Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 9 Екклесиаст, 9 глава

¹ οτι

CONJ

συν

PREP

παν

A-ASN

τουτο

D-ASN

εδωκα

V-AAI-1S

εις

PREP

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

συν

PREP

παν

A-ASN

ειδεν

V-AAI-3S

τουτο

D-ASN

ως

CONJ

οι

T-NPM

δικαιοι

A-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

σοφοι

A-NPM

και

CONJ

εργασιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

γε

PRT

αγαπην

N-ASF

και

CONJ

γε

PRT

μισος

A-ASN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ειδως

V-RAPNS

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

τα

T-NPN

παντα

A-NPN

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

² ματαιοτης

N-NSF

εν

PREP

τοις

T-DPM

πασιν

A-DPM

συναντημα

N-NSN

εν

A-NSN

τω

T-DSM

δικαιω

A-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ασεβει

A-DSM

τω

T-DSM

αγαθω

A-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

κακω

A-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

καθαρω

A-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ακαθαρτω

A-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

θυσιαζοντι

V-PAPDS

και

CONJ

τω

T-DSM

μη

ADV

θυσιαζοντι

V-PAPDS

ως

CONJ

ο

T-NSM

αγαθος

A-NSM

ως

CONJ

ο

T-NSM

αμαρτανων

V-PAPNS

ως

CONJ

ο

T-NSM

ομνυων

V-PAPNS

καθως

ADV

ο

T-NSM

τον

T-ASM

ορκον

N-ASM

φοβουμενος

V-PMPNS

³ τουτο

D-NSN

πονηρον

A-NSN

εν

PREP

παντι

A-DSM

πεποιημενω

V-RMPDS

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

οτι

CONJ

συναντημα

N-NSN

εν

A-NSN

τοις

T-DPM

πασιν

A-DPM

και

CONJ

γε

PRT

καρδια

N-NSF

υιων

N-GPM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

επληρωθη

V-API-3S

πονηρου

A-GSM

και

CONJ

περιφερεια

N-NSF

εν

PREP

καρδια

N-DSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

ζωη

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οπισω

ADV

αυτων

D-GPM

προς

PREP

τους

T-APM

νεκρους

N-APM

⁴ οτι

CONJ

τις

I-NSM

ος

R-NSM

κοινωνει

V-PAI-3S

προς

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ζωντας

V-PAPAP

εστιν

V-PAI-3S

ελπις

N-NSF

οτι

CONJ

ο

T-NSM

κυων

N-NSM

ο

T-NSM

ζων

V-PAPNS

αυτος

D-NSM

αγαθος

A-NSM

υπερ

PREP

τον

T-ASM

λεοντα

N-ASM

τον

T-ASM

νεκρον

N-ASM

⁵ οτι

CONJ

οι

T-NPM

ζωντες

V-PAPNP

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

αποθανουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

νεκροι

N-NPM

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

γινωσκοντες

V-PAPNP

ουδεν

A-ASN

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτοις

D-DPM

ετι

ADV

μισθος

N-NSM

οτι

CONJ

επελησθη

V-API-3S

η

T-NSF

μνημη

N-NSF

αυτων

D-GPM

⁶ και

CONJ

γε

PRT

αγαπη

N-NSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

γε

PRT

μισος

N-NSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

γε

PRT

ζηλος

N-NSM

αυτων

D-GPM

ηδη

ADV

απωλετο

V-AMI-3S

και

CONJ

μερις

N-NSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτοις

D-DPM

ετι

ADV

εις

PREP

αιωνα

N-ASM

εν

PREP

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

πεποιημενω

V-RMPDS

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

⁷ δευρο

ADV

φαγε

V-AAD-2S

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

αρτον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

πιε

V-AAD-2S

εν

PREP

καρδια

N-DSF

αγαθη

A-DSF

οινον

N-ASM

σου

P-GS

οτι

CONJ

ηδη

ADV

ευδοκησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τα

T-APN

ποιηματα

N-APN

σου

P-GS

⁸ εν

PREP

παντι

A-DSM

καιρω

N-DSM

εστωσαν

V-PAD-3P

ιματια

N-NPN

σου

P-GS

λευκα

A-NPN

και

CONJ

ελαιον

N-NSN

επι

PREP

κεφαλην

N-ASF

σου

P-GS

μη

ADV

υστερησατω

V-AAD-3S

⁹ ιδε

V-AAD-2S

ζωην

N-ASF

μετα

PREP

γυναικος

N-GSF

ης

R-GSF

ηγαπησας

