БиблияСтронг › H1305: בּרר‎

H1305: בּרר‎

Морфология

Глагол

Значение слова בּרר‎

A(qal):
1. чистить, очищать.
2. заострять, делать острым;
3. отбирать, выбирать.
B(ni):
хранить себя чистым.
C(pi):
очищать, просеивать.
E(hi):
1. очищать, просеивать;
2. заострять, делать острым.
G(hith):
быть очищенным, просеянным. Син. H2135 (זכה‎), H2141 (זכךְ‎), H2212 (זקק‎), H2891 (טהר‎)

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to clarify (i.e. Brighten), examine, select :— make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).

Фонетика
EN
Transliteration: bârar
Pronunciation: baw-rar'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

с чистым (2), чисто (2), отборные (1), Всех их выбранных (1), избранных (1), отборных (1), чистое (1), чтобы испытал (1), изостренною (1), его очистите (1), и не для очищения (1), Острите (1), И выделю (1), их очищения (1), очистятся (1), чистые (1)

King James Bible (18):

bright, out, pure, polished, clearly, clean, cleanse, purified, chosen, manifest, purge, choice

English Standard Version (17):

And I will purge you, pure, purify yourselves, tests them, like a polished, of those chosen, will be purified, or to sift, purified, You show Yourself pure, the pure, choice, Sharpen, sincerely

New American Standard (20):

pure, show, purged, tested, purified, cleanse, chosen, purify, purge, choice, Sharpen, select, sincerely


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 16 раз в 16 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1249בּר;
H1250בּר בּר;
H1252בּר;
H1262בּרה;
Эквивалент на греческом

G1252 — διακρίνω (dee-ak-ree'-no);
G37 — ἁγιάζω (hag-ee-ad'-zo);
G39 — ἅγιον (hag'-ee-on);
G3903 — παρασκευάζω (par-ask-yoo-ad'-zo);
G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G1586 — ἐκλέγω (ek-leg'-om-ahee);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.