι;

G1929 — ἐπιδίδωμι;

G1930 — ἐπιδιορθόω;

G1931 — ἐπιδύω;

G1933 — ἐπιεικής;

G1934 — ἐπιζητέω;

G1935 — ἐπιθανάτιος;

G1937 — ἐπιθυμέω;

G1940 — ἐπικαθίζω;

G1941 — ἐπικαλέομαι;

G1943 — ἐπικαλύπτω;

G1944 — ἐπικατάρατος;

G1945 — ἐπίκειμαι;

G1947 — ἐπικουρία;

G1948 — ἐπικρίνω;

G1949 — ἐπιλαμβάνομαι;

G1950 — ἐπιλανθάνομαι;

G1951 — ἐπιλέγομαι;

G1952 — ἐπιλείπω;

G1954 — ἐπίλοιπος;

G1956 — ἐπιλύω;

G1957 — ἐπιμαρτυρέω;

G1959 — ἐπιμελέομαι;

G1961 — ἐπιμένω;

G1962 — ἐπινεύω;

G1963 — ἐπίνοια;

G1965 — ἐπίορκος;

G1966 — ἐπιοῦσα;

G1967 — ἐπιούσιος;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G1969 — ἐπιπλήσσω;

G1970 — ἐπιπνίγω;

G1971 — ἐπιποθέω;

G1973 — ἐπιπόθητος;

G1975 — ἐπιπορεύομαι;

G1976 — ἐπιῤῥάπτω;

G1977 — ἐπιῤῥίπτω;

G1978 — ἐπίσημος;

G1979 — ἐπισιτισμός;

G1980 — ἐπισκέπτομαι;

G1981 — ἐπισκηνόω;

G1982 — ἐπισκιάζω;

G1983 — ἐπισκοπέω;

G1985 — ἐπίσκοπος;

G1986 — ἐπισπάομαι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G1989 — ἐπιστέλλω;

G1991 — ἐπιστηρίζω;

G1993 — ἐπιστομίζω;

G1994 — ἐπιστρέφω;

G1996 — ἐπισυνάγω;

G1998 — ἐπισυντρέχω;

G1999 — ἐπισύστασις;

G2000 — ἐπισφαλής;

G2001 — ἐπισχύω;

G2002 — ἐπισωρεύω;

G2004 — ἐπιτάσσω;

G2005 — ἐπιτελέω;

G2008 — ἐπιτιμάω;

G2009 — ἐπιτιμία;

G2010 — ἐπιτρέπω;

G2012 — ἐπίτροπος;

G2013 — ἐπιτυγχάνω;

G2014 — ἐπιφαίνω;

G2018 — ἐπιφέρω;

G2019 — ἐπιφωνέω;

G2021 — ἐπιχειρέω;

G2022 — ἐπιχέω;

G2023 — ἐπιχορηγέω;

G2025 — ἐπιχρίω;

G2026 — ἐποικοδομέω;

G2027 — ἐποκέλλω;

G2028 — ἐπονομάζω;

G2029 — ἐποπτεύω;

G2030 — ἐποπτης;

G2032 — ἐπουράνιος;

G2177 — ἐφάλλομαι;

G2178 — ἐφάπαξ;

G2182 — ἐφευρέτης;

G2184 — ἐφήμερος;

G2185 — ἐφικνέομαι;

G2186 — ἐφίστημι;

G5087 — τίθημι;

G111 — ἀθέμιτος;

G113 — ἄθεσμος;

G114 — ἀθετέω;

G121 — ἄθωος;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G477 — ἀντίθεσις;

G659 — ἀποτίθημι;

G1303 — διατίθεμαι;

G1570 — ἔκθετος;

G1620 — ἐκτίθημι;

G2111 — εὔθετος;

G2117 — εὐθύς;

G2310 — θεμέλιος;

G2336 — θήκη;

G2344 — θησαυρός;

G2476 — ἵστημι;

G2698 — κατατίθημι;

G2749 — κεῖμαι;

G3346 — μετατίθημι;

G3550 — νομοθέτης;

G3559 — νουθεσία;

G3734 — ὁροθεσία;

G3908 — παρατίθημι;

G4060 — περιτίθημι;

G4287 — προθέσμιος;

G4369 — προστίθημι;

G4388 — προτίθεμαι;

G4934 — συντίθεμαι;

G5206 — υἱοθεσία;

G5294 — ὑποτίθημι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H247 — אָזַר (aw-zar');
H935 — בּוֹא (bo);
H1481 — גּוּר (goor);
H2102 — זוּד (zood, zeed);
H2161 — זָמַם (zaw-mam');
H3034 — יָדָה (yaw-daw');
H3332 — יָצַק (yaw-tsak');
H3369 — יָקַשׁ (yaw-koshe');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H5108 — נוֹב (nobe, nabe);
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5130 — נוּף (noof);
H5234 — נָכַר (naw-kar');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5437 — סָבַב (saw-bab');
H5564 — סָמַךְ (saw-mak');
H5689 — עָגַב (aw-gab');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6006 — עָמַשׂ (aw-mas', aw-mas');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6485 — פָּקַד (paw-kad');
H6584 — פָּשַׁט (paw-shat');
H6999 — קָטַר (kaw-tar');
H7194 — קָשַׁר (kaw-shar');
H7311 — רָמַם (room);
H7392 — רָכַב (raw-kab');
H7401 — רָכַךְ (raw-kak');
H7737 — שָׁוָה (shaw-vaw');
H7751 — שׁוּט (shoot);
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7843 — שָׁחַת (shaw-khath');
H7896 — שִׁית (sheeth);
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');