Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Михей, 1 Михей, 1 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

μιχαιαν

N-ASM

τον

T-ASM

του

T-GSM

μωρασθι

N-PRI

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

ιωαθαμ

N-PRI

και

CONJ

αχαζ

N-PRI

και

CONJ

εζεκιου

N-GSM

βασιλεων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

υπερ

PREP

ων

R-GPM

ειδεν

V-AAI-3S

περι

PREP

σαμαρειας

N-GSF

και

CONJ

περι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

² ακουσατε

V-AAD-2P

λαοι

N-VPM

λογους

N-APM

και

CONJ

προσεχετω

V-PAD-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

υμιν

P-DP

εις

PREP

μαρτυριον

N-ASN

κυριος

N-NSM

εξ

PREP

οικου

N-GSM

αγιου

A-GSM

αυτου

D-GSM

³ διοτι

CONJ

ιδου

INJ

κυριος

N-NSM

εκπορευεται

V-PMI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

επιβησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

υψη

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁴ και

CONJ

σαλευθησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

ορη

N-NPN

υποκατωθεν

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αι

T-NPF

κοιλαδες

N-NPF

τακησονται

V-FMI-3P

ως

CONJ

κηρος

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

πυρος

N-GSN

και

CONJ

ως

CONJ

υδωρ

N-NSN

καταφερομενον

V-PPPNS

εν

PREP

καταβασει

N-DSF

⁵ δια

PREP

ασεβειαν

N-ASF

ιακωβ

N-PRI

παντα

A-NPN

ταυτα

D-NPN

και

CONJ

δια

PREP

αμαρτιαν

N-ASF

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

τις

I-NSF

η

T-NSF

ασεβεια

N-NSF

του

T-GSM

ιακωβ

N-PRI

ου

ADV

σαμαρεια

N-NSF

και

CONJ

τις

I-NSF

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

οικου

N-GSM

ιουδα

N-PRI

ουχι

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

⁶ και

CONJ

θησομαι

V-FMI-1S

σαμαρειαν

N-ASF

εις

PREP

οπωροφυλακιον

N-ASN

αγρου

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

φυτειαν

N-ASF

αμπελωνος

N-GSM

και

CONJ

κατασπασω

V-FAI-1S

εις

PREP

χαος

N-ASN

τους

T-APM

λιθους

N-APM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

αυτης

D-GSF

αποκαλυψω

V-FAI-1S

⁷ και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

γλυπτα

A-APN

αυτης

D-GSF

κατακοψουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

μισθωματα

N-APN

αυτης

D-GSF

εμπρησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

ειδωλα

N-APN

αυτης

D-GSF

θησομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

διοτι

CONJ

εκ

PREP

μισθωματων

N-GPN

πορνειας

N-GSF

συνηγαγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εκ

PREP

μισθωματων

N-GPN

πορνειας

N-GSF

συνεστρεψεν

V-AAI-3S

⁸ ενεκεν

PREP

τουτου

D-GSM

κοψεται

V-FMI-3S

και

CONJ

θρηνησει

V-FMI-3S

πορευσεται

V-FMI-3S

ανυποδετος

A-NSF

και

CONJ

γυμνη

A-NSF

ποιησεται

V-FMI-3S

κοπετον

N-ASM

ως

CONJ

δρακοντων

N-GPM

και

CONJ

πενθος

N-ASN

ως

CONJ

θυγατερων

N-GPF

σειρηνων

N-GPF

⁹ οτι

CONJ

κατεκρατησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

πληγη

N-NSF

αυτης

D-GSF

διοτι

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εως

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ηψατο

V-AMI-3S

εως

PREP

πυλης

N-GSF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

εως

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁰ οι

T-NPM

εν

PREP

γεθ

N-PRI

μη

ADV

μεγαλυνεσθε

V-PMD-2P

οι

T-NPM

εν

PREP

ακιμ

N-PRI

μη

ADV

ανοικοδομειτε

V-PAD-2P

εξ

PREP

οικου

N-GSM

κατα

PREP

γελωτα

N-ASM

γην

N-ASF

καταπασασθε

V-AMD-2P

κατα

PREP

γελωτα

N-ASM

υμων

P-GP

¹¹ κατοικουσα

V-PAPNS

καλως

ADV

τας

T-APF

πολεις

N-APF

αυτης

D-GSF

ουκ

ADV

εξηλθεν

V-AAI-3S

κατοικουσα

V-PAPNS

σεννααν

N-PRI

κοψασθαι

V-AMN

οικον

N-ASM

εχομενον

V-PMPAS

αυτης

D-GSF

λημψεται

V-FMI-3S

εξ

PREP

υμων

P-GP

πληγην

N-ASF

οδυνης

N-GSF

¹² τις

I-NSM

ηρξατο

V-AMI-3S

εις

PREP

αγαθα

A-APN

κατοικουση

V-PAPDS

οδυνας

N-APF

οτι

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

κακα

A-NPN

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

επι

PREP

πυλας

N-APF

ιερουσαλημ

N-PRI

¹³ ψοφος

N-NSM

αρματων

N-GPN

και

CONJ

ιππευοντων

V-PAPGP

κατοικουσα

V-PAPNS

λαχις

N-PRI

αρχηγος

N-NSM

αμαρτιας

N-GSF

αυτη

D-NSF

εστιν

V-PAI-3S

τη

T-DSF

θυγατρι

N-DSF

σιων

N-PRI

οτι

CONJ

εν

PREP

σοι

P-DS

ευρεθησαν

V-API-3P

ασεβειαι

N-NPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁴ δια

PREP

τουτο

D-ASN

δωσεις

V-FAI-2S

εξαποστελλομενους

V-PMPAP

εως

PREP

κληρονομιας

N-GSF

γεθ

N-PRI

οικους

N-APM

ματαιους

A-APM

εις

PREP

κενα

A-APN

εγενετο

V-AMI-3S

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁵ εως

PREP

τους

T-APM

κληρονομους

N-APM

αγαγω

V-AAS-1S

σοι

P-DS

κατοικουσα

V-PAPNS

λαχις

N-PRI

κληρονομια

N-NSF

εως

PREP

οδολλαμ

N-PRI

ηξει

V-FAI-3S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

της

T-GSF

θυγατρος

N-GSF

ισραηλ

N-PRI

¹⁶ ξυρησαι

V-AMD-2S

και

CONJ

κειραι

V-AMD-2S

επι

PREP

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

τα

T-APN

τρυφερα

A-APN

σου

P-GS

εμπλατυνον

V-PAPAS

την

T-ASF

χηρειαν

N-ASF

σου

P-GS

ως

CONJ

αετος

N-NSM

οτι

CONJ

ηχμαλωτευθησαν

V-API-3P

απο

PREP

σου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Михей, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.