Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Даниил, 1 Даниил, 1 глава

¹ εν

PREP

ετει

N-DSN

τριτω

A-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

ιωακιμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

ηλθεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

επολιορκει

V-IAI-3S

αυτην

D-ASF

² και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

ιωακιμ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

μερους

N-GSN

των

T-GPN

σκευων

N-GPN

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

ηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εις

PREP

γην

N-ASF

σεννααρ

N-PRI

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

θησαυρου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τω

T-DSM

ασφανεζ

N-PRI

τω

T-DSM

αρχιευνουχω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εισαγαγειν

V-AAN

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

της

T-GSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GP

φορθομμιν

N-PRI

⁴ νεανισκους

N-APM

οις

R-DPM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

μωμος

N-NSM

και

CONJ

καλους

A-APM

τη

T-DSF

οψει

N-DSF

και

CONJ

συνιεντας

V-PAPAP

εν

PREP

παση

A-DSF

σοφια

N-DSF

και

CONJ

γιγνωσκοντας

V-PAPAP

γνωσιν

N-ASF

και

CONJ

διανοουμενους

V-PMPAP

φρονησιν

N-ASF

και

CONJ

οις

R-DPM

εστιν

V-PAI-3S

ισχυς

N-NSF

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εσταναι

V-RAN

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

διδαξαι

V-AAN

αυτους

D-APM

γραμματα

N-APN

και

CONJ

γλωσσαν

N-ASF

χαλδαιων

N-GPM

⁵ και

CONJ

διεταξεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

το

T-ASN

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

απο

PREP

της

T-GSF

τραπεζης

N-GSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

οινου

N-GSM

του

T-GSM

ποτου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

θρεψαι

V-AAN

αυτους

D-APM

ετη

N-APN

τρια

A-APN

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

στηναι

V-AAN

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

δανιηλ

N-PRI

και

CONJ

ανανιας

N-PRI

και

CONJ

μισαηλ

N-PRI

και

CONJ

αζαριας

N-PRI

⁷ και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

αρχιευνουχος

N-NSM

ονοματα

N-APN

τω

T-DSM

δανιηλ

N-PRI

βαλτασαρ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ανανια

N-PRI

σεδραχ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

μισαηλ

N-PRI

μισαχ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

αζαρια

N-PRI

αβδεναγω

N-PRI

⁸ και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

δανιηλ

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αλισγηθη

V-APS-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

τραπεζη

N-DSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

οινω

N-DSM

του

T-GSM

ποτου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηξιωσε

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αρχιευνουχον

N-ASM

ως

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αλισγηθη

V-APS-3S

⁹ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τον

T-ASM

δανιηλ

N-PRI

εις

PREP

ελεον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

οικτιρμον

N-ASM

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

αρχιευνουχου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αρχιευνουχος

N-NSM

τω

T-DSM

δανιηλ

N-PRI

φοβουμαι

V-PMI-1S

εγω

P-NS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

μου

P-GS

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

τον

T-ASM

εκταξαντα

V-AAPAS

την

T-ASF

βρωσιν

N-ASF

υμων

P-GP

και

CONJ

την

T-ASF

ποσιν

N-ASF

υμων

P-GP

μηποτε

ADV

ιδη

V-AAS-3S

τα

T-APN

προσωπα

N-APN

υμων

P-GP

σκυθρωπα

A-APN

παρα

PREP

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

τα

T-APN

συνηλικα

A-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

καταδικασητε

V-AAS-2P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

μου

P-GS

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δανιηλ

N-PRI

προς

PREP

αμελσαδ

N-PRI

ον

R-ASM

κατεστησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αρχιευνουχος

N-NSM

επι

PREP

δανιηλ

N-PRI

ανανιαν

N-PRI

μισαηλ

N-PRI

αζαριαν

N-PRI

¹² πειρασον

V-AAD-2S

δη

PRT

τους

T-APM

παιδας

N-APM

σου

P-GS

ημερας

N-APF

δεκα

N-NUI

και

CONJ

δοτωσαν

V-AAD-3P

ημιν

P-DP

απο

PREP

των

T-GPN

σπερματων

N-GPN

και

CONJ

φαγομεθα

V-FMI-1P

και

CONJ

υδωρ

N-ASN

πιομεθα

V-FMI-1P

¹³ και

CONJ

οφθητωσαν

V-APD-3P

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

αι

T-NPF

ιδεαι

N-NPF

ημων

P-GP

και

CONJ

αι

T-NPF

ιδεαι

N-NPF

των

T-GPN

παιδαριων

N-GPN

των

T-GPN

εσθιοντων

V-PAPGP

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

καθως

ADV

αν

PRT

ιδης

V-AAS-2S

ποιησον

V-AAD-2S

μετα

PREP

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

σου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

εισηκουσεν

V-AAI-3S

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επειρασεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ημερας

N-APF

δεκα

N-NUI

¹⁵ και

CONJ

μετα

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

των

T-GPF

δεκα

N-NUI

ημερων

N-GPF

ωραθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

ιδεαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

αγαθαι

A-NPF

και

CONJ

ισχυραι

A-NPF

ταις

T-DPF

σαρξιν

N-DPF

υπερ

PREP

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

τα

T-APN

εσθιοντα

V-PAPAS

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

αμελσαδ

N-PRI

αναιρουμενος

V-PMPNS

το

T-ASN

δειπνον

N-ASN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

του

T-GSN

ποματος

N-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εδιδου

V-IMI-3S

αυτοις

D-DPM

σπερματα

N-APN

¹⁷ και

CONJ

τα

T-NPN

παιδαρια

N-NPN

ταυτα

D-NPN

οι

T-NPM

τεσσαρες

A-NPM

αυτοι

D-NPM

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

συνεσιν

N-ASF

και

CONJ

φρονησιν

N-ASF

εν

PREP

παση

A-DSF

γραμματικη

A-DSF

και

CONJ

σοφια

N-DSF

και

CONJ

δανιηλ

N-PRI

συνηκεν

V-AAI-3S

εν

PREP

παση

A-DSF

ορασει

N-DSF

και

CONJ

ενυπνιοις

N-DPN

¹⁸ και

CONJ

μετα

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

ων

R-GPF

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εισαγαγειν

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ο

T-NSM

αρχιευνουχος

N-NSM

εναντιον

PREP

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρεθησαν

V-API-3P

εκ

PREP

παντων

A-GPM

αυτων

D-GPM

ομοιοι

A-NPM

δανιηλ

N-PRI

και

CONJ

ανανια

N-PRI

και

CONJ

μισαηλ

N-PRI

και

CONJ

αζαρια

N-PRI

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

²⁰ και

CONJ

εν

PREP

παντι

A-DSN

ρηματι

N-DSN

σοφιας

N-GSF

και

CONJ

επιστημης

N-GSF

ων

R-GPN

εζητησεν

V-AAI-3S

παρ

PREP

αυτων

D-GPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ευρεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

δεκαπλασιονας

A-APM

παρα

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

επαοιδους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

μαγους

N-APM

τους

T-APM

οντας

V-PAPAP

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

²¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

δανιηλ

N-PRI

εως

PREP

ετους

N-GSN

ενος

A-GSN

κυρου

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Даниил, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.