Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 1 Ездра, 1 глава

¹ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

πρωτω

A-DSNS

ετει

N-DSN

κυρου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

του

T-GSN

τελεσθηναι

V-APN

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

απο

PREP

στοματος

N-GSN

ιερεμιου

N-GSM

εξηγειρεν

V-IAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

κυρου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

και

CONJ

παρηγγειλεν

V-AAI-3S

φωνην

N-ASF

εν

PREP

παση

A-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

γε

PRT

εν

PREP

γραπτω

N-DSN

λεγων

V-PAPNS

² ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυρος

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

περσων

N-GPM

πασας

A-APF

τας

T-APF

βασιλειας

N-APF

της

T-GSF

γης

N-GSF

εδωκεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

επεσκεψατο

V-AMI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

οικον

N-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

τη

T-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ιουδαια

N-DSF

³ τις

I-NSM

εν

PREP

υμιν

P-DP

απο

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αναβησεται

V-FMI-3S

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

την

T-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

ιουδαια

N-DSF

και

CONJ

οικοδομησατω

V-AAD-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

αυτος

D-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁴ και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

καταλειπομενος

V-PMPNS

απο

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

τοπων

N-GPM

ου

ADV

αυτος

D-NSM

παροικει

V-PAI-3S

εκει

ADV

και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

αυτον

D-ASM

ανδρες

N-NPM

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αργυριω

N-DSN

και

CONJ

χρυσιω

N-DSN

και

CONJ

αποσκευη

N-DSF

και

CONJ

κτηνεσιν

N-DPN

μετα

PREP

του

T-GSM

εκουσιου

A-GSM

εις

PREP

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁵ και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPM

πατριων

N-GPF

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

εξηγειρεν

V-IAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

αναβηναι

V-AAN

οικοδομησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁶ και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κυκλοθεν

ADV

ενισχυσαν

V-AAPAS

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

σκευεσιν

N-DPN

αργυριου

N-GSN

εν

PREP

χρυσω

A-DSM

εν

PREP

αποσκευη

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

κτηνεσιν

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

ξενιοις

N-DPN

παρεξ

PREP

των

T-GPM

εν

PREP

εκουσιοις

A-DPM

⁷ και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

κυρος

N-NSM

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

σκευη

N-APN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

α

R-APN

ελαβεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

απο

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εν

PREP

οικω

N-DSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

κυρος

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

περσων

N-GPM

επι

PREP

χειρα

N-ASF

μιθραδατου

N-GSM

γασβαρηνου

N-GSM

και

CONJ

ηριθμησεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

τω

T-DSM

σασαβασαρ

N-PRI

αρχοντι

N-DSM

του

T-GSM

ιουδα

N-PRI

⁹ και

CONJ

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

αριθμος

N-NSM

αυτων

D-GPM

ψυκτηρες

N-NPM

χρυσοι

A-NPM

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

ψυκτηρες

N-NPM

αργυροι

A-NPM

χιλιοι

A-NPM

παρηλλαγμενα

V-RMPAP

εννεα

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

¹⁰ κεφφουρη

N-NPN

χρυσοι

A-NPM

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

αργυροι

A-NPM

διακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

σκευη

N-NPN

ετερα

A-NPN

χιλια

A-NPN

¹¹ παντα

A-NPN

τα

T-NPN

σκευη

N-NPN

τω

T-DSM

χρυσω

A-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

αργυρω

N-DSM

πεντακισχιλια

A-NPN

και

CONJ

τετρακοσια

A-NPN

τα

T-NPN

παντα

A-NPN

αναβαινοντα

V-PAPAS

μετα

PREP

σασαβασαρ

N-PRI

απο

PREP

της

T-GSF

αποικιας

N-GSF

εκ

PREP

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.