Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Даниил, 10 Даниил, 10 глава

¹ εν

PREP

ετει

N-DSN

τριτω

A-DSN

κυρου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

λογος

N-NSM

απεκαλυφθη

V-API-3S

τω

T-DSM

δανιηλ

N-PRI

ου

R-GSM

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

επεκληθη

V-API-3S

βαλτασαρ

N-PRI

και

CONJ

αληθινος

A-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

και

CONJ

δυναμις

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

και

CONJ

συνεσις

N-NSF

εδοθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

οπτασια

N-DSF

² εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

ημην

V-IMI-1S

πενθων

V-PAPNS

τρεις

A-APF

εβδομαδας

N-APF

ημερων

N-GPF

³ αρτον

N-ASM

επιθυμιων

N-GPF

ουκ

ADV

εφαγον

V-AAI-1S

και

CONJ

κρεας

N-NSN

και

CONJ

οινος

N-NSM

ουκ

ADV

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

αλειμμα

N-ASN

ουκ

ADV

ηλειψαμην

V-AMI-1S

εως

PREP

πληρωσεως

N-GSF

τριων

A-GPF

εβδομαδων

N-GPF

ημερων

N-GPF

⁴ εν

PREP

ημερα

N-DSF

εικοστη

A-DSF

και

CONJ

τεταρτη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

και

CONJ

εγω

P-NS

ημην

V-IMI-1S

εχομενα

V-PMPNP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

αυτος

D-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εδδεκελ

N-PRI

⁵ και

CONJ

ηρα

V-AAI-1S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

ανηρ

N-NSM

εις

A-NSM

ενδεδυμενος

V-RPPNS

βαδδιν

N-PRI

και

CONJ

η

T-NSF

οσφυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

περιεζωσμενη

V-RMPNS

εν

PREP

χρυσιω

N-DSN

ωφαζ

N-PRI

⁶ και

CONJ

το

T-NSN

σωμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

θαρσις

N-PRI

και

CONJ

το

T-NSN

προσωπον

N-NSN

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

ορασις

N-NSF

αστραπης

N-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

λαμπαδες

N-NPF

πυρος

N-GSN

και

CONJ

οι

T-NPM

βραχιονες

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-NPN

σκελη

N-NPN

ως

CONJ

ορασις

N-NSF

χαλκου

A-GSM

στιλβοντος

V-PAPGS

και

CONJ

η

T-NSF

φωνη

N-NSF

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

φωνη

N-NSF

οχλου

N-GSM

⁷ και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

μονος

A-NSM

την

T-ASF

οπτασιαν

N-ASF

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

μετ

PREP

εμου

P-GS

ουκ

ADV

ειδον

V-AAI-3P

την

T-ASF

οπτασιαν

N-ASF

αλλ

CONJ

η

CONJ

εκστασις

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

επεπεσεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

εν

PREP

φοβω

N-DSM

⁸ και

CONJ

εγω

P-NS

υπελειφθην

V-API-1S

μονος

A-NSM

και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

την

T-ASF

οπτασιαν

N-ASF

την

T-ASF

μεγαλην

A-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

ουχ

ADV

υπελειφθη

V-API-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

ισχυς

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

μου

P-GS

μετεστραφη

V-API-3S

εις

PREP

διαφθοραν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εκρατησα

V-AAI-1S

ισχυος

N-GSF

⁹ και

CONJ

ηκουσα

V-AAI-1S

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ακουσαι

V-AAN

με

P-AS

αυτου

D-GSM

ημην

V-IMI-1S

κατανενυγμενος

V-RPPNS

και

CONJ

το

T-NSN

προσωπον

N-NSN

μου

P-GS

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁰ και

CONJ

ιδου

INJ

χειρ

N-NSF

απτομενη

V-PMPNS

μου

P-GS

και

CONJ

ηγειρεν

V-IAI-3S

με

P-AS

επι

PREP

τα

T-APN

γονατα

N-APN

μου

P-GS

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

δανιηλ

N-PRI

ανηρ

N-NSM

επιθυμιων

N-GPF

συνες

V-AAD-2S

εν

PREP

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

οις

R-DPM

εγω

P-NS

λαλω

V-PAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

στηθι

V-AAD-2S

επι

PREP

τη

T-DSF

στασει

N-DSF

σου

P-GS

οτι

CONJ

νυν

ADV

απεσταλην

V-API-1S

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

λαλησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

προς

PREP

με

P-AS

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

ανεστην

V-AAI-1S

εντρομος

A-NSM

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

δανιηλ

N-PRI

οτι

