Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Наум, 3 Наум, 3 глава

¹ ω

INJ

πολις

N-VSF

αιματων

N-GPN

ολη

A-NSF

ψευδης

A-NSF

αδικιας

N-GSF

πληρης

A-NSM

ου

ADV

ψηλαφηθησεται

V-FPI-3S

θηρα

N-NSF

² φωνη

N-NSF

μαστιγων

N-GPF

και

CONJ

φωνη

N-NSF

σεισμου

N-GSM

τροχων

N-GPM

και

CONJ

ιππου

N-GSM

διωκοντος

V-PAPGS

και

CONJ

αρματος

N-GSN

αναβρασσοντος

V-PAPGS

³ και

CONJ

ιππεως

N-GSM

αναβαινοντος

V-PAPGS

και

CONJ

στιλβουσης

V-PAPGS

ρομφαιας

N-GSF

και

CONJ

εξαστραπτοντων

V-PAPGP

οπλων

N-GPN

και

CONJ

πληθους

N-GSN

τραυματιων

N-GPM

και

CONJ

βαρειας

A-GSF

πτωσεως

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

περας

N-NSN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ασθενησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

σωμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

⁴ απο

PREP

πληθους

N-GSN

πορνειας

N-GSF

πορνη

N-NSF

καλη

A-NSF

και

CONJ

επιχαρης

A-NSM

ηγουμενη

V-PMPNS

φαρμακων

N-GPN

η

T-NSF

πωλουσα

V-PAPNS

εθνη

N-APN

εν

PREP

τη

T-DSF

πορνεια

N-DSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

φυλας

N-APF

εν

PREP

τοις

T-DPM

φαρμακοις

N-DPN

αυτης

D-GSF

⁵ ιδου

V-AMD-2S

εγω

P-NS

επι

PREP

σε

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

αποκαλυψω

V-FAI-1S

τα

T-APN

οπισω

PREP

σου

P-GS

επι

PREP

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

δειξω

V-FAI-1S

εθνεσιν

N-DPN

την

T-ASF

αισχυνην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

βασιλειαις

N-DPF

την

T-ASF

ατιμιαν

N-ASF

σου

P-GS

⁶ και

CONJ

επιρριψω

V-AAS-1S

επι

PREP

σε

P-AS

βδελυγμον

N-ASM

κατα

PREP

τας

T-APF

ακαθαρσιας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

θησομαι

V-FMI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

παραδειγμα

N-ASN

⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

ορων

V-PAPNS

σε

P-AS

αποπηδησεται

V-FAI-3S

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

δειλαια

A-NSF

νινευη

N-PRI

τις

I-NSM

στεναξει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

ποθεν

ADV

ζητησω

V-FAI-1S

παρακλησιν

N-ASF

αυτη

D-DSF

⁸ ετοιμασαι

V-AAN

μεριδα

N-ASF

αρμοσαι

V-AAN

χορδην

N-ASF

ετοιμασαι

V-AAN

μεριδα

N-ASF

αμων

N-PRI

η

T-NSF

κατοικουσα

V-PAPNS

εν

PREP

ποταμοις

N-DPM

υδωρ

N-NSN

κυκλω

N-DSM

αυτης

D-GSF

ης

R-GSF

η

T-NSF

αρχη

N-NSF

θαλασσα

N-NSF

και

CONJ

υδωρ

N-NSN

τα

T-NPN

τειχη

N-NPN

αυτης

D-GSF

⁹ και

CONJ

αιθιοπια

N-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αιγυπτος

N-NSF

και

ADV

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

περας

N-NSN

της

T-GSF

φυγης

N-GSF

και

CONJ

λιβυες

N-PRI

εγενοντο

V-AMI-3P

βοηθοι

N-NPM

αυτης

D-GSF

¹⁰ και

CONJ

αυτη

D-NSF

εις

PREP

μετοικεσιαν

N-ASF

πορευσεται

V-FMI-3S

αιχμαλωτος

A-NSF

και

CONJ

τα

T-NPN

νηπια

A-NPN

αυτης

D-GSF

εδαφιουσιν

V-FAI-3P

επ

PREP

αρχας

N-APF

πασων

A-GPF

των

T-GPF

οδων

N-GPF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

ενδοξα

A-APN

αυτης

D-GSF

βαλουσιν

V-FAI-3P

κληρους

N-APM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

μεγιστανες

N-NPM

αυτης

D-GSF

δεθησονται

V-FPI-3P

χειροπεδαις

N-DPF

¹¹ και

CONJ

συ

P-NS

μεθυσθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

υπερεωραμενη

V-RMINF

και

CONJ

συ

P-NS

ζητησεις

V-FAI-2S

σεαυτη

D-DSF

στασιν

N-ASF

εξ

PREP

εχθρων

N-GPM

¹² παντα

A-NPN

τα

T-NPN

οχυρωματα

N-NPN

σου

P-GS

συκαι

N-NPF

σκοπους

N-APM

εχουσαι

V-PAPNP

εαν

CONJ

σαλευθωσιν

V-APS-3P

και

CONJ

πεσουνται

V-FMI-3P

εις

PREP

στομα

N-ASN

εσθοντος

V-PAPGS

¹³ ιδου

INJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

ως

CONJ

γυναικες

N-NPF

εν

PREP

σοι

P-DS

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

σου

P-GS

ανοιγομεναι

V-PMPNP

ανοιχθησονται

V-FPI-3P

πυλαι

N-NPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

πυρ

N-ASN

τους

T-APM

μοχλους

N-APM

σου

P-GS

¹⁴ υδωρ

N-NSN

περιοχης

N-GSF

επισπασαι

V-AAN

σεαυτη

D-DSF

και

CONJ

κατακρατησον

V-FAPNS

των

T-GPN

οχυρωματων

N-GPN

σου

P-GS

εμβηθι

V-APD-2S

εις

PREP

πηλον

N-ASM

και

CONJ

συμπατηθητι

V-APD-2S

εν

PREP

αχυροις

N-DPN

κατακρατησον

V-FAPAS

υπερ

PREP

πλινθον

N-ASF

¹⁵ εκει

ADV

καταφαγεται

V-FMI-3S

σε

P-AS

πυρ

N-ASN

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

σε

P-AS

ρομφαια

N-NSF

καταφαγεται

V-FMI-3S

σε

P-AS

ως

CONJ

ακρις

N-NSF

και

CONJ

βαρυνθηση

V-FPI-2S

ως

CONJ

βρουχος

N-NSM

¹⁶ επληθυνας

V-AAI-2S

τας

T-APF

εμποριας

N-APF

σου

P-GS

υπερ

PREP

τα

T-APN

αστρα

N-APN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

βρουχος

N-NSM

ωρμησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εξεπετασθη

V-API-3S

¹⁷ εξηλατο

V-IMI-3S

ως

CONJ

αττελεβος

N-NSM

ο

T-NSM

συμμικτος

A-NSM

σου

P-GS

ως

CONJ

ακρις

N-NSF

επιβεβηκυια

V-RAPNS

επι

PREP

φραγμον

N-ASM

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

παγους

N-APM

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

ανετειλεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αφηλατο

V-AMI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτης

D-GSF

ουαι

INJ

αυτοις

D-DPM

¹⁸ ενυσταξαν

V-AAI-3S

οι

T-NPM

ποιμενες

N-NPM

σου

P-GS

βασιλευς

N-NSM

ασσυριος

N-NSM

εκοιμισεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

δυναστας

N-APM

σου

P-GS

απηρεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

εκδεχομενος

V-PMPNS

¹⁹ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ιασις

N-NSF

τη

T-DSF

συντριβη

N-DSF

σου

P-GS

εφλεγμανεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

πληγη

N-NSF

σου

P-GS

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ακουοντες

V-PAPNP

την

T-ASF

αγγελιαν

N-ASF

σου

P-GS

κροτησουσιν

V-FAI-3P

χειρας

N-APF

επι

PREP

σε

P-AS

διοτι

CONJ

επι

PREP

τινα

I-ASM

ουκ

ADV

επηλθεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

κακια

N-NSF

σου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Наум, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.