Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 5 Екклесиаст, 5 глава

¹ [4:17] φυλαξον

V-AAD-2S

ποδα

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

ω

R-DSM

εαν

CONJ

πορευη

V-PAS-3S

εις

PREP

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

εγγυς

ADV

του

T-GSN

ακουειν

V-PAN

υπερ

PREP

δομα

N-ASN

των

T-GPM

αφρονων

A-GPM

θυσια

N-NSF

σου

P-GS

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

ειδοτες

V-RAPNP

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

κακον

A-ASN

² [5:1] μη

ADV

σπευδε

V-PAD-2S

επι

PREP

στοματι

N-DSN

σου

P-GS

και

CONJ

καρδια

N-NSF

σου

P-GS

μη

ADV

ταχυνατω

V-AAD-3S

του

T-GSN

εξενεγκαι

V-AAN

λογον

N-ASM

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

οτι

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

ουρανω

N-DSM

και

CONJ

συ

P-NS

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

επι

PREP

τουτω

D-DSM

εστωσαν

V-PAD-3P

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

σου

P-GS

ολιγοι

A-NPM

³ [5:2] οτι

CONJ

παραγινεται

V-PMI-3S

ενυπνιον

N-NSN

εν

PREP

πληθει

N-DSN

περισπασμου

N-GSM

και

CONJ

φωνη

N-NSF

αφρονος

A-GSM

εν

PREP

πληθει

N-DSN

λογων

N-GPM

⁴ [5:3] καθως

ADV

αν

PRT

ευξη

V-AMS-2S

ευχην

N-ASF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

μη

ADV

χρονισης

V-AAS-2S

του

T-GSN

αποδουναι

V-AAN

αυτην

D-ASF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

θελημα

N-NSN

εν

PREP

αφροσιν

A-DPM

συν

PREP

οσα

A-APN

εαν

CONJ

ευξη

V-AMS-2S

αποδος

V-AAD-2S

⁵ [5:4] αγαθον

A-NSN

το

T-NSN

μη

ADV

ευξασθαι

V-AMN

σε

P-AS

η

CONJ

το

T-ASN

ευξασθαι

V-AMN

σε

P-AS

και

CONJ

μη

ADV

αποδουναι

V-AAN

⁶ [5:5] μη

ADV

δως

V-AAS-2S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

σου

P-GS

του

T-GSN

εξαμαρτησαι

V-AAN

την

T-ASF

σαρκα

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

μη

ADV

ειπης

V-AAS-2S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

οτι

CONJ

αγνοια

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

ινα

CONJ

μη

ADV

οργισθη

V-APS-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

επι

PREP

φωνη

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

διαφθειρη

V-PAS-3S

τα

T-APN

ποιηματα

N-APN

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

⁷ [5:6] οτι

CONJ

εν

PREP

πληθει

N-DSN

ενυπνιων

N-GPN

και

CONJ

ματαιοτητες

N-NPF

και

CONJ

λογοι

N-NPM

πολλοι

A-NPM

οτι

CONJ

συν

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

φοβου

V-PMD-2S

⁸ [5:7] εαν

CONJ

συκοφαντιαν

N-ASF

πενητος

N-GSM

και

CONJ

αρπαγην

N-ASF

κριματος

N-GSN

και

CONJ

δικαιοσυνης

N-GSF

ιδης

V-AAS-2S

εν

PREP

χωρα

N-DSF

μη

ADV

θαυμασης

V-AAS-2S

επι

PREP

τω

T-DSN

πραγματι

N-DSN

οτι

CONJ

υψηλος

A-NSM

επανω

ADV

υψηλου

A-GSM

φυλαξαι

V-AAN

και

CONJ

υψηλοι

A-NPM

επ

PREP

αυτους

D-APM

⁹ [5:8] και

CONJ

περισσεια

N-NSF

γης

N-GSF

εν

PREP

παντι

A-DSM

εστι

V-PAI-3S

βασιλευς

N-NSM

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

ειργασμενου

V-RMPGS

¹⁰ [5:9] αγαπων

V-PAPNS

αργυριον

N-ASN

ου

ADV

πλησθησεται

V-FPI-3S

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

τις

I-NSM

ηγαπησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

πληθει

N-DSN

αυτων

D-GPM

γενημα

N-ASN

και

CONJ

γε

PRT

τουτο

D-NSN

ματαιοτης

N-NSF

¹¹ [5:10] εν

PREP

πληθει

N-DSN

της

T-GSF

αγαθωσυνης

N-GSF

επληθυνθησαν

V-API-3P

εσθοντες

V-PAPNP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

τι

