Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 3 Екклесиаст, 3 глава

¹ τοις

T-DPM

πασιν

A-DPM

χρονος

N-NSM

και

CONJ

καιρος

N-NSM

τω

T-DSM

παντι

A-DSN

πραγματι

N-DSN

υπο

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

² καιρος

N-NSM

του

T-GSN

τεκειν

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

αποθανειν

V-AAN

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

φυτευσαι

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

εκτιλαι

V-AAN

πεφυτευμενον

V-RPPAS

³ καιρος

N-NSM

του

T-GSN

αποκτειναι

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

ιασασθαι

V-AMN

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

καθελειν

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

⁴ καιρος

N-NSM

του

T-GSN

κλαυσαι

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

γελασαι

V-AAN

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

κοψασθαι

V-AMN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

ορχησασθαι

V-AMN

⁵ καιρος

N-NSM

του

T-GSN

βαλειν

V-AAN

λιθους

N-APM

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

συναγαγειν

V-AAN

λιθους

N-APM

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

περιλαβειν

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSM

μακρυνθηναι

V-APN

απο

PREP

περιλημψεως

N-GSF

⁶ καιρος

N-NSM

του

T-GSN

ζητησαι

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

απολεσαι

V-AAN

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

φυλαξαι

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

εκβαλειν

V-AAN

⁷ καιρος

N-NSM

του

T-GSN

ρηξαι

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

ραψαι

V-AAN

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

σιγαν

V-PAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

λαλειν

V-PAN

⁸ καιρος

N-NSM

του

T-GSN

φιλησαι

V-AAN

και

CONJ

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

μισησαι

V-AAN

καιρος

N-NSM

πολεμου

N-GSM

και

CONJ

καιρος

N-NSM

ειρηνης

N-GSF

⁹ τις

I-NSF

περισσεια

N-NSF

του

T-GSM

ποιουντος

V-PAPGS

εν

PREP

οις

R-DPM

αυτος

D-NSM

μοχθει

V-PAI-3S

¹⁰ ειδον

V-AAI-1S

συν

PREP

τον

T-ASM

περισπασμον

N-ASM

ον

R-ASM

εδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSN

περισπασθαι

V-PMN

εν

PREP

αυτω

D-DSM

¹¹ συν

PREP

τα

T-APN

παντα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

καλα

A-APN

εν

PREP

καιρω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

γε

PRT

συν

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εδωκεν

V-AAI-3S

εν

PREP

καρδια

N-DSF

αυτων

D-GPM

οπως

CONJ

μη

ADV

ευρη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

το

T-ASN

ποιημα

N-ASN

ο

R-ASN

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

απ

PREP

αρχης

N-GSF

και

CONJ

μεχρι

PREP

τελους

N-GSN

¹² εγνων

V-AAI-1S

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αγαθον

A-ASM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

ει

CONJ

μη

ADV

του

T-GSN

ευφρανθηναι

V-APN

και

CONJ

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

αγαθον

A-ASM

εν

PREP

ζωη

N-DSF

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

γε

PRT

πας

A-NSM

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

φαγεται

V-FMI-3S

και

CONJ

πιεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ιδη

V-AAS-3S

αγαθον

A-ASN

εν

PREP

παντι

A-DSM

μοχθω

N-DSM

αυτου

D-GSM

δομα

N-NSN

θεου

N-GSM

εστιν

V-PAI-3S

¹⁴ εγνων

V-AAI-1S

οτι

CONJ

παντα

A-NPN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτα

D-NPN

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

επ

PREP

αυτω

D-DSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

προσθειναι

V-PAN

και

CONJ

απ

PREP

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αφελειν

V-AAN

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ινα

CONJ

φοβηθωσιν

V-APS-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

¹⁵ το

T-NSN

γενομενον

V-AMPNS

ηδη

ADV

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

οσα

A-NPN

του

T-GSN

γινεσθαι

V-PMN

ηδη

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ζητησει

N-DSF

τον

T-ASM

διωκομενον

V-PMPAS

¹⁶ και

CONJ

ετι

ADV

ειδον

V-AAI-1S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

τοπον

N-ASM

της

T-GSF

κρισεως

N-GSF

εκει

ADV

ο

T-NSM

ασεβης

A-NSM

και

CONJ

τοπον

N-ASM

του

T-GSM

δικαιου

A-GSM

εκει

ADV

ο

T-NSM

ασεβης

A-NSM

¹⁷ ειπα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

εν

PREP

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

συν

PREP

τον

T-ASM

δικαιον

A-ASM

και

CONJ

συν

PREP

τον

T-ASN

ασεβη

A-ASN

κρινει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

οτι

CONJ

καιρος

N-NSM

τω

T-DSN

παντι

A-DSN

πραγματι

N-DSN

και

CONJ

επι

PREP

παντι

A-DSN

τω

T-DSN

ποιηματι

N-DSN

¹⁸ εκει

ADV

ειπα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

εν

PREP

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

περι

PREP

λαλιας

N-GSF

υιων

N-GPM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

οτι

CONJ

διακρινει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

του

T-GSN

δειξαι

V-AAN

οτι

CONJ

αυτοι

D-NPM

κτηνη

N-NPN

εισιν

V-PAI-3P

και

CONJ

γε

PRT

αυτοις

D-DPM

¹⁹ οτι

CONJ

συναντημα

N-NSM

υιων

N-GPM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

συναντημα

N-NSN

του

T-GSN

κτηνους

N-GSN

συναντημα

N-NSN

εν

A-NSN

αυτοις

D-DPM

ως

CONJ

ο

T-NSM

θανατος

N-NSM

τουτου

D-GSM

ουτως

ADV

ο

T-NSM

θανατος

N-NSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

πνευμα

N-NSN

εν

A-NSN

τοις

T-DPM

πασιν

A-DPM

και

CONJ

τι

I-ASN

επερισσευσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

παρα

PREP

το

T-ASN

κτηνος

N-ASN

ουδεν

A-ASN

οτι

CONJ

τα

T-NPN

παντα

A-NPN

ματαιοτης

N-NSF

²⁰ τα

T-NPN

παντα

A-NPN

πορευεται

V-PMI-3S

εις

PREP

τοπον

N-ASM

ενα

A-ASM

τα

T-NPN

παντα

A-NPN

εγενετο

V-AMI-3S

απο

PREP

του

T-GSM

χοος

N-GSM

και

CONJ

τα

T-NPN

παντα

A-NPN

επιστρεφει

V-PAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

χουν

N-ASM

²¹ και

CONJ

τις

I-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

πνευμα

N-ASN

υιων

N-GPM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

ει

CONJ

αναβαινει

V-PAI-3S

αυτο

D-ASN

εις

PREP

ανω

ADV

και

CONJ

πνευμα

N-ASN

του

T-GSN

κτηνους

N-GSN

ει

CONJ

καταβαινει

V-PAI-3S

αυτο

D-ASN

κατω

ADV

εις

PREP

γην

N-ASF

²² και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αγαθον

A-NSN

ει

CONJ

μη

ADV

ο

R-NSM

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

εν

PREP

ποιημασιν

N-DPN

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

αυτο

D-NSN

μερις

N-NSF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

τις

I-NSM

αξει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

εν

PREP

ω

R-DSN

εαν

CONJ

γενηται

V-AMS-3S

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.