Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Есфирь, 4 Есфирь, 4 глава

¹ ο

T-NSM

δε

PRT

μαρδοχαιος

N-NSM

επιγνους

V-AAPNS

το

T-ASN

συντελουμενον

V-PMPAS

διερρηξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενεδυσατο

V-AMI-3S

σακκον

N-ASM

και

CONJ

κατεπασατο

V-AMI-3S

σποδον

N-ASM

και

CONJ

εκπηδησας

V-AAPNS

δια

PREP

της

T-GSF

πλατειας

A-GSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

εβοα

V-IAI-3S

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

αιρεται

V-PMI-3S

εθνος

N-NSN

μηδεν

A-NSN

ηδικηκος

V-RAPNS

² και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εως

PREP

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

ου

ADV

γαρ

PRT

ην

V-IAI-3S

εξον

V-PAPNS

αυτω

D-DSM

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

σακκον

N-ASM

εχοντι

V-PAPDS

και

CONJ

σποδον

N-ASM

³ και

CONJ

εν

PREP

παση

A-DSF

χωρα

N-DSF

ου

ADV

εξετιθετο

V-IPI-3S

τα

T-NPN

γραμματα

N-NPN

κραυγη

N-NSF

και

CONJ

κοπετος

N-NSM

και

CONJ

πενθος

N-NSN

μεγα

A-NSN

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

σακκον

N-ASM

και

CONJ

σποδον

N-ASM

εστρωσαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

⁴ και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

αι

T-NPF

αβραι

N-NPF

και

CONJ

οι

T-NPM

ευνουχοι

N-NPM

της

T-GSF

βασιλισσης

N-GSF

και

CONJ

ανηγγειλαν

V-AAI-3P

αυτη

D-DSF

και

CONJ

εταραχθη

V-API-3S

ακουσασα

V-AAPNS

το

T-ASN

γεγονος

V-RAPAS

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

στολισαι

V-AAN

τον

T-ASM

μαρδοχαιον

N-ASM

και

CONJ

αφελεσθαι

V-AMN

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

σακκον

N-ASM

ο

T-NSM

δε

PRT

ουκ

ADV

επεισθη

V-API-3S

⁵ η

T-NSF

δε

PRT

εσθηρ

N-PRI

προσεκαλεσατο

V-AMI-3S

αχραθαιον

N-ASM

τον

T-ASM

ευνουχον

N-ASM

αυτης

D-GSF

ος

R-NSM

παρειστηκει

V-RAI-3S

αυτη

D-DSF

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

μαθειν

V-AAN

αυτη

D-DSF

παρα

PREP

του

T-GSM

μαρδοχαιου

N-GSM

το

T-ASN

ακριβες

A-ASN

⁶

⁷ ο

T-NSM

δε

PRT

μαρδοχαιος

N-NSM

υπεδειξεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

το

T-ASN

γεγονος

V-RAPAS

και

CONJ

την

T-ASF

επαγγελιαν

N-ASF

ην

R-ASF

επηγγειλατο

V-AMI-3S

αμαν

N-PRI

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

εις

PREP

την

T-ASF

γαζαν

N-ASF

ταλαντων

N-GPN

μυριων

A-GPN

ινα

CONJ

απολεση

V-AAS-3S

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

⁸ και

CONJ

το

T-ASN

αντιγραφον

N-ASN

το

T-ASN

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

εκτεθεν

V-APPAS

υπερ

PREP

του

T-GSN

απολεσθαι

V-AMN

αυτους

D-APM

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

δειξαι

V-AAN

τη

T-DSF

εσθηρ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

εντειλασθαι

V-AMN

αυτη

D-DSF

εισελθουση

V-AAPDS

παραιτησασθαι

V-AMN

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

αξιωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

περι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μνησθεισα

V-APPNS

ημερων

N-GPF

ταπεινωσεως

N-GSF

σου

P-GS

ως

CONJ

ετραφης

V-API-2S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

διοτι

CONJ

αμαν

N-PRI

ο

T-NSM

δευτερευων

V-PAPNS

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

καθ

PREP

ημων

P-GP

εις

PREP

θανατον

N-ASM

επικαλεσαι

V-AMD-2S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

λαλησον

V-AAD-2S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

περι

PREP

ημων

P-GP

και

CONJ

ρυσαι

V-AMD-2S

ημας

P-AP

εκ

PREP

θανατου

N-GSM

⁹ εισελθων

V-AAPNS

δε

PRT

ο

T-NSM

αχραθαιος

N-NSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

¹⁰ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

εσθηρ

N-PRI

προς

PREP

αχραθαιον

N-ASM

πορευθητι

V-APD-2S

προς

PREP

μαρδοχαιον

N-ASM

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

οτι

CONJ

¹¹ τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

παντα

A-NPN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

γινωσκει

V-PAI-3S

οτι

CONJ

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

η

CONJ

γυνη

N-NSF

ος

R-NSM

εισελευσεται

V-FMI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εσωτεραν

A-ASFC

ακλητος

A-NSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

σωτηρια

N-NSF

πλην

ADV

ω

R-DSM

εκτεινει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

την

T-ASF

χρυσην

A-ASF

ραβδον

N-ASF

ουτος

D-NSM

σωθησεται

V-FPI-3S

καγω

CONJ

ου

ADV

κεκλημαι

V-RMI-1S

εισελθειν

V-AAN

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εισιν

V-PAI-3P

αυται

D-NPF

ημεραι

N-NPF

τριακοντα

N-NUI

¹² και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αχραθαιος

N-NSM

μαρδοχαιω

N-DSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

εσθηρ

N-PRI

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μαρδοχαιος

N-NSM

προς

PREP

αχραθαιον

N-ASM

πορευθητι

V-APD-2S

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

αυτη

D-DSF

εσθηρ

N-PRI

μη

ADV

ειπης

V-AAS-2S

σεαυτη

D-DSF

οτι

CONJ

σωθηση

V-FPI-2S

μονη

A-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

παρα

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

¹⁴ ως

CONJ

οτι

CONJ

εαν

CONJ

παρακουσης

V-AAS-2S

εν

PREP

τουτω

D-DSM

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

αλλοθεν

ADV

βοηθεια

N-NSF

και

CONJ

σκεπη

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

συ

P-NS

δε

PRT

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

απολεισθε

V-FPI-2P

και

ADV

τις

I-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

ει

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

καιρον

N-ASM

τουτον

D-ASM

εβασιλευσας

V-AAI-2S

¹⁵ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

εσθηρ

N-PRI

τον

T-ASM

ηκοντα

V-PAPAS

προς

PREP

αυτην

D-ASF

προς

PREP

μαρδοχαιον

N-ASM

λεγουσα

V-PAPNS

¹⁶ βαδισας

V-AAPNS

εκκλησιασον

V-AAD-2S

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

τους

T-APM

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

και

CONJ

νηστευσατε

V-AAD-2P

επ

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

μη

ADV

φαγητε

V-AAS-2P

μηδε

CONJ

πιητε

V-AAS-2P

επι

PREP

ημερας

N-APF

τρεις

N-NUI

νυκτα

N-ASF

και

CONJ

ημεραν

N-ASF

καγω

CONJ

δε

PRT

και

CONJ

αι

T-NPF

αβραι

N-NPF

μου

P-GS

ασιτησομεν

V-FAI-1P

και

CONJ

τοτε

ADV

εισελευσομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

παρα

PREP

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

εαν

CONJ

και

ADV

απολεσθαι

V-AMN

με

P-AS

η

V-PAS-3S

¹⁷ και

CONJ

βαδισας

V-AAPNS

μαρδοχαιος

N-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

εσθηρ

N-NSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Есфирь, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.