G5259: ὑπό

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Предлог

Значение слова ὑπό

1. с р. п.: через, посредством;
2. с в. п.: под; прист. со значением: а. под-; б. подчиненности; в. скрытости, незаметности; г. ухудшения качества.

Происхождение

первичный предлог

Оригинал из Strong Dictionary

A primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) :— among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.

Фонетика

Транслитерация: упо

Произношение: ипό

Transliteration: hypó

Pronunciation: hoop-o'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

от (42), под (30), Духом (2), у (2), подзаконных (2), Господом (1), через (1), их (1), подвластный (1), у в подчинении (1), Богом (1), сатаною (1), четверо (1), ее под (1), всеми (1), пророком (1), Ангелом (1), и от (1), в подчинении (1), ветром (1), бесом (1), Отцем (1), Его (1), кем (1), им (1), одного края (1), другого края (1), утром (1), что (1), Феликсом (1), и перед (1), когда от (1), на (1), закон (1), греху (1), злом (1), что вы (1), обо мне вы (1), мною (1), для подзаконных (1), подзаконный (1), поднебесной (1).

King James Bible (228):

when, under, of, By, that, among, by, Of, from, should, with, whereof

English Standard Version (203):

subject to, *, [is] on, [when] by, [whom], [that which is from], from, under, under the care of, [to have], among, at their hands, [And when], under [her], [the way]

New American Standard (51):

under, power, about, hands, UNDER

Греческий текст

ὑπ᾽, ὑπό, ὑπὸ, ὑφ᾽

Где используется в Новом Завете

Встречается: 230 раз в 211 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4943 — συνυπουργέω;

G5217 — ὑπάγω;

G5219 — ὑπακούω;

G5220 — ὕπανδρος;

G5221 — ὑπαντάω;

G5225 — ὑπάρχω;

G5226 — ὑπείκω;

G5227 — ὑπεναντίος;

G5254 — ὑπέχω;

G5257 — ὑπηρέτης;

G5258 — ὕπνος;

G5260 — ὑποβάλλω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5263 — ὑποδείκνυμι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G5265 — ὑποδέω;

G5267 — ὑπόδικος;

G5268 — ὑποζύγιον;

G5269 — ὑποζώννυμι;

G5270 — ὑποκάτω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

G5276 — ὑπολήνιον;

G5278 — ὑπομένω;

G5279 — ὑπομιμνήσκω;

G5282 — ὑπονοέω;

G5284 — ὑποπλέω;

G5285 — ὑποπνέω;

G5286 — ὑποπόδιον;

G5287 — ὑπόστασις;

G5288 — ὑποστέλλω;

G5290 — ὑποστρέφω;

G5291 — ὑποστρώννυμι;

G5293 — ὑποτάσσω;

G5294 — ὑποτίθημι;

G5295 — ὑποτρέχω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5297 — ὑποφέρω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G5306 — ὕστερος;

Эквивалент на иврите

No data

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх