Словарь Стронга — G1921: ἐπιγινώσκω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐπιγινώσκω:

Узнавать, познавать, опознавать, уразуметь, понять, ознакомиться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1909 (epi) and G1097 (ginosko); to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge — (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.

Транслитерация:
епигиноско / epiginṓskō

Произношение:
эпьйгьйно́ско / ep-ig-in-oce'-ko

старая версия:

Варианты синодального перевода:

узнав (8), узнали (5), узнаете (2), узнавали (2), узнать (2), не знает (1), знает (1), почувствовав (1), ты узнал (1), они поняли (1), уразумев (1), они узнали (1), знаешь (1), бывшие с Павлом узнали (1), познать (1), познав (1), возвратиться назад (1), знают (1), познаю (1), я познан (1), тот да разумеет (1), Почитайте (1), разумеете (1), уразумеете (1), уразумели (1), нас узнают (1), знаете (1), познали (1), познавшие (1).

Варианты в King James Bible (43):

knoweth, know, acknowledge, knowest, known, knew, perceived, acknowledged, should, ye, knowledge, knowing

Варианты в English Standard Version (41):

know, they realized, learned, I shall know fully, to have known [it], from recognizing, [the people] recognized, let him acknowledge, When she recognized, we learned, they recognized, you will understand, you may know, Show your appreciation, Knowing, understand, knows, understood, knew, when he realized, they did not recognize...

Варианты в New American Standard Bible (48):

know, taking, recognize, understand, find, found, learned, take, acknowledge, recognized, recognizing, known, knows, perceiving, understood, ascertain, note, realized, well-known, aware, fully

Варианты в греческом тексте:

ἐπεγίνωσκόν, ἐπεγίνωσκον, ἐπέγνω, ἐπεγνωκέναι, ἐπεγνωκόσιν, ἐπεγνωκότων, ἐπέγνωσαν, ἐπεγνώσθην, ἐπεγνώσθησαν, ἐπέγνωτε, ἐπιγινώσκει, ἐπιγινώσκεις, ἐπιγινώσκετε, ἐπιγινωσκέτω, ἐπιγινωσκόμενοι, ἐπιγνόντες, ἐπιγνοὺς, ἐπιγνούς, ἐπιγνοῦσα, ἐπιγνοῦσιν, ἐπιγνῷ, Ἐπίγνωθι, ἐπίγνωθι, ἐπιγνῶμεν, ἐπιγνῶναι, ἐπιγνῶναί, ἐπιγνῷς, ἐπιγνώσεσθε, ἐπιγνώσεται, ἐπιγνώσῃ, ἐπιγνωσθήσεται, ἐπιγνωσθήσῃ, ἐπιγνώσομαι, ἐπιγνώσονται

Используется в Новом Завете 42 раза в 38 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1922 — ἐπίγνωσις;

G1909 — ἐπί;

G422 — ἀνεπαίσχυντος;

G1861 — ἐπαγγέλλω;

G1863 — ἐπάγω;

G1864 — ἐπαγωνίζομαι;

G1865 — ἐπαθροίζω;

G1867 — ἐπαινέω;

G1868 — ἔπαινος;

G1869 — ἐπαίρω;

G1870 — ἐπαισχύνομαι;

G1871 — ἐπαιτέω;

G1872 — ἐπακολουθέω;

G1873 — ἐπακούω;

G1874 — ἐπακροάομαι;

G1875 — ἐπάν;

G1876 — ἐπάναγκες;

G1877 — επανάγω;

G1878 — ἐπαναμιμνήσκω;

G1879 — ἐπαναπαύομαι;

G1880 — ἐπανέρχομαι;

G1881 — ἐπανίσταμαι;

G1882 — ἐπανόρθωσις;

G1883 — ἐπάνω;

G1884 — ἐπαρκέω;

G1885 — ἐπαρχία;

G1886 — ἔπαυλις;

G1887 — ἐπαύριον;

G1888 — ἐπαυτοφώρῳ;

G1890 — ἐπαφρίζω;

G1891 — Ἐπαφρόδιτος;

G1892 — ἐπεγείρω;

G1893 — ἐπεί;

G1896 — ἐπεῖδον;

G1898 — ἐπεισαγωγή;

G1899 — ἔπειτα;

G1900 — ἐπέκεινα;

G1901 — ἐπεκτείνομαι;

G1902 — ἐπενδύομαι;

G1904 — ἐπέρχομαι;

G1905 — ἐπερωτάω;

G1907 — ἐπέχω;

G1908 — ἐπηρεάζω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1911 — ἐπιβάλλω;

