H817: אָשָׂם‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова אָשָׂם‎

1. вина, повинность;
2. восстановление, возмещение (за нанесённый вред, урон);
3. жертва повинности, жертва умилостивления. Син. H801 (אִֶֹשּׂה‎), H2077 (ֶבַח‎z), H2403 (חַטָּאָה‎), H3632 (כָּלִיל‎), H5930 (עוֹלָה‎), H5262 (ֶסֶךְ‎n), H8002 (שֶׂלֶם‎), H8573 (תְּנוּפָה‎).

Происхождение

от (H816)

Оригинал из Strong Dictionary

From H816 ('asham); guilt; by implication, a fault; also a sin-offering :— guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).

Фонетика

Transliteration: 'âshâm

Pronunciation: aw-shawm'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

повинности (28), в жертву (7), жертвы (6), жертву (5), за преступление (4), это жертва (2), о жертве (2), и жертвы (2), бы нас в грех (1), грех (1), пусть за вину (1), и за вину (1), и жертва (1), так и о жертве (1), его в жертву (1), ибо сия жертва (1), то в чем виновны (1), за вину (1), это (1), и всякая жертва (1), их повинности (1), Ему жертву (1), они какую жертву (1), Ему в жертву (1), за жертву о преступлении (1), в своих беззакониях (1), над грехом (1), умилостивления (1), грехами (1), и жертву (1)

King James Bible (45):

offering, guiltiness, sin, trespasses, trespass

English Standard Version (45):

and the guilt offering, the making of amends, guilt, the guilt offering, it as a guilt offering, of the guilt offering, in guilty ways, The guilt offering, a guilt offering, *, from the guilt offering, as his guilt offering, as restitution, his guilt offering, or guilt offerings, from the guilt offerings, it is a guilt offering, with a guilt offering, As a guilt offering, guilt offering, and the guilt offerings...

New American Standard (86):

guilt, offering, guilty, wrong, deeds, offerings, sin

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 41 раз в 41 стихе
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H819 — אשׁמה;

H816 — אשׁם אשׁם;

H818 — אשׁם;

Эквивалент на греческом

G52 — ἄγνοια (ag'-noy-ah);
G93 — ἀδικία (ad-ee-kee'-ah);
G266 — ἁμαρτία (ham-ar-tee'-ah);
G931 — βάσανος (bas'-an-os);
G2512 — καθαρισμός (kath-ar-is-mos');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх