Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 6 Екклесиаст, 6 глава

¹ εστιν

V-PAI-3S

πονηρια

N-NSF

ην

R-ASF

ειδον

V-AAI-1S

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

και

CONJ

πολλη

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

ανθρωπον

N-ASM

² ανηρ

N-NSM

ω

R-DSM

δωσει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

πλουτον

N-ASM

και

CONJ

υπαρχοντα

V-PAPAS

και

CONJ

δοξαν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

υστερων

V-PAPNS

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

επιθυμησει

V-FAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εξουσιασει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

απ

PREP

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ανηρ

N-NSM

ξενος

A-NSM

φαγεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

τουτο

D-NSN

ματαιοτης

N-NSF

και

CONJ

αρρωστια

N-NSF

πονηρα

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

³ εαν

CONJ

γεννηση

V-FMI-2S

ανηρ

N-NSM

εκατον

N-NUI

και

CONJ

ετη

N-APN

πολλα

A-APN

ζησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

πληθος

N-ASN

ο

R-ASN

τι

I-ASN

εσονται

V-FMI-3P

ημεραι

N-NPF

ετων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εμπλησθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

αγαθωσυνης

N-GSF

και

CONJ

γε

PRT

ταφη

N-NSF

ουκ

ADV

εγενετο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

ειπα

V-AAI-1S

αγαθον

A-NSN

υπερ

PREP

αυτον

D-ASM

το

T-NSN

εκτρωμα

N-NSN

⁴ οτι

CONJ

εν

PREP

ματαιοτητι

N-DSF

ηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εν

PREP

σκοτει

N-DSN

πορευεται

V-PMI-3S

και

CONJ

εν

PREP

σκοτει

N-DSN

ονομα

N-NSN

αυτου

D-GSM

καλυφθησεται

V-FPI-3S

⁵ και

CONJ

γε

PRT

ηλιον

N-ASM

ουκ

ADV

ειδεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

αναπαυσις

N-NSF

τουτω

D-DSM

υπερ

PREP

τουτον

D-ASM

⁶ και

CONJ

ει

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

χιλιων

A-GPN

ετων

N-GPN

καθοδους

N-APF

και

CONJ

αγαθωσυνην

N-ASF

ουκ

ADV

ειδεν

V-AAI-3S

μη

ADV

ουκ

ADV

εις

PREP

τοπον

N-ASM

ενα

A-ASM

τα

T-ASM

παντα

A-ASM

πορευεται

V-PMI-3S

⁷ πας

A-NSM

μοχθος

N-NSM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

εις

PREP

στομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

γε

PRT

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

ου

ADV

πληρωθησεται

V-FPI-3S

⁸ οτι

CONJ

τις

I-NSF

περισσεια

N-NSF

τω

T-DSM

σοφω

A-DSM

υπερ

PREP

τον

T-ASM

αφρονα

A-ASM

διοτι

CONJ

ο

T-NSM

πενης

N-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

πορευθηναι

V-APN

κατεναντι

ADV

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

⁹ αγαθον

A-NSN

οραμα

N-NSN

οφθαλμων

N-GPM

υπερ

PREP

πορευομενον

V-PMPAS

ψυχη

N-DSF

και

CONJ

γε

PRT

τουτο

D-NSN

ματαιοτης

N-NSF

και

CONJ

προαιρεσις

N-NSF

πνευματος

N-GSN

¹⁰ ει

CONJ

τι

I-NSN

εγενετο

V-AMI-3S

ηδη

ADV

κεκληται

V-RPI-3S

ονομα

N-NSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εγνωσθη

V-API-3S

ο

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

του

T-GSN

κριθηναι

V-APN

μετα

PREP

του

T-GSM

ισχυρου

A-GSM

υπερ

PREP

αυτον

D-ASM

¹¹ οτι

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

λογοι

N-NPM

πολλοι

A-NPM

πληθυνοντες

V-PAPNP

ματαιοτητα

N-ASF

τι

I-ASN

περισσον

ADV

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

¹² οτι

CONJ

τις

I-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

τι

I-ASN

αγαθον

A-ASN

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ζωη

N-DSF

αριθμον

N-ASM

ημερων

N-GPF

ζωης

N-GSF

ματαιοτητος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

εν

PREP

σκια

N-DSF

οτι

CONJ

τις

I-NSM

απαγγελει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

τι

I-ASN

εσται

V-FMI-3S

οπισω

ADV

αυτου

D-GSM

υπο

PREP

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.