G1912 — ἐπιβαρέω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G1914 — ἐπιβλέπω;

G1916 — ἐπιβοάω;

G1917 — ἐπιβουλή;

G1918 — ἐπιγαμβρεύω;

G1919 — ἐπίγειος;

G1920 — ἐπιγίνομαι;

G1924 — ἐπιγράφω;

G1925 — ἐπιδείκνυμι;

G1926 — ἐπιδέχομαι;

G1927 — ἐπιδημέω;

G1928 — ἐπιδιατάσσομαι;

G1929 — ἐπιδίδωμι;

G1930 — ἐπιδιορθόω;

G1931 — ἐπιδύω;

G1933 — ἐπιεικής;

G1934 — ἐπιζητέω;

G1935 — ἐπιθανάτιος;

G1937 — ἐπιθυμέω;

G1940 — ἐπικαθίζω;

G1941 — ἐπικαλέομαι;

G1943 — ἐπικαλύπτω;

G1944 — ἐπικατάρατος;

G1945 — ἐπίκειμαι;

G1947 — ἐπικουρία;

G1948 — ἐπικρίνω;

G1949 — ἐπιλαμβάνομαι;

G1950 — ἐπιλανθάνομαι;

G1951 — ἐπιλέγομαι;

G1952 — ἐπιλείπω;

G1954 — ἐπίλοιπος;

G1956 — ἐπιλύω;

G1957 — ἐπιμαρτυρέω;

G1959 — ἐπιμελέομαι;

G1961 — ἐπιμένω;

G1962 — ἐπινεύω;

G1963 — ἐπίνοια;

G1965 — ἐπίορκος;

G1966 — ἐπιοῦσα;

G1967 — ἐπιούσιος;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G1969 — ἐπιπλήσσω;

G1970 — ἐπιπνίγω;

G1971 — ἐπιποθέω;

G1973 — ἐπιπόθητος;

G1975 — ἐπιπορεύομαι;

G1976 — ἐπιῤῥάπτω;

G1977 — ἐπιῤῥίπτω;

G1978 — ἐπίσημος;

G1979 — ἐπισιτισμός;

G1980 — ἐπισκέπτομαι;

G1981 — ἐπισκηνόω;

G1982 — ἐπισκιάζω;

G1983 — ἐπισκοπέω;

G1985 — ἐπίσκοπος;

G1986 — ἐπισπάομαι;

G1988 — ἐπιστάτης;

G1989 — ἐπιστέλλω;

G1991 — ἐπιστηρίζω;

G1993 — ἐπιστομίζω;

G1994 — ἐπιστρέφω;

G1996 — ἐπισυνάγω;

G1998 — ἐπισυντρέχω;

G1999 — ἐπισύστασις;

G2000 — ἐπισφαλής;

G2001 — ἐπισχύω;

G2002 — ἐπισωρεύω;

G2004 — ἐπιτάσσω;

G2005 — ἐπιτελέω;

G2007 — ἐπιτίθημι;

G2008 — ἐπιτιμάω;

G2009 — ἐπιτιμία;

G2010 — ἐπιτρέπω;

G2012 — ἐπίτροπος;

G2013 — ἐπιτυγχάνω;

G2014 — ἐπιφαίνω;

G2018 — ἐπιφέρω;

G2019 — ἐπιφωνέω;

G2021 — ἐπιχειρέω;

G2022 — ἐπιχέω;

G2023 — ἐπιχορηγέω;

G2025 — ἐπιχρίω;

G2026 — ἐποικοδομέω;

G2027 — ἐποκέλλω;

G2028 — ἐπονομάζω;

G2029 — ἐποπτεύω;

G2030 — ἐποπτης;

G2032 — ἐπουράνιος;

G2177 — ἐφάλλομαι;

G2178 — ἐφάπαξ;

G2182 — ἐφευρέτης;

G2184 — ἐφήμερος;

G2185 — ἐφικνέομαι;

G2186 — ἐφίστημι;

G1097 — γινώσκω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G1106 — γνώμη;

G1107 — γνωρίζω;

G1108 — γνῶσις;

G1109 — γνώστης;

G1110 — γνωστός;

G1231 — διαγινώσκω;

G2589 — καρδιογνώστης;

G2607 — καταγινώσκω;

G3563 — νοῦς;

G3686 — ὄνομα;

G4267 — προγινώσκω;

G4774 — συγγνώμη;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H995 — בִּין (bene);
H1846 — דָּעַךְ (daw-ak');
H3045 — יָדַע (yaw-dah');
H5234 — נָכַר (naw-kar');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7919 — שָׂכַל (saw-kal');