БиблияСтронг › G3708: ὁράω

G3708: ὁράω

Морфология

Глагол

Значение слова ὁράω

Видеть, взирать, воспринимать, понимать, смотреть.

Происхождение

правильное, to stare at [женский род G3700]

Оригинал из Strong Dictionary

Properly, to stare at (compare G3700 (optanomai)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear :— behold, perceive, see, take heed.

Фонетика
RU
Транслитерация: орао
Произношение: οра́о
EN
Transliteration: horáō
Pronunciation: hor-ah'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

видел (11), видели (8), смотрите (7), смотри (6), мы видели (3), он видел (2), увидел (2), ты видел (2), видевший (2), видя (2), видит (2), как (1), и смотрели (1), что они видели (1), не видел (1), видев (1), не видели (1), видела (1), вижу (1), Видите (1), кто (1), видим (1), бы видя (1).

King James Bible (68):

seeing, they, heed, see, beholding, saw, seen, have, perceive, had, hast, ye, See, hath, as, seeth

English Standard Version (54):

who had seen [it], did not see, did we see, you saw, see, see [Him], [Though] you have not seen, did not see [it], I saw, See that, perceiving, [and] saw, Have I not seen, they cannot see, We have never seen, as I observed, he saw, I will see, to see, Do not do that, Look...

New American Standard (459):

Seen, seeing, Seeing, see, undergo, seen, UNDERGO, Watch, SAW, APPEARED, PERCEIVE, witnessed, appear, SUFFER, BEHOLD, sees, Behold, appearing, looked, do, look, after...

Греческий текст

εἴδησαν, εἴδοσαν, εἴδοσάν, ἑόρακά, ἑώρακα, Ἑώρακα, ἑωράκαμεν, Ἑωράκαμεν, ἑώρακαν, ἑώρακας, ἑώρακάς, ἑωράκασιν, ἑωράκατε, ἑωράκατέ, ἑωράκει, ἑώρακέν, ἑώρακεν, ἑωρακέναι, ἑωρακότες, ἑωρακὼς, ἴδοι, Ὅρα, ὅρα, ὁρᾷ, ὁρᾶν, ὁρᾷς, Ὁρᾶτε, ὁρᾶτε, ὁρῶ, Ὁρῶ, ὁρῶμεν, ὁρῶν, ὁρῶντες, ὁρῶσαι, ὀφθέντα, ὀφθέντι, ὀφθῆναι, ὀφθήσῃ, ὀφθήτω, ὄψῃ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 59 раз в 55 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 1192 раза в 1109 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G872ἀφοράω;
G1492εἴδω;
G2334θεωρέω;
G2529καθοράω;
G3700ὀπτάνομαι, ὄπτομαι;
G3705ὅραμα;
G3706ὅρασις;
G3707ὁρατός;
G4308προοράω;
G5432φρουρέω;
G3700ὀπτάνομαι, ὄπτομαι;
G128Αἰθίοψ;
G444ἄνθρωπος;
G845αὐτόπτης;
G991βλέπω;
G1492εἴδω;
G1799ἐνώπιον;
G2029ἐποπτεύω;
G2030ἐποπτης;
G2072ἔσοπτρον;
G2300θεάομαι;
G2334θεωρέω;
G2734κατοπτρίζομαι;
G2971κώνωψ;
G3467μυωπάζω;
G3468μώλωψ;
G3659ὄμμα;
G3692ὀπή;
G3693ὄπισθεν;
G3701ὀπτασία;
G3788ὀφθαλμός;
G3789ὄφις;
G3790ὀφρύς;
G3799ὄψις;
G4383πρόσωπον;
G4647σκόλοψ;
G4648σκοπέω;
G4659σκυθρωπός;
G5203ὑδρωπικός;
G5299ὑπωπιάζω;
Эквивалент на иврите

H389 — אַךְ (ak);
H935 — בּוֹא (bo);
H2009 — הִנֵּה (hin-nay');
H2372 — חָזָה (khaw-zaw);
H2492 — חָלַם ();
H5239 — נָלָה (naw-law');
H6437 — פָּנָה (paw-naw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7789 — שׁוּר (shoor);
H7931 — שָׁכַן (shaw-kan');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.