Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 7 Екклесиаст, 7 глава

¹ αγαθον

A-NSN

ονομα

N-NSN

υπερ

PREP

ελαιον

N-ASN

αγαθον

A-NSN

και

CONJ

ημερα

N-NSF

του

T-GSM

θανατου

N-GSM

υπερ

PREP

ημεραν

N-ASF

γενεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

² αγαθον

A-NSN

πορευθηναι

V-APN

εις

PREP

οικον

N-ASM

πενθους

N-GSN

η

CONJ

οτι

CONJ

πορευθηναι

V-APN

εις

PREP

οικον

N-ASM

ποτου

N-GSM

καθοτι

CONJ

τουτο

D-NSN

τελος

N-NSN

παντος

A-GSM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ζων

V-PAPNS

δωσει

V-FAI-3S

εις

PREP

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

³ αγαθον

A-NSN

θυμος

N-NSM

υπερ

PREP

γελωτα

N-ASM

οτι

CONJ

εν

PREP

κακια

N-DSF

προσωπου

N-GSN

αγαθυνθησεται

V-FPI-3S

καρδια

N-NSF

⁴ καρδια

N-NSF

σοφων

A-GPM

εν

PREP

οικω

N-DSM

πενθους

N-GSN

και

CONJ

καρδια

N-NSF

αφρονων

A-GPM

εν

PREP

οικω

N-DSM

ευφροσυνης

N-GSF

⁵ αγαθον

A-NSN

το

T-NSN

ακουσαι

V-AAN

επιτιμησιν

N-ASF

σοφου

A-GSM

υπερ

PREP

ανδρα

N-ASM

ακουοντα

V-PAPAS

ασμα

N-ASN

αφρονων

A-GPM

⁶ οτι

CONJ

ως

CONJ

φωνη

N-NSF

των

T-GPF

ακανθων

N-GPF

υπο

PREP

τον

T-ASM

λεβητα

N-ASM

ουτως

ADV

γελως

N-NSM

των

T-GPM

αφρονων

A-GPM

και

CONJ

γε

PRT

τουτο

D-NSN

ματαιοτης

N-NSF

⁷ οτι

CONJ

η

T-NSF

συκοφαντια

N-NSF

περιφερει

V-PAI-3S

σοφον

A-ASM

και

CONJ

απολλυσι

V-PAI-3S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

ευτονιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁸ αγαθη

A-NSF

εσχατη

A-NSF

λογων

N-GPM

υπερ

PREP

αρχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

αγαθον

A-NSN

μακροθυμος

A-NSM

υπερ

PREP

υψηλον

A-ASM

πνευματι

N-DSN

⁹ μη

ADV

σπευσης

V-AAS-2S

εν

PREP

πνευματι

N-DSN

σου

P-GS

του

T-GSN

θυμουσθαι

V-PMN

οτι

CONJ

θυμος

N-NSM

εν

PREP

κολπω

N-DSM

αφρονων

A-GPM

αναπαυσεται

V-FMI-3S

¹⁰ μη

ADV

ειπης

V-AAS-2S

τι

I-ASN

εγενετο

V-AMI-3S

οτι

CONJ

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

αι

T-NPF

προτεραι

A-NPF

ησαν

V-IAI-3P

αγαθαι

A-NPF

υπερ

PREP

ταυτας

D-APF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εν

PREP

σοφια

N-DSF

επηρωτησας

V-AAI-2S

περι

PREP

τουτου

D-GSM

¹¹ αγαθη

A-NSF

σοφια

N-NSF

μετα

PREP

κληροδοσιας

N-GSF

και

CONJ

περισσεια

N-NSF

τοις

T-DPM

θεωρουσιν

V-PAPDP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

¹² οτι

CONJ

εν

PREP

σκια

N-DSF

αυτης

D-GSF

η

T-NSF

σοφια

N-NSF

ως

CONJ

σκια

N-NSF

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

περισσεια

N-NSF

γνωσεως

N-GSF

της

T-GSF

σοφιας

N-GSF

ζωοποιησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

παρ

PREP

αυτης

D-GSF

¹³ ιδε

V-AAD-2S

τα

T-APN

ποιηματα

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

οτι

CONJ

τις

I-NSM

δυνησεται

V-FMI-3S

του

T-GSN

κοσμησαι

V-AAN

ον

R-ASM

αν

PRT

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

διαστρεψη

V-FMI-2S

αυτον

D-ASM

¹⁴ εν

PREP

ημερα

N-DSF

αγαθωσυνης

N-GSF

ζηθι

V-PAD-2S

εν

PREP

αγαθω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

ημερα

N-DSF

κακιας

N-GSF

ιδε

V-AAD-2S

και

CONJ

γε

PRT

συν

PREP

τουτο

D-ASN

συμφωνον

A-ASN

τουτω

D-DSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

περι

PREP

λαλιας

N-GSF

ινα

CONJ

μη

ADV

ευρη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

οπισω

ADV

αυτου

D-GSM

μηδεν

A-ASN

¹⁵ συν

PREP

τα

T-APN

παντα

A-APN

ειδον

V-AAI-1S

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

ματαιοτητος

N-GSF

μου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

δικαιος

A-NSM

απολλυμενος

V-PMPNS

εν

PREP

δικαιω

A-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

ασεβης

A-NSM

μενων

V-PAPNS

εν

PREP

κακια

N-DSF