I-NSF

ανδρεια

A-NSF

τω

T-DSM

παρ

PREP

αυτης

D-GSF

οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

του

T-GSN

οραν

V-PAN

οφθαλμοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

¹² [5:11] γλυκυς

A-NSM

υπνος

N-NSM

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

ει

CONJ

ολιγον

A-ASM

και

CONJ

ει

CONJ

πολυ

A-ASN

φαγεται

V-FMI-3S

και

CONJ

τω

T-DSM

εμπλησθεντι

V-APPDS

του

T-GSN

πλουτησαι

V-AAN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αφιων

V-PAPNS

αυτον

D-ASM

του

T-GSN

υπνωσαι

V-AAN

¹³ [5:12] εστιν

V-PAI-3S

αρρωστια

N-NSF

ην

R-ASF

ειδον

V-AAI-1S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

πλουτον

N-ASM

φυλασσομενον

V-PMPAS

τω

T-DSM

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

εις

PREP

κακιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁴ [5:13] και

CONJ

απολειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

πλουτος

N-NSM

εκεινος

D-NSM

εν

PREP

περισπασμω

N-DSM

πονηρω

A-DSM

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιον

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

ουδεν

A-NSN

¹⁵ [5:14] καθως

ADV

εξηλθεν

V-AAI-3S

απο

PREP

γαστρος

N-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

γυμνος

A-NSM

επιστρεψει

V-FAI-3S

του

T-GSN

πορευθηναι

V-APN

ως

CONJ

ηκει

V-PAI-3S

και

CONJ

ουδεν

A-ASN

ου

ADV

λημψεται

V-FMI-3S

εν

PREP

μοχθω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ινα

CONJ

πορευθη

V-APS-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

¹⁶ [5:15] και

CONJ

γε

PRT

τουτο

D-NSN

πονηρα

A-NSF

αρρωστια

N-NSF

ωσπερ

ADV

γαρ

PRT

παρεγενετο

V-AMI-3S

ουτως

ADV

και

CONJ

απελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

τις

I-NSF

περισσεια

N-NSF

αυτω

D-DSM

η

R-DSF

μοχθει

V-PAI-3S

εις

PREP

ανεμον

N-ASM

¹⁷ [5:16] και

CONJ

γε

PRT

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

σκοτει

N-DSN

και

CONJ

πενθει

N-DSN

και

CONJ

θυμω

N-DSM

πολλω

A-DSM

και

CONJ

αρρωστια

N-DSF

και

CONJ

χολω

N-DSM

¹⁸ [5:17] ιδου

INJ

ο

R-ASN

ειδον

V-AAI-1S

εγω

P-NS

αγαθον

A-NSN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

καλον

A-NSN

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

του

T-GSN

πιειν

V-AAN

και

CONJ

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

αγαθωσυνην

N-ASF

εν

PREP

παντι

A-DSM

μοχθω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ω

R-DSM

εαν

CONJ

μοχθη

V-PAS-3S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

αριθμον

N-ASM

ημερων

N-GPF

ζωης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ων

R-GPM

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

οτι

CONJ

αυτο

D-NSN

μερις

N-NSF

αυτου

D-GSM

¹⁹ [5:18] και

CONJ

γε

PRT

πας

A-NSM

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ω

R-DSM

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

πλουτον

N-ASM

και

CONJ

υπαρχοντα

V-PAPAS

και

CONJ

εξουσιασεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

απ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSN

λαβειν

V-AAN

το

T-ASN

μερος

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSN

ευφρανθηναι

V-APN

εν

PREP

μοχθω

N-DSM

αυτου

D-GSM

τουτο

D-NSN

δομα

N-NSN

θεου

N-GSM

εστιν

V-PAI-3S

²⁰ [5:19] οτι

CONJ

ου

ADV

πολλα

A-APN

μνησθησεται

V-FPI-3S

τας

T-APF

ημερας

N-GSF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

περισπα

V-PAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

καρδιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.