Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 4 Ездра, 4 глава

¹ και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

θλιβοντες

V-PAPNP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

βενιαμιν

N-PRI

οτι

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

της

T-GSF

αποικιας

N-GSF

οικοδομουσιν

V-PAI-3P

οικον

N-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

ηγγισαν

V-AAI-3P

προς

PREP

ζοροβαβελ

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

των

T-GPF

πατριων

N-GPF

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

οικοδομησομεν

V-FAI-1P

μεθ

PREP

υμων

P-GP

οτι

CONJ

ως

CONJ

υμεις

P-NP

εκζητουμεν

V-PAI-1P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

και

CONJ

αυτω

D-DSM

ημεις

P-NP

θυσιαζομεν

V-PAI-1P

απο

PREP

ημερων

N-GPF

ασαραδδων

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

του

T-GSM

ενεγκαντος

V-AAPGS

ημας

P-AP

ωδε

ADV

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ζοροβαβελ

N-PRI

και

CONJ

ιησους

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPF

πατριων

N-GPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουχ

ADV

ημιν

P-DP

και

CONJ

υμιν

P-DP

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

οικον

N-ASM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

οτι

CONJ

ημεις

P-NP

αυτοι

D-NPM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

οικοδομησομεν

V-FAI-1P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

ως

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ημιν

P-DP

κυρος

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

περσων

N-GPM

⁴ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

εκλυων

V-PAPNS

τας

T-APF

χειρας

N-APF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ενεποδιζον

V-IAI-3P

αυτους

D-APM

του

T-GSN

οικοδομειν

V-PAN

⁵ και

CONJ

μισθουμενοι

V-PMPNP

επ

PREP

αυτους

D-APM

βουλευομενοι

V-PMPNP

του

T-GSN

διασκεδασαι

V-AAN

βουλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

κυρου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

και

CONJ

εως

ADV

βασιλειας

N-GSF

δαρειου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

⁶ και

CONJ

εν

PREP

βασιλεια

N-DSF

ασουηρου

N-GSM

εν

PREP

αρχη

N-DSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εγραψαν

V-AAI-3P

επιστολην

N-ASF

επι

PREP

οικουντας

V-PAPAP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

⁷ και

CONJ

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

αρθασασθα

N-PRI

εγραψεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

μιθραδατη

N-DSM

ταβεηλ

N-PRI

συν

PREP

και

ADV

τοις

T-DPM

λοιποις

A-DPM

συνδουλοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

προς

PREP

αρθασασθα

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

περσων

N-GPM

εγραψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

φορολογος

N-NSM

γραφην

N-ASF

συριστι

N-PRI

και

CONJ

ηρμηνευμενην

V-RPPAS

⁸ ραουμ

N-PRI

βααλταμ

N-PRI

και

CONJ

σαμσαι

N-PRI

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

εγραψαν

V-AAI-3P

επιστολην

N-ASF

μιαν

A-ASF

κατα

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

τω

T-DSM

αρθασασθα

N-PRI

βασιλει

N-DSM

⁹ ταδε

D-NPN

εκρινεν

V-AAI-3S

ραουμ

N-PRI

βααλταμ

N-PRI

και

CONJ

σαμσαι

N-PRI

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

συνδουλοι

N-NPM

ημων

P-GP

διναιοι

N-PRI

αφαρσαθαχαιοι

N-PRI

ταρφαλλαιοι

N-PRI

αφαρσαιοι

N-PRI

αρχυαιοι

N-PRI

βαβυλωνιοι

N-PRI

σουσαναχαιοι

N-PRI

οι

R-NPM

εισιν

V-PAI-3P

ηλαμαιοι

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

εθνων

N-GPN

ων

R-GPN

απωκισεν

V-AAI-3S

ασενναφαρ

N-PRI

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

τιμιος

A-NSM

και

CONJ

κατωκισεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

πολεσιν

N-DPF

της

T-GSF

σομορων

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

καταλοιπον

A-ASN

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

¹¹ αυτη

D-NSF

η

T-NSF

διαταγη

N-NSF

της

T-GSF

επιστολης

N-GSF

ης

R-GSF

απεστειλαν

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

προς

PREP

αρθασασθα

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

παιδες

N-NPM

σου

P-GS

ανδρες

N-NPM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

¹² γνωστον

A-ASN

εστω

V-PAD-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

οτι

CONJ

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

αναβαντες

V-AAPNP

απο

PREP

σου

P-GS

εφ

PREP

ημας

P-AP

ηλθοσαν

V-AAI-3P

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