V-AAI-2S

πασας

A-APF

ημερας

N-APF

ζωης

N-GSF

ματαιοτητος

N-GSF

σου

P-GS

τας

T-APF

δοθεισας

V-APPAP

σοι

P-DS

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

πασας

A-APF

ημερας

N-APF

ματαιοτητος

N-GSF

σου

P-GS

οτι

CONJ

αυτο

D-NSN

μερις

N-NSF

σου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

ζωη

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

μοχθω

N-DSM

σου

P-GS

ω

R-DSM

συ

P-NS

μοχθεις

V-PAI-2S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

¹⁰ παντα

A-APN

οσα

A-APN

αν

PRT

ευρη

V-AAS-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

ως

CONJ

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

σου

P-GS

ποιησον

V-AAD-2S

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ποιημα

N-NSN

και

CONJ

λογισμος

N-NSM

και

CONJ

γνωσις

N-NSF

και

CONJ

σοφια

N-NSF

εν

PREP

αδη

N-DSM

οπου

PRT

συ

P-NS

πορευη

V-PAS-3S

εκει

ADV

¹¹ επεστρεψα

V-AAI-1S

και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

οτι

CONJ

ου

ADV

τοις

T-DPM

κουφοις

A-DPM

ο

T-NSM

δρομος

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

τοις

T-DPM

δυνατοις

A-DPM

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

και

CONJ

γε

PRT

ου

ADV

τοις

T-DPM

σοφοις

A-DPM

αρτος

N-NSM

και

CONJ

γε

PRT

ου

ADV

τοις

T-DPM

συνετοις

A-DPM

πλουτος

N-NSM

και

CONJ

γε

PRT

ου

ADV

τοις

T-DPM

γινωσκουσιν

V-PAI-3P

χαρις

N-NSF

οτι

CONJ

καιρος

N-NSM

και

CONJ

απαντημα

N-NSN

συναντησεται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

πασιν

A-DPM

αυτοις

D-DPM

¹² οτι

CONJ

και

CONJ

γε

PRT

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

τον

T-ASM

καιρον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

οι

T-NPM

ιχθυες

N-NPM

οι

T-NPM

θηρευομενοι

V-PMPNP

εν

PREP

αμφιβληστρω

N-DSN

κακω

A-DSM

και

CONJ

ως

CONJ

ορνεα

N-NPN

τα

T-NPN

θηρευομενα

V-PMPNP

εν

PREP

παγιδι

N-DSF

ως

CONJ

αυτα

D-APN

παγιδευονται

V-PPI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

εις

PREP

καιρον

N-ASM

πονηρον

A-ASM

οταν

ADV

επιπεση

V-FMI-2S

επ

PREP

αυτους

D-APM

αφνω

ADV

¹³ και

CONJ

γε

PRT

τουτο

D-ASN

ειδον

V-AAI-1S

σοφιαν

N-ASF

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

και

CONJ

μεγαλη

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

¹⁴ πολις

N-NSF

μικρα

A-NSF

και

CONJ

ανδρες

N-NPM

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ολιγοι

A-NPM

και

CONJ

ελθη

V-AAS-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

βασιλευς

N-NSM

μεγας

A-NSM

και

CONJ

κυκλωση

V-AAS-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

οικοδομηση

V-FMI-2S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

χαρακας

N-APM

μεγαλους

A-APM

¹⁵ και

CONJ

ευρη

V-AAS-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ανδρα

N-ASM

πενητα

N-ASM

σοφον

A-ASM

και

CONJ

διασωσει

V-FAI-3S

αυτος

D-NSM

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

σοφια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ουκ

ADV

εμνησθη

V-API-3S

συν

PREP

του

T-GSM

ανδρος

N-GSM

του

T-GSM

πενητος

N-GSM

εκεινου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

αγαθη

A-NSF

σοφια

N-NSF

υπερ

PREP

δυναμιν

N-ASF

και

CONJ

σοφια

N-NSF

του

T-GSM

πενητος

N-GSM

εξουδενωμενη

V-RPPNS

και

CONJ

λογοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

ακουομενοι

V-PMPNP

¹⁷ λογοι

N-NPM

σοφων

A-GPM

εν

PREP

αναπαυσει

N-DSF

ακουονται

V-PMI-3P

υπερ

PREP

κραυγην

N-ASF

εξουσιαζοντων

V-PAPGP

εν

PREP

αφροσυναις

N-DPF

¹⁸ αγαθη

A-NSF

σοφια

N-NSF

υπερ

PREP

σκευη

N-APN

πολεμου

N-GSM

και

CONJ

αμαρτανων

V-PAPNS

εις

N-NUI

απολεσει

V-FAI-3S

αγαθωσυνην

N-ASF

πολλην

A-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.