Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Софония, 1 Софония, 1 глава

¹ λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ος

R-NSM

εγενηθη

V-API-3S

προς

PREP

σοφονιαν

N-ASM

τον

T-ASM

του

T-GSM

χουσι

N-PRI

υιον

N-ASM

γοδολιου

N-GSM

του

T-GSM

αμαριου

N-GSM

του

T-GSM

εζεκιου

N-GSM

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

ιωσιου

N-GSM

υιου

N-GSM

αμων

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

² εκλειψει

N-DSF

εκλιπετω

V-AAD-3S

παντα

A-ASM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

³ εκλιπετω

V-AAD-3S

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

κτηνη

N-NPN

εκλιπετω

V-AAD-3S

τα

T-NPN

πετεινα

N-NPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιχθυες

N-NPM

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁴ και

CONJ

εκτενω

V-FAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

τουτου

D-GSM

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

της

T-GSF

βααλ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

⁵ και

CONJ

τους

T-APM

προσκυνουντας

V-PAPAP

επι

PREP

τα

T-APN

δωματα

N-APN

τη

T-DSF

στρατια

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

ομνυοντας

V-PAPAP

κατα

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

ομνυοντας

V-PAPAP

κατα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

αυτων

D-GPM

⁶ και

CONJ

τους

T-APM

εκκλινοντας

V-PAPAP

απο

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

μη

ADV

ζητησαντας

V-AAPAP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

τους

T-APM

μη

ADV

αντεχομενους

V-PMPAP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

⁷ ευλαβεισθε

V-PMD-2P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

διοτι

CONJ

εγγυς

ADV

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

οτι

CONJ

ητοιμακεν

V-RAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ηγιακεν

V-RAI-3S

τους

T-APM

κλητους

A-APM

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

ημερα

N-DSF

θυσιας

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

επι

PREP

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ενδεδυμενους

V-RMPAP

ενδυματα

N-APN

αλλοτρια

A-APN

⁹ και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

επι

PREP

παντας

A-APM

εμφανως

ADV

επι

PREP

τα

T-APN

προπυλα

N-APN

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τους

T-APM

πληρουντας

V-PAPAP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

ασεβειας

N-GSF

και

CONJ

δολου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

φωνη

N-NSF

κραυγης

N-GSF

απο

PREP

πυλης

N-GSF

αποκεντουντων

V-PAPGP

και

CONJ

ολολυγμος

N-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

δευτερας

A-GSF

και

CONJ

συντριμμος

N-NSM

μεγας

A-NSM

απο

PREP

των

T-GPM

βουνων

N-GPM

¹¹ θρηνησατε

V-AAD-2P

οι

T-VPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

κατακεκομμενην

V-RMPAS

οτι

CONJ

ωμοιωθη

V-API-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

χανααν

N-PRI

εξωλεθρευθησαν

V-API-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

επηρμενοι

V-RAPNP

αργυριω

N-DSN

¹² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εξερευνησω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

μετα

PREP

λυχνου

N-GSM

και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

επι

PREP

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

τους

T-APM

καταφρονουντας

V-PAPAP

επι

PREP

τα

T-APN

φυλαγματα

N-APN

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

εν

PREP

ταις

T-DPF

καρδιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

ου

ADV

μη

ADV

αγαθοποιηση

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

ουδ

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

κακωση

V-AAS-3S

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

διαρπαγην

N-ASF

και

CONJ

οι

T-NPM

οικοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

οικοδομησουσιν

V-FAI-3P

οικιας

N-GSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

κατοικησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

και

CONJ

καταφυτευσουσιν

V-FAI-3P

αμπελωνας

N-APM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

πιωσιν

V-AAS-3P

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

αυτων

D-GPF

¹⁴ οτι

CONJ

εγγυς

ADV

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

κυριου

N-GSM

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

εγγυς

ADV

και

CONJ

ταχεια

A-NSF

σφοδρα

ADV

φωνη

N-NSF

ημερας

N-GSF

κυριου

N-GSM

πικρα

A-NSF

και

CONJ

σκληρα

A-NSF

τετακται

V-RMI-3S

δυνατη

A-NSF

¹⁵ ημερα

N-NSF

οργης

N-GSF

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

εκεινη

D-NSF

ημερα

N-NSF

θλιψεως

N-GSF

και

CONJ

αναγκης

N-GSF

ημερα

N-NSF

αωριας

N-GSF

και

CONJ

αφανισμου

N-GSM

ημερα

N-NSF

σκοτους

N-GSN

και

CONJ

γνοφου

N-GSM

ημερα

N-NSF

νεφελης

N-GSF

και

CONJ

ομιχλης

N-GSF

¹⁶ ημερα

N-NSF

σαλπιγγος

N-GSF

και

CONJ

κραυγης

N-GSF

επι

PREP

τας

T-APF

πολεις

N-APF

τας

T-APF

οχυρας

A-APF

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

γωνιας

N-APF

τας

T-APF

υψηλας

A-APF

¹⁷ και

CONJ

εκθλιψω

V-FAI-1S

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

και

CONJ

πορευσονται

V-FMI-3P

ως

CONJ

τυφλοι

A-NPM

οτι

CONJ

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εξημαρτον

V-AAI-3P

και

CONJ

εκχεει

V-FAI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

χουν

N-ASM

και

CONJ

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

βολβιτα

N-APN

¹⁸ και

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

αυτων

D-GPM

ου

ADV

μη

ADV

δυνηται

V-PMS-3S

εξελεσθαι

V-AMN

αυτους

D-APM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

οργης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

πυρι

N-DSN

ζηλους

N-APM

αυτου

D-GSM

καταναλωθησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

διοτι

CONJ

συντελειαν

N-ASF

και

CONJ

σπουδην

N-ASF

ποιησει

V-FAI-3S

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

γην

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Софония, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.