Библия › Стронг › G3767: οὖν

G3767: οὖν

‹ G3766 G3768 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Частица

Значение слова οὖν

Итак, следовательно, тогда, потому, поэтому, посему.

Происхождение

вероятно корень слова

Оригинал из Strong Dictionary

Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly :— and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.

Фонетика

Транслитерация: оукоун

Произношение: ун

Transliteration: oûn

Pronunciation: oon

Варианты в переводах

Синодальный перевод

итак (175), же (78), тогда (43), посему (17), и (12), На это (9), Тут (9), Но (6), то (5), так (3), и потому (3), Между тем (3), ли (2), Они же (2), Когда же (2), как (2), Из этого (1), Что (1), При сем (1), Потому (1), теперь (1), Потом (1), наконец (1), Тотчас (1), Отсюда (1), одно (1), Если же (1), Тот (1), когда (1), После (1), я и (1), Ибо (1), относится (1), Далее (1), а потому (1), А (1).

King James Bible (522):

Wherefore, the, There, that, so, disputed, Then, verily, but, and, whereof, they, So, What, therefore, Jesus, we, But, If, Now, manner, when...

English Standard Version (370):

So if, Yet, Surely, [only], and, still, Since, Because of this, That is why, So then, Meanwhile, That, *, Now, On account of this, then [has become], [and], But, And after, Now then, then...