αυτου

D-GSM

¹⁶ μη

ADV

γινου

V-PMD-2S

δικαιος

A-NSM

πολυ

A-ASN

και

CONJ

μη

ADV

σοφιζου

V-PMD-2S

περισσα

A-APN

μηποτε

ADV

εκπλαγης

V-APS-2S

¹⁷ μη

ADV

ασεβησης

V-AAS-2S

πολυ

A-ASN

και

CONJ

μη

ADV

γινου

V-PMD-2S

σκληρος

A-NSM

ινα

CONJ

μη

ADV

αποθανης

V-AAS-2S

εν

PREP

ου

ADV

καιρω

N-DSM

σου

P-GS

¹⁸ αγαθον

A-NSN

το

T-NSN

αντεχεσθαι

V-PMN

σε

P-AS

εν

PREP

τουτω

D-DSM

και

CONJ

γε

PRT

απο

PREP

τουτου

D-GSM

μη

ADV

ανης

V-AAS-2S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

οτι

CONJ

φοβουμενος

V-PMPNS

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

εξελευσεται

V-FMI-3S

τα

T-APN

παντα

A-APN

¹⁹ η

T-NSF

σοφια

N-NSF

βοηθησει

V-FPI-2S

τω

T-DSM

σοφω

A-DSM

υπερ

PREP

δεκα

N-NUI

εξουσιαζοντας

V-PAPAP

τους

T-APM

οντας

V-PAPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

²⁰ οτι

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

δικαιος

A-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ος

R-NSM

ποιησει

V-FAI-3S

αγαθον

A-ASN

και

CONJ

ουχ

ADV

αμαρτησεται

V-FMI-3S

²¹ και

CONJ

γε

PRT

εις

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

λαλησουσιν

V-FAI-3P

μη

ADV

θης

V-AAS-2S

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

οπως

CONJ

μη

ADV

ακουσης

V-AAS-2S

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

καταρωμενου

V-PMPGS

σε

P-AS

²² οτι

CONJ

πλειστακις

ADV

πονηρευσεται

V-FMI-3S

σε

P-AS

και

CONJ

καθοδους

N-APF

πολλας

A-APF

κακωσει

V-FAI-3S

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

οπως

CONJ

και

CONJ

γε

PRT

συ

P-NS

κατηρασω

V-AMI-2S

ετερους

A-APM

²³ παντα

A-APN

ταυτα

D-APN

επειρασα

V-AAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

σοφια

N-DSF

ειπα

V-AAI-1S

σοφισθησομαι

V-FPI-1S

²⁴ και

CONJ

αυτη

D-NSF

εμακρυνθη

V-AAI-3S

απ

PREP

εμου

P-GS

μακραν

A-ASF

υπερ

PREP

ο

R-NSM

ην

V-IAI-3S

και

CONJ

βαθυ

A-NSN

βαθος

N-NSN

τις

I-NSM

ευρησει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

²⁵ εκυκλωσα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

και

CONJ

του

T-GSN

κατασκεψασθαι

V-AMN

και

CONJ

ζητησαι

V-AAN

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

ψηφον

N-ASF

και

CONJ

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

ασεβους

A-GSM

αφροσυνην

N-ASF

και

CONJ

σκληριαν

N-ASF

και

CONJ

περιφοραν

N-ASF

²⁶ και

CONJ

ευρισκω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

πικροτερον

A-ASMC

υπερ

PREP

θανατον

N-ASM

συν

PREP

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

ητις

RI-NSF

εστιν

V-PAI-3S

θηρευματα

N-NPN

και

CONJ

σαγηναι

N-NPF

καρδια

N-NSF

αυτης

D-GSF

δεσμοι

N-NPM

χειρες

N-NPF

αυτης

D-GSF

αγαθος

A-NSM

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εξαιρεθησεται

V-FPI-3S

απ

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αμαρτανων

V-PAPNS

συλλημφθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²⁷ ιδε

V-AAD-2S

τουτο

D-ASN

ευρον

V-AAI-1S

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

εκκλησιαστης

N-NSM

μια

A-NSF

τη

T-DSF

μια

A-DSF

του

T-GSN

ευρειν

V-AAN

λογισμον

N-ASM

²⁸ ον

R-ASM

ετι

ADV

εζητησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-1S

ανθρωπον

N-ASM

ενα

A-ASM

απο

PREP

χιλιων

A-GPM

ευρον

V-AAI-1S

και

CONJ

γυναικα

N-ASF

εν

PREP

πασι

A-DPM

τουτοις

D-DPM

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-1S

²⁹ πλην

ADV

ιδε

V-AAD-2S

τουτο

D-ASN

ευρον

V-AAI-1S

ο

R-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

συν

PREP

τον

T-ASM

ανθρωπον

N-ASM

ευθη

A-ASM

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

εζητησαν

V-AAI-3P

λογισμους

N-APM

πολλους

A-APM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.