Библия › Стронг › G93: ἀδικία

G93: ἀδικία

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ἀδικία

Несправедливость, неправда, неверность, беззаконие, вред, ущерб.

Происхождение

от G94

Оригинал из Strong Dictionary

From G94 (adikos); (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) :— iniquity, unjust, unrighteousness, wrong.

Фонетика
RU
Транслитерация: адикиа
Произношение: адьйкь́я
EN
Transliteration: adikía
Pronunciation: ad-ee-kee'-ah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

неправды (8), неправда (3), неправду (2), Царств (1), неверного (1), неправедным (1), неправедный (1), неправедною (1), за беззаконие (1), неправедную (1), неправде (1), вину (1), всяким неправедным (1), к неправдам (1).

King James Bible (25):

iniquity, unrighteousness, wrong, unjust

English Standard Version (23):

of [their] wickedness, to iniquity, in wickedness, dishonest, worldly, unrighteousness, wrong, evil, wicked, iniquity, [their] wickedness, iniquities, unjust, of wickedness, wickedness, falsehood

New American Standard (26):

doing, unrighteousness, INIQUITIES, wrong, unrighteous, injustice, iniquity, EVILDOERS, wickedness

Греческий текст

ἀδικίᾳ, Ἀδικία, ἀδικία, ἀδικίαις, ἀδικίαν, ἀδικίας, ἀδικιῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 25 раз в 24 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 180 раз в 170 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G94 — ἄδικος;
G91 — ἀδικέω;
G95 — ἀδίκως;
Эквивалент на иврите

H57 — אָבֵל (aw-bale');
H57 — אָבֵל (aw-bale');
H185 — אַוָּה (av-vaw');
H817 — אָשָׁם (aw-shawm');
H1004 — בַּיִת (bah'-yith);
H1215 — בֶּצַע (beh'-tsah);
H1347 — גָּאוֹן (gaw-ohn');
H1942 — הַוָּה (hav-vaw');
H2162 — זָמָם (zaw-mawm');
H2195 — זַעַם (zah'-am);
H2403 — חַטָּאָה (khat-taw-aw', khat-tawth');
H2555 — חָמָס (khaw-mawce');
H4297 — מֻטֶּה (moot-teh');
H4604 — מַעַל (mah'-al);
H4639 — מַעֲשֶׂה (mah-as-eh');
H4642 — מַעֲשַׁקּוֹת (mah-ash-ak-kaw');
H4820 — מִרְמָה (meer-maw');
H5753 — עָוָה (aw-vaw');
H5753 — עָוָה (aw-vaw');
H5766 — עֹלָה (eh'-vel, aw'-vel, av-law', o-law', o-law');
H5766 — עֹלָה (eh'-vel, aw'-vel, av-law', o-law', o-law');
H5771 — עָווֹן (aw-vone', aw-vone');
H5930 — עוֹלָה (o-law', o-law');
H6041 — עָנִי (aw-nee');
H6230 — עֵשֶׂק (ay'-sek);
H6233 — עֹשֶׁק (o'-shek);
H6275 — עָתַק (aw-thak');
H6563 — פֶּרֶק (peh'-rek);
H6588 — פֶּשַׁע (peh'-shah);
H7195 — קֶשֶׁר (keh'-sher);
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7379 — רִב (reeb, reeb);
H7451 — רַע (rah, raw-aw');
H7562 — רֶשַׁע (reh'-shah);
H7563 — רָשָׁע (raw-shaw');
H8267 — שֶׁקֶר (sheh'-ker);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.