Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Аввакум, 1 Аввакум, 1 глава

¹ το

T-NSN

λημμα

N-NSN

ο

R-ASN

ειδεν

V-AAI-3S

αμβακουμ

N-PRI

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

² εως

PREP

τινος

I-GSM

κυριε

N-VSM

κεκραξομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εισακουσης

V-AAS-2S

βοησομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

αδικουμενος

V-PPPNS

και

CONJ

ου

ADV

σωσεις

V-FAI-2S

³ ινα

CONJ

τι

I-ASN

μοι

P-DS

εδειξας

V-AAI-2S

κοπους

N-APM

και

CONJ

πονους

N-APM

επιβλεπειν

V-PAN

ταλαιπωριαν

N-ASF

και

CONJ

ασεβειαν

N-ASF

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

μου

P-GS

γεγονεν

V-RAI-3S

κρισις

N-NSF

και

CONJ

ο

T-NSM

κριτης

N-NSM

λαμβανει

V-PAI-3S

⁴ δια

PREP

τουτο

D-ASN

διεσκεδασται

V-RMI-3S

νομος

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

διεξαγεται

V-PMI-3S

εις

PREP

τελος

N-ASN

κριμα

N-NSN

οτι

CONJ

ο

T-NSM

ασεβης

A-NSM

καταδυναστευει

V-PAI-3S

τον

T-ASM

δικαιον

A-ASM

ενεκεν

PREP

τουτου

D-GSN

εξελευσεται

V-FMI-3S

το

T-NSN

κριμα

N-NSN

διεστραμμενον

V-RMPNS

⁵ ιδετε

V-AAD-2P

οι

T-VPM

καταφρονηται

N-VPM

και

CONJ

επιβλεψατε

V-AAD-2P

και

CONJ

θαυμασατε

V-AAD-2P

θαυμασια

A-APN

και

CONJ

αφανισθητε

V-APD-2P

διοτι

CONJ

εργον

N-ASN

εγω

P-NS

εργαζομαι

V-PMI-1S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

υμων

P-GP

ο

R-ASN

ου

ADV

μη

ADV

πιστευσητε

V-AAS-2P

εαν

CONJ

τις

I-NSM

εκδιηγηται

V-PMS-3S

⁶ διοτι

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

εξεγειρω

V-PAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

τους

T-APM

χαλδαιους

N-APM

τους

T-APM

μαχητας

N-APM

το

T-ASN

εθνος

N-ASN

το

T-ASN

πικρον

A-ASM

και

CONJ

το

T-ASN

ταχινον

A-ASN

το

T-ASN

πορευομενον

V-PMPAS

επι

PREP

τα

T-APN

πλατη

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

του

T-GSN

κατακληρονομησαι

V-AAN

σκηνωματα

N-APN

ουκ

ADV

αυτου

D-GSN

⁷ φοβερος

A-NSM

και

CONJ

επιφανης

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

το

T-NSN

κριμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

λημμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

εξελευσεται

V-FMI-3S

⁸ και

CONJ

εξαλουνται

V-FMI-3P

υπερ

PREP

παρδαλεις

N-APF

οι

T-NPM

ιπποι

N-NPM

αυτου

D-GSN

και

CONJ

οξυτεροι

A-NPMC

υπερ

PREP

τους

T-APM

λυκους

N-APM

της

T-GSF

αραβιας

N-GSF

και

CONJ

εξιππασονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ιππεις

N-NPM

αυτου

D-GSN

και

CONJ

ορμησουσιν

V-FAI-3P

μακροθεν

ADV

και

CONJ

πετασθησονται

V-FPI-3P

ως

CONJ

αετος

N-NSM

προθυμος

A-NSM

εις

PREP

το

T-ASN

φαγειν

V-AAN

⁹ συντελεια

N-NSF

εις

PREP

ασεβεις

A-NPM

ηξει

V-FAI-3S

ανθεστηκοτας

V-RAPAP

προσωποις

N-DPN

αυτων

D-GPM

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

και

CONJ

συναξει

V-FAI-3S

ως

CONJ

αμμον

N-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

¹⁰ και

CONJ

αυτος

D-NSM

εν

PREP

βασιλευσιν

N-DPM

εντρυφησει

V-FAI-3S

και

CONJ

τυραννοι

N-NPM

παιγνια

N-NPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εις

PREP

παν

A-ASN

οχυρωμα

N-ASN

εμπαιξεται

V-FMI-3S

και

CONJ

βαλει

V-FAI-3S

χωμα

N-ASN

και

CONJ

κρατησει

V-FAI-3S

αυτου

D-GSN

¹¹ τοτε

ADV

μεταβαλει

V-FAI-3S

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

και

CONJ

διελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

μου

P-GS

¹² ουχι

ADV

συ

P-NS

απ

PREP

αρχης

N-GSF

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

αγιος

A-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποθανωμεν

V-AAS-1P

κυριε

N-VSM

εις

PREP

κριμα

N-ASN

τεταχας

V-RAI-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επλασεν

V-AAI-3S

με

P-AS

του

T-GSN

ελεγχειν

V-PAN

παιδειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹³ καθαρος

A-NSM

οφθαλμος

N-NSM

του

T-GSM

μη

ADV

οραν

V-PAN

πονηρα

A-APN

και

CONJ

επιβλεπειν

V-PAN

επι

PREP

πονους

N-APM

ου

ADV

δυνηση

V-FMI-2S

ινα

CONJ

τι

I-ASN

επιβλεπεις

V-PAI-2S

επι

PREP

καταφρονουντας

V-PAPAP

παρασιωπηση

V-FMI-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

καταπινειν

V-PAN

ασεβη

A-ASM

τον

T-ASM

δικαιον

A-ASM

¹⁴ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

ως

CONJ

τους

T-APM

ιχθυας

N-APM

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

ως

CONJ

τα

T-APN

ερπετα

N-APN

τα

T-APN

ουκ

ADV

εχοντα

V-PAPAP

ηγουμενον

V-PMPAS

¹⁵ συντελειαν

N-ASF

εν

PREP

αγκιστρω

N-DSN

ανεσπασεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ειλκυσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

αμφιβληστρω

N-DSN

και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ταις

T-DPF

σαγηναις

N-DPF

αυτου

D-GSM

ενεκεν

PREP

τουτου

D-GSN

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

χαρησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

¹⁶ ενεκεν

PREP

τουτου

D-GSM

θυσει

V-FAI-3S

τη

T-DSF

σαγηνη

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

θυμιασει

V-FAI-3S

τω

T-DSN

αμφιβληστρω

N-DSN

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

ελιπανεν

V-AAI-3S

μεριδα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

βρωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

εκλεκτα

A-APN

¹⁷ δια

PREP

τουτο

D-ASN

αμφιβαλει

V-FAI-3S

το

T-ASN

αμφιβληστρον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

δια

PREP

παντος

A-GSN

αποκτεννειν

V-PAN

εθνη

N-APN

ου

ADV

φεισεται

V-FMI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Аввакум, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.