Словарь Стронга — G4097: πιπράσκω

Часть речи: Глагол

Значение слова πιπράσκω:

Продавать; в переносном смысле — быть подвластным т. е. быть проданным в рабство.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A reduplicated and prolonged form of prao (prah'-o); (which occurs only as an alternate in certain tenses) contracted from perao (to traverse; from the base of G4008 (peran)); to traffic (by travelling), i.e. Dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively) — sell.

Транслитерация:
пипраско / pipráskō

Произношение:
пьйпра́ско, пра́о / pip-ras'-ko, prah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

продать (2), и продал (1), было бы продать (1), бы продать (1), продавали (1), проданного (1), приобретенное продажею (1), продан (1).

Варианты в King James Bible (10):

was, sold

Варианты в English Standard Version (8):

[and] sold, sold as a slave, be sold, have been sold, Selling, [the] sales, after it was sold, sold

Варианты в New American Standard Bible (9):

sales, sold, selling

Варианты в греческом тексте:

ἐπίπρασκον, ἐπράθη, πέπρακεν, πεπραμένος, πιπρασκομένων, πραθὲν, πραθῇ, πραθῆναι, πραθήσεσθε, πραθήσεται

Используется в Новом Завете 9 раз в 9 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4205 — πόρνος;

G4008 — πέραν;

G495 — ἀντιπέραν;

G562 — ἀπέραντος;

G960 — Βέροια;

G1276 — διαπεράω;

G3984 — πεῖρα;

G4007 — περ;

G4009 — πέρας;

G4012 — περί;

G4044 — περιπείρω;

G4068 — περπερεύομαι;

G5327 — φάραγξ;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4376 — מָכַר (maw-kar');
H5234 — נָכַר (naw-kar');