Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 8 Екклесиаст, 8 глава

¹ τις

I-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

σοφους

A-APM

και

CONJ

τις

I-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

λυσιν

N-ASF

ρηματος

N-GSN

σοφια

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

φωτιει

V-FAI-3S

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αναιδης

A-NSM

προσωπω

N-DSN

αυτου

D-GSM

μισηθησεται

V-FPI-3S

² στομα

N-ASN

βασιλεως

N-GSM

φυλαξον

V-AAD-2S

και

CONJ

περι

PREP

λογου

N-GSM

ορκου

N-GSM

θεου

N-GSM

μη

ADV

σπουδασης

V-AAS-2S

³ απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

πορευση

V-AMS-2S

μη

ADV

στης

V-AAS-2S

εν

PREP

λογω

N-DSM

πονηρω

A-DSM

οτι

CONJ

παν

A-ASN

ο

R-ASN

εαν

CONJ

θεληση

V-AAS-3S

ποιησει

V-FAI-3S

⁴ καθως

ADV

λαλει

V-PAI-3S

βασιλευς

N-NSM

εξουσιαζων

V-PAPNS

και

CONJ

τις

I-NSM

ερει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

τι

I-ASN

ποιησεις

V-FAI-2S

⁵ ο

T-NSM

φυλασσων

V-PAPNS

εντολην

N-ASF

ου

ADV

γνωσεται

V-FMI-3S

ρημα

N-ASN

πονηρον

A-ASN

και

CONJ

καιρον

N-ASM

κρισεως

N-GSF

γινωσκει

V-PAI-3S

καρδια

N-NSF

σοφου

A-GSM

⁶ οτι

CONJ

παντι

A-DSN

πραγματι

N-DSN

εστιν

V-PAI-3S

καιρος

N-NSM

και

CONJ

κρισις

N-NSF

οτι

CONJ

γνωσις

N-NSF

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

πολλη

A-NSF

επ

PREP

αυτον

D-ASM

⁷ οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

γινωσκων

V-PAPNS

τι

I-ASN

το

T-ASN

εσομενον

V-FMPAS

οτι

CONJ

καθως

ADV

εσται

V-FMI-3S

τις

I-NSM

αναγγελει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

⁸ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

εξουσιαζων

V-PAPNS

εν

PREP

πνευματι

N-DSN

του

T-GSN

κωλυσαι

V-AAN

συν

PREP

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εξουσια

N-NSF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

του

T-GSM

θανατου

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αποστολη

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

πολεμω

N-DSM

και

CONJ

ου

ADV

διασωσει

V-FAI-3S

ασεβεια

N-NSF

τον

T-ASM

παρ

PREP

αυτης

D-GSF

⁹ και

CONJ

συν

PREP

παν

A-ASN

τουτο

D-ASN

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

παν

A-ASN

ποιημα

N-ASN

ο

R-NSN

πεποιηται

V-RPI-3S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

τα

T-APN

οσα

A-APN

εξουσιασατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

εν

PREP

ανθρωπω

N-DSM

του

T-GSN

κακωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

¹⁰ και

CONJ

τοτε

ADV

ειδον

V-AAI-1S

ασεβεις

A-APM

εις

PREP

ταφους

N-APM

εισαχθεντας

V-APPAP

και

CONJ

εκ

PREP

τοπου

N-GSM

αγιου

A-GSM

επορευθησαν

V-API-3P

και

CONJ

επηνεθησαν

V-API-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

οτι

CONJ

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

γε

PRT

τουτο

D-NSN

ματαιοτης

N-NSF

¹¹ οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

γινομενη

V-PMPNS

αντιρρησις

N-NSF

απο

PREP

των

T-GPM

ποιουντων

V-PAPGP

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ταχυ

A-ASN

δια

PREP

τουτο

D-ASN

επληροφορηθη

V-API-3S

καρδια

N-NSF

υιων

N-GPM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

¹² ος

R-NSM

ημαρτεν

V-AAI-3S

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

απο

PREP

τοτε

ADV

και

CONJ

απο

PREP

μακροτητος

N-GSF

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

και

CONJ

γε

PRT

γινωσκω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

οτι

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αγαθον

A-NSN

τοις

T-DPM

φοβουμενοις

V-PMPDP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

οπως

CONJ

φοβωνται

V-PMS-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

αγαθον

A-NSN

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

ασεβει

A-DSM

και

CONJ

ου

ADV

μακρυνει

V-FAI-3S

ημερας

N-APF

εν

PREP

σκια

N-DSF

ος

R-NSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

φοβουμενος

V-PMPNS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

¹⁴ εστιν

V-PAI-3S

ματαιοτης

N-NSF

η

R-NSF

πεποιηται

V-RMI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

εισι

V-PAI-3P

δικαιοι

A-NPM

οτι

CONJ

φθανει

V-PAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ως

CONJ

ποιημα

N-NSN

των

T-GPM

ασεβων

A-GPM

και

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

ασεβεις

A-NPM

οτι

CONJ

φθανει

V-PAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ως

CONJ

ποιημα

N-NSN

των

T-GPM

δικαιων

A-GPM

ειπα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

και

CONJ

γε

PRT

τουτο

D-NSN

ματαιοτης

N-NSF

¹⁵ και

CONJ

επηνεσα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

συν

PREP

την

T-ASF

ευφροσυνην

N-ASF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αγαθον

A-NSN

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

οτι

CONJ

ει

CONJ

μη

ADV

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

του

T-GSN

πιειν

V-AAN

και

CONJ

του

T-GSN

ευφρανθηναι

V-APN

και

CONJ

αυτο

D-ASN

συμπροσεσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

μοχθω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ημερας

N-APF

ζωης

N-GSF

αυτου

D-GSM

οσας

A-APF

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

¹⁶ εν

PREP

οις

R-DPM

εδωκα

V-AAI-1S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

τον

T-ASM

περισπασμον

N-ASM

τον

T-ASM

πεποιημενον

V-RMPAS

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

και

ADV

γε

PRT

εν

PREP

ημερα

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

νυκτι

N-DSF

υπνον

N-ASM

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

βλεπων

V-PAPNS

¹⁷ και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

συν

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

ποιηματα

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

οτι

CONJ

ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

ανθρωπος

N-NSM

του

T-GSN

ευρειν

V-AAN

συν

PREP

το

T-ASN

ποιημα

N-ASN

το

T-ASN

πεποιημενον

V-RMPAS

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

οσα

A-APN

αν

PRT

μοχθηση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

του

T-GSN

ζητησαι

V-AAN

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρησει

V-FAI-3S

και

CONJ

γε

PRT

οσα

A-APN

αν

PRT

ειπη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

σοφος

A-NSM

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

του

T-GSN

ευρειν

V-AAN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.