Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Есфирь, 1 Есфирь, 1 глава

¹ [1:1σ] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αρταξερξου

N-GSM

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

αρταξερξης

N-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

ινδικης

N-GSF

εκατον

N-NUI

εικοσι

N-NUI

επτα

N-NUI

χωρων

N-GPF

εκρατησεν

V-AAI-3S

² εν

PREP

αυταις

D-DPF

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

οτε

ADV

εθρονισθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αρταξερξης

N-NSM

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

³ εν

PREP

τω

T-DSN

τριτω

A-DSN

ετει

N-DSN

βασιλευοντος

V-PAPGS

αυτου

D-GSM

δοχην

N-ASF

εποιησεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

φιλοις

A-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPN

λοιποις

A-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

τοις

T-DPM

περσων

N-GPM

και

CONJ

μηδων

N-GPM

ενδοξοις

A-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

αρχουσιν

N-DPM

των

T-GPM

σατραπων

N-GPM

⁴ και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

μετα

PREP

το

T-ASN

δειξαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

τον

T-ASM

πλουτον

N-ASM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

της

T-GSF

ευφροσυνης

N-GSF

του

T-GSM

πλουτου

N-GSM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

ημερας

N-APF

εκατον

N-NUI

ογδοηκοντα

N-NUI

⁵ οτε

ADV

δε

PRT

ανεπληρωθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

του

T-GSM

γαμου

N-GSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ποτον

N-ASM

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

τοις

T-DPN

ευρεθεισιν

V-APPDP

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

επι

PREP

ημερας

N-APF

εξ

N-NUI

εν

PREP

αυλη

N-DSF

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

⁶ κεκοσμημενη

V-RMPDS

βυσσινοις

A-DPM

και

CONJ

καρπασινοις

N-DPM

τεταμενοις

V-RMPDP

επι

PREP

σχοινιοις

N-DPN

βυσσινοις

A-DPN

και

CONJ

πορφυροις

A-DPN

επι

PREP

κυβοις

N-DPM

χρυσοις

A-DPM

και

CONJ

αργυροις

A-DPM

επι

PREP

στυλοις

N-DPM

παρινοις

A-DPM

και

CONJ

λιθινοις

A-DPM

κλιναι

N-NPF

χρυσαι

A-NPF

και

CONJ

αργυραι

A-NPF

επι

PREP

λιθοστρωτου

A-GSM

σμαραγδιτου

N-GSM

λιθου

N-GSM

και

CONJ

πιννινου

N-GSM

και

CONJ

παρινου

N-GSN

λιθου

N-GSM

και

CONJ

στρωμναι

N-NPF

διαφανεις

A-NPF

ποικιλως

ADV

διηνθισμεναι

V-AMPNP

κυκλω

N-DSM

ροδα

N-APN

πεπασμενα

V-RMPAP

⁷ ποτηρια

N-NPN

χρυσα

A-NPN

και

CONJ

αργυρα

A-NPN

και

CONJ

ανθρακινον

A-NSN

κυλικιον

N-NSN

προκειμενον

V-PMPNS

απο

PREP

ταλαντων

N-GPN

τρισμυριων

A-GPN

οινος

N-NSM

πολυς

A-NSM

και

CONJ

ηδυς

A-NSM

ον

R-ASM

αυτος

D-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

επινεν

V-IAI-3S

⁸ ο

T-NSM

δε

PRT

ποτος

N-NSM

ουτος

D-NSM

ου

ADV

κατα

PREP

προκειμενον

V-PMPAS

νομον

N-ASM

εγενετο

V-AMI-3S

ουτως

ADV

δε

PRT

ηθελησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

επεταξεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

οικονομοις

N-DPM

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

θελημα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

⁹ και

CONJ

αστιν

N-PRI

η

T-NSF

βασιλισσα

N-NSF

εποιησε

V-AAI-3S

ποτον

N-ASM

ταις

T-DPF

γυναιξιν

N-DPF

εν

PREP

τοις

T-DPM

βασιλειοις

N-DPN

οπου

PRT

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αρταξερξης

N-NSM

¹⁰ εν

PREP

δε

PRT

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

εβδομη

A-DSF

ηδεως

ADV

γενομενος

V-AMPNS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

αμαν

N-PRI

και

CONJ

βαζαν

N-PRI

και

CONJ

θαρρα

N-PRI

και

CONJ

βωραζη

N-PRI

και

CONJ

ζαθολθα

N-PRI

και

CONJ

αβαταζα

N-PRI

και

CONJ

θαραβα

N-PRI

τοις

T-DPM

επτα

N-NUI

ευνουχοις

N-DPM

τοις

T-DPM

διακονοις

N-DPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

αρταξερξου

N-GSM

¹¹ εισαγαγειν

V-AAN

την

T-ASF

βασιλισσαν

N-ASF

προς

PREP

αυτον

D-ASM

βασιλευειν

V-PAN

αυτην

D-ASF

και

CONJ

περιθειναι

V-AAN

αυτη

D-DSF

το

T-ASN

διαδημα

N-ASN

και

CONJ

δειξαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

αρχουσιν

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

το

T-ASN

καλλος

N-ASN

αυτης

D-GSF

οτι

CONJ

καλη

A-NSF

ην

V-IAI-3S

¹² και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσεν

V-AAI-3S

αυτου

D-GSM

αστιν

N-PRI

η

T-NSF

βασιλισσα

N-NSF

ελθειν

V-AAN

μετα

PREP

των

T-GPM

ευνουχων

N-GPM

και

CONJ

ελυπηθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ωργισθη

V-API-3S

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

φιλοις

A-DPM

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

ταυτα

D-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

αστιν

N-PRI

ποιησατε

V-AAD-2P

ουν

PRT

περι

PREP

τουτου

D-GSN

νομον

N-ASM

και

CONJ

κρισιν

N-ASF

¹⁴ και

CONJ

προσηλθεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αρκεσαιος

N-PRI

και

CONJ

σαρσαθαιος

N-PRI

και

CONJ

μαλησεαρ

N-PRI

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

περσων

N-GPM

και

CONJ

μηδων

N-GPM

οι

T-NPM

εγγυς

ADV

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

οι

T-NPM

πρωτοι

A-NPMS

παρακαθημενοι

V-PMPNP

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

¹⁵ και

CONJ

απηγγειλαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

κατα

PREP

τους

T-APM

νομους

N-APM

ως

CONJ

δει

V-PAI-3S

ποιησαι

V-AAN

αστιν

N-PRI

τη

T-DSF

βασιλισση

N-DSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

υπο

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

προσταχθεντα

V-APPAP

δια

PREP

των

T-GPM

ευνουχων

N-GPM

¹⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

μουχαιος

N-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

ου

ADV

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

μονον

ADV

ηδικησεν

V-AAI-3S

αστιν

N-PRI

η

T-NSF

βασιλισσα

N-NSF

αλλα

CONJ

και

ADV

παντας

A-APM

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

ηγουμενους

V-PMPAP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹⁷ και

CONJ

γαρ

PRT

διηγησατο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

της

T-GSF

βασιλισσης

N-GSF

και

CONJ

ως

CONJ

αντειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ως

CONJ

ουν

PRT

αντειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

αρταξερξη

N-DSM

¹⁸ ουτως

ADV

σημερον

ADV

αι

T-NPF

τυραννιδες

N-NPF

αι

T-NPF

λοιπαι

A-NPF

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

περσων

N-GPM

και

CONJ

μηδων

N-GPM

ακουσασαι

V-AAPNP

τα

T-APN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

λεχθεντα

V-APPAP

υπ

PREP

αυτης

D-GSF

τολμησουσιν

V-FAI-3P

ομοιως

ADV

ατιμασαι

V-AAN

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

αυτων

D-GPF

¹⁹ ει

CONJ

ουν

PRT

δοκει

V-PAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

προσταξατω

V-AAD-3S

βασιλικον

A-ASN

και

CONJ

γραφητω

V-APD-3S

κατα

PREP

τους

T-APM

νομους

N-APM

μηδων

N-GPM

και

CONJ

περσων

N-GPM

και

CONJ

μη

ADV

αλλως

ADV

χρησασθω

V-AMD-3S

μηδε

CONJ

εισελθατω

V-AAD-3S

ετι

ADV

η

T-NSF

βασιλισσα

N-NSF

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

αυτης

D-GSF

δοτω

V-AAD-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

γυναικι

N-DSF

κρειττονι

A-DSF

αυτης

D-GSF

²⁰ και

CONJ

ακουσθητω

V-APD-3S

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

ο

T-NSM

υπο

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ον

R-ASM

εαν

CONJ

ποιη

V-PAS-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουτως

ADV

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

περιθησουσιν

V-FAI-3P

τιμην

N-ASF

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

εαυτων

D-GPF

απο

PREP

πτωχου

N-GSM

εως

PREP

πλουσιου

A-GSF

²¹ και

CONJ

ηρεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

αρχουσι

N-DPM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

καθα

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

μουχαιος

N-NSM

²² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

εις

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

κατα

PREP

χωραν

N-ASF

κατα

PREP

την

T-ASF

λεξιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

ωστε

CONJ

ειναι

V-PAN

φοβον

N-ASM

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

οικιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Есфирь, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.