Библия › Стронг › G4253: πρό

G4253: πρό

‹ G4252 G4254 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Предлог

Значение слова πρό

Перед, пред, впереди, прежде, до; прист. со значением:
1. перед, впереди;
2. вперед или наружу;
3. за, в защиту;
4. предпочтительно, больше;
5. перед, раньше, до;
6. заранее, наперед;
7. вблизи;
8. преждевременно;
9. усиления.

Происхождение

первичный предлог

Оригинал из Strong Dictionary

A primary preposition; "fore", i.e. In front of, prior (figuratively, superior) to :— above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.

Фонетика

RU

Транслитерация: про

Произношение: прό

EN

Transliteration: pró

Pronunciation: pro

Варианты в переводах

Синодальный перевод

прежде (23), пред (6), перед (5), до (4), у (3), рук перед (1), предо (1), незадолго перед (1), который перед (1), Более (1), который назад (1), предшествовавшим (1).

King James Bible (49):

ever, above, Before, ago, before

English Standard Version (40):

*, [who came] before, just outside, ahead of You, on the way, Before, before, some time ago, Above, before [the], ago, on ahead, ahead of Him, just before, Some time ago

New American Standard (44):

front, Above, outside, AHEAD, ago, right, just, above, prior, Before, before

Греческий текст

πρὸ, Πρὸ

Где используется в Новом Завете

Встречается: 48 раз в 48 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 189 раз в 171 стихе
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4206 — πόῤῥω;

G4248 — πρηνής;

G4250 — πρίν;

G4254 — προάγω;

G4255 — προαιρέομαι;

G4256 — προαιτιάομαι;

G4257 — προακούω;

G4258 — προαμαρτάνω;

G4259 — προαύλιον;

G4260 — προβαίνω;

G4261 — προβάλλω;

G4264 — προβιβάζω;

G4265 — προβλέπω;

G4266 — προγίνομαι;

G4267 — προγινώσκω;

G4270 — προγράφω;

G4271 — πρόδηλος;

G4272 — προδίδωμι;

G4275 — προείδω;

G4276 — προελπίζω;

G4277 — προέπω;

G4278 — προενάρχομαι;

G4279 — προεπαγγέλλομαι;

G4280 — προερέω;

G4281 — προέρχομαι;

G4282 — προετοιμάζω;

G4283 — προευαγγελίζομαι;

G4284 — προέχομαι;

G4285 — προηγέομαι;

G4287 — προθέσμιος;

G4289 — πρόθυμος;

G4291 — προΐστημι;

G4292 — προκαλέομαι;

G4293 — προκαταγγέλλω;

G4294 — προκαταρτίζω;

G4295 — πρόκειμαι;

G4296 — προκηρύσσω;

G4298 — προκόπτω;

G4299 — πρόκριμα;

G4300 — προκυρόω;

G4301 — προλαμβάνω;

G4302 — προλέγω;

G4303 — προμαρτύρομαι;

G4304 — προμελετάω;

G4305 — προμεριμνάω;

G4306 — προνοέω;

G4308 — προοράω;

G4309 — προορίζω;

G4310 — προπάσχω;

G4311 — προπέμπω;

G4312 — προπετής;

G4313 — προπορεύομαι;

G4314 — πρός;

G4315 — προσάββατον;

G4372 — πρόσφατος;

G4384 — προτάσσω;

G4385 — προτείνω;

G4387 — πρότερος;

G4388 — προτίθεμαι;

G4389 — προτρέπομαι;

G4390 — προτρέχω;

G4391 — προΰπάρχω;

G4392 — πρόφασις;

G4393 — προφέρω;

G4396 — προφήτης;

G4399 — προφθάνω;

G4400 — προχειρίζομαι;

G4401 — προχειροτονέω;

G4402 — Πρόχορος;

G4404 — πρωΐ;

G4408 — πρώρα;

G4413 — πρῶτος;

G5432 — φρουρέω;

Эквивалент на иврите

H6040 — עֳנִי (on-ee');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.