Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Михей, 2 Михей, 2 глава

¹ εγενοντο

V-AMI-3P

λογιζομενοι

V-PMPNP

κοπους

N-APM

και

CONJ

εργαζομενοι

V-PMPNP

κακα

A-APN

εν

PREP

ταις

T-DPF

κοιταις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αμα

ADV

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

συνετελουν

V-IAI-3P

αυτα

D-APN

διοτι

CONJ

ουκ

ADV

ηραν

V-AAI-3P

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

² και

CONJ

επεθυμουν

V-IAI-3P

αγρους

N-APM

και

CONJ

διηρπαζον

V-IAI-3P

ορφανους

A-APM

και

CONJ

οικους

N-APM

κατεδυναστευον

V-IAI-3P

και

CONJ

διηρπαζον

V-IAI-3P

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

λογιζομαι

V-PMI-1S

επι

PREP

την

T-ASF

φυλην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

κακα

A-APN

εξ

PREP

ων

R-GPM

ου

ADV

μη

ADV

αρητε

V-AAS-2P

τους

T-APM

τραχηλους

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

πορευθητε

V-APS-2P

ορθοι

A-NPM

εξαιφνης

ADV

οτι

CONJ

καιρος

N-NSM

πονηρος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

⁴ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

λημφθησεται

V-FPI-3S

εφ

PREP

υμας

P-AP

παραβολη

N-NSF

και

CONJ

θρηνηθησεται

V-FPI-3S

θρηνος

N-NSM

εν

PREP

μελει

N-DSN

λεγων

V-PAPNS

ταλαιπωρια

N-DSF

εταλαιπωρησαμεν

V-AAI-1P

μερις

N-NSF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

κατεμετρηθη

V-API-3S

εν

PREP

σχοινιω

N-DSN

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

κωλυσων

V-FAPNS

αυτον

D-ASM

του

T-GSN

αποστρεψαι

V-AAN

οι

T-NPM

αγροι

N-NPM

ημων

P-GP

διεμερισθησαν

V-API-3P

⁵ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

βαλλων

V-PAPNS

σχοινιον

N-ASN

εν

PREP

κληρω

N-DSM

εν

PREP

εκκλησια

N-DSF

κυριου

N-GSM

⁶ μη

ADV

κλαιετε

V-PAD-2P

δακρυσιν

N-DPN

μηδε

CONJ

δακρυετωσαν

V-PAD-3P

επι

PREP

τουτοις

D-DPM

ου

ADV

γαρ

PRT

απωσεται

V-FMI-3S

ονειδη

N-NPN

⁷ ο

T-NSM

λεγων

V-PAPNS

οικος

N-NSM

ιακωβ

N-PRI

παρωργισεν

V-AAI-3S

πνευμα

N-NSN

κυριου

N-GSM

ει

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

επιτηδευματα

N-NPN

αυτου

D-GSM

εστιν

V-PAI-3S

ουχ

ADV

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εισιν

V-PAI-3P

καλοι

A-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ορθοι

A-NPM

πεπορευνται

V-RMI-3P

⁸ και

CONJ

εμπροσθεν

ADV

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

εις

PREP

εχθραν

N-ASF

αντεστη

V-AAI-3S

κατεναντι

ADV

της

T-GSF

ειρηνης

N-GSF

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

δοραν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εξεδειραν

V-AAI-3P

του

T-GSN

αφελεσθαι

V-AMN

ελπιδα

N-ASF

συντριμμον

N-ASM

πολεμου

N-GSM

⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ηγουμενοι

V-PMPNP

λαου

N-GSM

μου

P-GS

απορριφησονται

V-FPI-3P

εκ

PREP

των

T-GPF

οικιων

N-GPF

τρυφης

N-GSF

αυτων

D-GPM

δια

PREP

τα

T-APN

πονηρα

A-APN

επιτηδευματα

N-APN

αυτων

D-GPM

εξωσθησαν

V-API-3P

εγγισατε

V-AAD-2P

ορεσιν

N-DPN

αιωνιοις

A-DPN

¹⁰ αναστηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

πορευου

V-PMD-2S

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

αναπαυσις

N-NSF

ενεκεν

PREP

ακαθαρσιας

N-GSF

διεφθαρητε

V-API-2P

φθορα

N-DSF

¹¹ κατεδιωχθητε

V-API-2P

ουδενος

A-GSM

διωκοντος

V-PAPGS

πνευμα

N-ASN

εστησεν

V-AAI-3S

ψευδος

N-ASN

εσταλαξεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

εις

PREP

οινον

N-ASM

και

CONJ

μεθυσμα

N-ASN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εκ

PREP

της

T-GSF

σταγονος

N-GSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τουτου

D-GSM

¹² συναγομενος

V-PMPNS

συναχθησεται

V-FPI-3S

ιακωβ

N-PRI

συν

PREP

πασιν

A-DPM

εκδεχομενος

V-PMPNS

εκδεξομαι

V-FMI-1S

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

θησομαι

V-FMI-1S

την

T-ASF

αποστροφην

N-ASF

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

προβατα

N-APN

εν

PREP

θλιψει

N-DSF

ως

CONJ

ποιμνιον

N-ASN

εν

PREP

μεσω

A-DSN

κοιτης

N-GSF

αυτων

D-GPM

εξαλουνται

V-FMI-3P

εξ

PREP

ανθρωπων

N-GPM

¹³ δια

PREP

της

T-GSF

διακοπης

N-GSF

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

διεκοψαν

V-AAI-3P

και

CONJ

διηλθον

V-AAI-3P

πυλην

N-ASF

και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

δι

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αυτων

D-GPM

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

ο

T-NSM

δε

PRT

κυριος

N-NSM

ηγησεται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Михей, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.