Библия › Стронг › G3516: νήπιος

G3516: νήπιος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова νήπιος

Младенческий, детский; как сущ. младенец, малое дитя; в переносном смысле — несмышленый, неразумный, простой, слабый.

Происхождение

от устаревшего частица ne- (implying negation) и G2031

Оригинал из Strong Dictionary

From an obsolete particle ne- (implying negation) and G2031 (epos); not speaking, i.e. An infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian :— babe, child (+ -ish).

Фонетика
RU
Транслитерация: нэпиос
Произношение: ны́пьйοс
EN
Transliteration: nḗpios
Pronunciation: nay'-pee-os
Варианты в переводах
Синодальный перевод

младенцам (2), младенцев (2), с младенцами (1), младенцем (1), младенческое (1), в детстве (1), младенцами (1), младенец (1).

King James Bible (14):

babes, things, babe, child, children

English Standard Version (13):

infants, of infants, of children, to little children, children, an infant, childish ways, gentle, a child

New American Standard (14):

infants, childish, infant, INFANTS, immature, child, children

Греческий текст

νήπια, νήπιοι, νηπίοις, νήπιον, νήπιός, νήπιος, νηπίου, νηπίων

Где используется в Новом Завете
Встречается: 14 раз в 10 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 30 раз в 30 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3515 — νηπιάζω;
G2031 — ἔπος;
G2261 — ἤπιος;
Эквивалент на иврите

H2945 — טַף (taf);
H3243 — יָנַק (yaw-nak');
H5290 — נֹעַר (no'-ar);
H5768 — עֹלָל (o-lale', o-lawl');
H6612 — פְּתָאִי (peth-ee', peh'-thee, peth-aw-ee');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.