Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 1 Екклесиаст, 1 глава

¹ ρηματα

N-NPN

εκκλησιαστου

N-GSM

υιου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

² ματαιοτης

N-NSF

ματαιοτητων

N-GPF

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

εκκλησιαστης

N-NSM

ματαιοτης

N-NSM

ματαιοτητων

N-GPF

τα

T-NPN

παντα

A-NPN

ματαιοτης

N-NSF

³ τις

I-NSF

περισσεια

N-NSF

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

εν

PREP

παντι

A-DSM

μοχθω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ω

R-DSM

μοχθει

V-PAI-3S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

⁴ γενεα

N-NSF

πορευεται

V-PMI-3S

και

CONJ

γενεα

N-NSF

ερχεται

V-PMI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εστηκεν

V-RAI-3S

⁵ και

CONJ

ανατελλει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

και

CONJ

δυνει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ελκει

V-PAI-3S

⁶ ανατελλων

V-PAPNS

αυτος

D-NSM

εκει

ADV

πορευεται

V-PMI-3S

προς

PREP

νοτον

N-ASM

και

CONJ

κυκλοι

V-PAI-3S

προς

PREP

βορραν

N-ASM

κυκλοι

V-PAI-3S

κυκλων

N-GPM

πορευεται

V-PMI-3S

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

και

CONJ

επι

PREP

κυκλους

N-APM

αυτου

D-GSM

επιστρεφει

V-PAI-3S

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

⁷ παντες

A-NPM

οι

T-NPM

χειμαρροι

N-NPM

πορευονται

V-PMI-3P

εις

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

θαλασσα

N-NSF

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εμπιμπλαμενη

V-PMPNS

εις

PREP

τοπον

N-ASM

ου

R-GSM

οι

T-NPM

χειμαρροι

N-NPM

πορευονται

V-PMI-3P

εκει

ADV

αυτοι

D-NPM

επιστρεφουσιν

V-PAI-3P

του

T-GSN

πορευθηναι

V-APN

⁸ παντες

A-NPM

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

εγκοποι

A-NPM

ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

ανηρ

N-NSM

του

T-GSN

λαλειν

V-PAN

και

CONJ

ουκ

ADV

εμπλησθησεται

V-FPI-3S

οφθαλμος

N-NSM

του

T-GSN

οραν

V-PAN

και

CONJ

ου

ADV

πληρωθησεται

V-FPI-3S

ους

N-NSN

απο

PREP

ακροασεως

N-GSF

⁹ τι

I-NSN

το

T-NSN

γεγονος

V-RAPNS

αυτο

D-NSN

το

T-NSN

γενησομενον

V-FMPNS

και

CONJ

τι

I-NSN

το

T-NSN

πεποιημενον

V-RPPNS

αυτο

D-NSN

το

T-NSN

ποιηθησομενον

V-FPPNS

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

παν

A-NSN

προσφατον

A-NSN

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

¹⁰ ος

R-NSM

λαλησει

V-FAI-3S

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

ιδε

V-AAD-2S

τουτο

D-NSN

καινον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ηδη

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

αιωσιν

N-DPM

τοις

T-DPM

γενομενοις

V-AMPDP

απο

PREP

εμπροσθεν

PREP

ημων

P-GP

¹¹ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μνημη

N-NSF

τοις

T-DPM

πρωτοις

A-DPMS

και

CONJ

γε

PRT

τοις

T-DPM

εσχατοις

A-DPM

γενομενοις

V-AMPDP

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

μνημη

N-NSF

μετα

PREP

των

T-GPN

γενησομενων

V-FMPGP

εις

PREP

την

T-ASF

εσχατην

A-ASF

¹² εγω

P-NS

εκκλησιαστης

N-NSM

εγενομην

V-AMI-1S

βασιλευς

N-NSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹³ και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSN

εκζητησαι

V-AAN

και

CONJ

του

T-GSN

κατασκεψασθαι

V-AMN

εν

PREP

τη

T-DSF

σοφια

N-DSF

περι

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

γινομενων

V-PMPGP

υπο

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

οτι

CONJ

περισπασμον

N-ASM

πονηρον

A-ASM

εδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSN

περισπασθαι

V-PMN

εν

PREP

αυτω

D-DSM

¹⁴ ειδον

V-AAI-1S

συν

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

ποιηματα

N-APN

τα

T-APN

πεποιημενα

V-RMPAP

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

και

CONJ

ιδου

INJ

τα

T-NPN

παντα

A-NPN

ματαιοτης

N-NSF

και

CONJ

προαιρεσις

N-NSF

πνευματος

N-GSN

¹⁵ διεστραμμενον

V-RMPAS

ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

του

T-GSN

επικοσμηθηναι

V-APN

και

CONJ

υστερημα

N-NSN

ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

του

T-GSN

αριθμηθηναι

V-APN

¹⁶ ελαλησα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

εν

PREP

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

τω

T-DSM

λεγειν

V-PAN

εγω

P-NS

ιδου

INJ

εμεγαλυνθην

V-API-1S

και

CONJ

προσεθηκα

V-AAI-1S

σοφιαν

N-ASF

επι

PREP

πασιν

A-DPM

οι

R-NPM

εγενοντο

V-AMI-3P

εμπροσθεν

PREP

μου

P-GS

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

ειδεν

V-AAI-3S

πολλα

A-APN

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

γνωσιν

N-ASF

¹⁷ και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

γνωσιν

N-ASF

παραβολας

N-APF

και

CONJ

επιστημην

N-ASF

εγνων

V-AAI-1S

οτι

CONJ

και

ADV

γε

PRT

τουτ

D-NSN

εστιν

V-PAI-3S

προαιρεσις

N-NSF

πνευματος

N-GSN

¹⁸ οτι

CONJ

εν

PREP

πληθει

N-DSN

σοφιας

N-GSF

πληθος

N-ASN

γνωσεως

N-GSF

και

CONJ

ο

T-NSM

προστιθεις

V-PAPNS

γνωσιν

N-ASF

προσθησει

V-FAI-3S

αλγημα

N-ASN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.