БиблияСтронг › G4008: πέραν

G4008: πέραν

Морфология

Наречие

Значение слова πέραν

По ту сторону, на ту сторону, на другом берегу, за.

Происхождение

вероятно accusative case женский род устаревшего derivative женский род peiro (to pierce)

Оригинал из Strong Dictionary

Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro (to "pierce"); through (as adverb or preposition), i.e. Across :— beyond, farther (other) side, over.

Фонетика
RU
Транслитерация: перан
Произношение: пэ́ран
EN
Transliteration: péran
Pronunciation: per'-an
Варианты в переводах
Синодальный перевод

другую сторону (4), за (3), другой берег (3), ту сторону (3), изза (2), стороною (2), при (2), на ту сторону (2), по ту сторону (1), на той стороне (1).

King James Bible (23):

over, beyond, side

English Standard Version (22):

other side, *, beyond, on the other side, beyond this, to the other side, across, the region beyond, other side [of the sea]

New American Standard (36):

over, BEYOND, cross, beyond, side, other

Греческий текст

πέραν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 23 раза в 23 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 91 раз в 85 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G495ἀντιπέραν;
G562ἀπέραντος;
G960Βέροια;
G1276διαπεράω;
G3984πεῖρα;
G4007περ;
G4009πέρας;
G4012περί;
G4044περιπείρω;
G4068περπερεύομαι;
G4097πιπράσκω, πράω;
G5327φάραγξ;
Эквивалент на иврите

H5676 — עֵבֶר (ay'-ber);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.