την

T-ASF

αποστατιν

N-ASF

και

CONJ

πονηραν

A-ASF

οικοδομουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

τα

T-NPN

τειχη

N-NPN

αυτης

D-GSF

κατηρτισμενοι

V-RPPNS

εισιν

V-PAI-3P

και

CONJ

θεμελιους

N-APM

αυτης

D-GSF

ανυψωσαν

V-AAI-3P

¹³ νυν

ADV

ουν

PRT

γνωστον

A-ASN

εστω

V-PAD-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

οτι

CONJ

εαν

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εκεινη

D-NSF

ανοικοδομηθη

V-APS-3S

και

CONJ

τα

T-APN

τειχη

N-APN

αυτης

D-GSF

καταρτισθωσιν

V-APS-3P

φοροι

N-NPM

ουκ

ADV

εσονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

ουδε

CONJ

δωσουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

τουτο

D-ASN

βασιλεις

N-APM

κακοποιει

V-PAI-3S

¹⁴ και

CONJ

ασχημοσυνην

N-ASF

βασιλεως

N-GSM

ουκ

ADV

εξεστιν

V-PAI-3S

ημιν

P-DP

ιδειν

V-AAN

δια

PREP

τουτο

D-ASN

επεμψαμεν

V-AAI-1P

και

CONJ

εγνωρισαμεν

V-AAI-1P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

¹⁵ ινα

CONJ

επισκεψηται

V-AMS-3S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

υπομνηματισμου

N-GSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

ευρησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

γνωση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εκεινη

D-NSF

πολις

N-NSF

αποστατις

N-NSF

και

CONJ

κακοποιουσα

V-PAPNS

βασιλεις

N-APM

και

CONJ

χωρας

N-APF

και

CONJ

φυγαδια

N-NPN

δουλων

N-GPM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτης

D-GSF

απο

PREP

χρονων

N-GPM

αιωνος

N-GSM

δια

PREP

ταυτα

D-APN

η

T-NSF

πολις

N-NSF

αυτη

D-NSF

ηρημωθη

V-API-3S

¹⁶ γνωριζομεν

V-PAI-1P

ουν

PRT

ημεις

P-NP

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

οτι

CONJ

εαν

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εκεινη

D-NSF

οικοδομηθη

V-APS-3S

και

CONJ

τα

T-APN

τειχη

N-APN

αυτης

D-GSF

καταρτισθη

V-APS-3S

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

ειρηνη

N-NSF

¹⁷ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

προς

PREP

ραουμ

N-PRI

βααλταμ

N-PRI

και

CONJ

σαμσαι

N-PRI

γραμματεα

N-ASM

και

CONJ

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

συνδουλους

N-APM

αυτων

D-GPM

τους

T-APM

οικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

και

CONJ

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

φησιν

V-PAI-3S

¹⁸ ο

T-NSM

φορολογος

N-NSM

ον

R-ASM

απεστειλατε

V-AAI-2P

προς

PREP

ημας

P-AP

εκληθη

V-API-3S

εμπροσθεν

PREP

εμου

P-GS

¹⁹ και

CONJ

παρ

PREP

εμου

P-GS

ετεθη

V-API-3S

γνωμη

N-NSF

και

CONJ

επεσκεψαμεθα

V-AMI-1P

και

CONJ

ευραμεν

V-AAI-1P

οτι

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εκεινη

D-NSF

αφ

PREP

ημερων

N-GPF

αιωνος

N-GSM

επι

PREP

βασιλεις

N-APM

επαιρεται

V-PMI-3S

και

CONJ

αποστασεις

N-NPF

και

CONJ

φυγαδια

N-NPN

γινονται

V-PMI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²⁰ και

CONJ

βασιλεις

N-NPM

ισχυροι

A-NPM

γινονται

V-PMI-3P

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

επικρατουντες

V-PAPNP

ολης

A-GSF

της

T-GSF

εσπερας

N-GSF

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

φοροι

N-NPM

πληρεις

A-NPM

και

CONJ

μερος

N-NSN

διδοται

V-PPI-3S

αυτοις

D-DPM

²¹ και

CONJ

νυν

ADV

θετε

V-AAD-2P

γνωμην

N-ASF

καταργησαι

V-AAN

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

εκεινους

D-APM

και

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εκεινη

D-NSF

ουκ

ADV

οικοδομηθησεται

V-FPI-3S

ετι

ADV

οπως

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

γνωμης

N-GSF

²² πεφυλαγμενοι

V-RMPNP

ητε

V-IAI-2P

ανεσιν

N-ASF

ποιησαι

V-AAN

περι

PREP

τουτου

D-GSM

μηποτε

ADV

πληθυνθη

V-APS-3S

αφανισμος

N-NSM

εις

PREP

κακοποιησιν

N-ASF

βασιλευσιν

N-DPM

²³ τοτε

ADV

ο

T-NSM

φορολογος

N-NSM

του

T-GSM

αρθασασθα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ανεγνω

V-AAI-3S

ενωπιον

ADV

ραουμ

N-PRI

και

CONJ

σαμσαι

N-PRI

γραμματεως

N-GSM

και

CONJ

συνδουλων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

σπουδη

N-DSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

κατηργησαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εν

PREP

ιπποις

N-DPM

και

CONJ

δυναμει

N-DSF

²⁴ τοτε

ADV

ηργησεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

εργον

N-NSN

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

αργουν

V-PAPNS

εως

PREP

δευτερου

A-GSN

ετους

N-GSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

δαρειου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.