БиблияСтронг › H1481: גּור‎

H1481: גּור‎

Морфология

Глагол

Значение слова גּור‎

A(qal):
1. странствовать, жить как пришлец или гость;
2. нападать;
3. бояться.
G(hith):
пребывать пришельцем или странником.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. Sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) :— abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, × surely.

Фонетика
EN
Transliteration: gûr
Pronunciation: goor
Варианты в переводах
Синодальный перевод

живущих (4), чтобы жить (4), пожить (3), которые живут (3), жить (3), живущего (3), чтобы пожить (3), не будет (3), и жил (2), своей и у живущей (2), их в которой они странствовали (2), Если же поселится (2), поселившегося (2), поселившийся (2), живущий (2), кто из нас может жить (2), останавливаться (2), и был (1), в которой ты гостишь (1), странствуй (1), я жил (1), где странствовал (1), Когда поселится (1), твоему поселившемуся (1), поселившихся (1), если будет (1), и если будет (1), между вами жить (1), живущему (1), боялись (1), не бойтесь (1), где он жил (1), не бойся (1), и поселился (1), отложил (1), чего бояться (1), тогда жил (1), жил (1), своими жить (1), и боялся (1), и остались (1), там пришельцами (1), у которой я пребываю (1), твой и поживи (1), там где можешь пожить (1), ее и жила (1), и пришельцы (1), и живущих (1), с ними переселенцев (1), где бы тот ни жил (1), Пришлые (1), Убойтесь (1), рудокопный (1), в страхе (1), у Тебя не водворится (1), кто может (1), пребывать (1), Его Да благоговеет (1), да трепещут (1), собираются (1), мою собираются (1), Да живу (1), и они были пришельцами (1), и переселился (1), мне что я пребываю (1), ополчаются (1), и чужие (1), будет (1), Пусть поживут (1), его скитаться (1), чтобы там пожить (1), Вот будут (1), вооружаться (1), бы ни вооружился (1), где вы странниками (1), и там жить (1), и жить (1), не остановится (1), живущим (1), живет (1), своих собираются (1), вострепещут (1)

King James Bible (98):

remain, dwell, fear, Sojourn, surely, assemble, sojourners, sojourneth, together, feared, sojourned, afraid, awe, sojourn, strangers, inhabitant, dwelleth, gathered, abide, sojourning

English Standard Version (87):

are terrified, may abide, they lived as foreigners, you, and strangers, and stir up, dwelling, you reside, who resides, had dwelt, was terrified, and lived, assails you, stay with you, as a foreigner, did you linger, human habitation, who lived, living, who has opened her home to me, I have been staying...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 94 раза в 94 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1482גּר גּוּר;
H1485גּוּר־בּעל;
H1616גּיר גּר;
H1628גּרוּת;
H3017יגוּר;
H4032מגוּר מגור;
H4033מגר מגוּר;
Эквивалент на греческом

G568 — ἀπέχω (ap-ekh'-o);
G1069 — γείτων (ghi'-tone);
G1304 — διατρίβω (dee-at-ree'-bo);
G1774 — ἐνοικέω (en-oy-keh'-o);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);
G2125 — εὐλαβέομαι (yoo-lab-eh'-om-ahee);
G2523 — καθίζω (kath-id'-zo);
G3611 — οἰκέω (oy-key'-o);
G3939 — παροικέω (par-oy-keh'-o);
G4334 — προσέρχομαι (pros-er'-khom-ahee);
G4365 — προσπορεύομαι (pros-por-yoo'-om-ahee);
G5288 — ὑποστέλλω (hoop-os-tel'-lo);
G5399 — φοβέω (fob-eh'-o);
G2730 — κατοικέω (kat-oy-keh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.