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

πρωτης

A-GSFS

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

εδωκας

V-AAI-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

του

T-GSN

συνιεναι

V-PAN

και

CONJ

κακωθηναι

V-APN

εναντιον

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

ηκουσθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

εγω

P-NS

ηλθον

V-AAI-1S

εν

PREP

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

σου

P-GS

¹³ και

CONJ

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

βασιλειας

N-GSF

περσων

N-GPM

ειστηκει

V-YAI-3S

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

μου

P-GS

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

μιαν

A-ASF

ημεραν

N-ASF

και

CONJ

ιδου

INJ

μιχαηλ

N-PRI

εις

A-NSM

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPM

πρωτων

A-GPMS

ηλθεν

V-AAI-3S

βοηθησαι

V-AAN

μοι

P-DS

και

CONJ

αυτον

D-ASM

κατελιπον

V-AAI-1S

εκει

ADV

μετα

PREP

του

T-GSM

αρχοντος

N-GSM

βασιλειας

N-GSF

περσων

N-GPM

¹⁴ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-1S

συνετισαι

V-AAN

σε

P-AS

οσα

A-APN

απαντησεται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

σου

P-GS

επ

PREP

εσχατων

A-GPF

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

οτι

CONJ

ετι

ADV

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

εις

PREP

ημερας

N-APF

¹⁵ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

λαλησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

μετ

PREP

εμου

P-GS

κατα

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

εδωκα

V-AAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

κατενυγην

V-API-1S

¹⁶ και

CONJ

ιδου

INJ

ως

CONJ

ομοιωσις

N-NSF

υιου

N-GSM

ανθρωπου

N-GSM

ηψατο

V-AMI-3S

των

T-GPN

χειλεων

N-GPN

μου

P-GS

και

CONJ

ηνοιξα

V-AAI-1S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

ελαλησα

V-AAI-1S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

εστωτα

V-RAPAS

εναντιον

PREP

εμου

P-GS

κυριε

N-VSM

εν

PREP

τη

T-DSF

οπτασια

N-DSF

σου

P-GS

εστραφη

V-API-3S

τα

T-NPN

εντος

PREP

μου

P-GS

εν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

ουκ

ADV

εσχον

V-AAI-1S

ισχυν

N-ASF

¹⁷ και

CONJ

πως

ADV

δυνησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

παις

N-NSM

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

λαλησαι

V-AAN

μετα

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

μου

P-GS

τουτου

D-GSM

και

CONJ

εγω

P-NS

απο

PREP

του

T-GSM

νυν

ADV

ου

ADV

στησεται

V-FMI-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

ισχυς

N-NSF

και

CONJ

πνοη

N-NSF

ουχ

ADV

υπελειφθη

V-API-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

¹⁸ και

CONJ

προσεθετο

V-AMI-3S

και

CONJ

ηψατο

V-AMI-3S

μου

P-GS

ως

CONJ

ορασις

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

ενισχυσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

¹⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

ανηρ

N-NSM

επιθυμιων

N-GPF

ειρηνη

N-NSF

σοι

P-DS

ανδριζου

V-PMD-2S

και

CONJ

ισχυε

V-PAD-2S

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

λαλησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

μετ

PREP

εμου

P-GS

ισχυσα

V-AAI-1S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

λαλειτω

V-PAD-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

οτι

CONJ

ενισχυσας

V-AAI-2S

με

P-AS

²⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

CONJ

οιδας

V-RAI-2S

ινα

CONJ

τι

I-ASN

ηλθον

V-AAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

νυν

ADV

επιστρεψω

V-FAI-1S

του

T-GSN

πολεμησαι

V-AAN

μετα

PREP

αρχοντος

N-GSM

περσων

N-GPM

και

CONJ

εγω

P-NS

εξεπορευομην

V-IMI-1S

και

CONJ

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

των

T-GPM

ελληνων

N-GPM

ηρχετο

V-IMI-3S

²¹ αλλ

CONJ

η

CONJ

αναγγελω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

το

T-ASN

εντεταγμενον

V-RMPAS

εν

PREP

γραφη

N-DSF

αληθειας

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εις

A-NSM

αντεχομενος

V-PMPNS

μετ

PREP

εμου

P-GS

περι

PREP

τουτων

D-GPM

αλλ

CONJ

η

CONJ

μιχαηλ

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

υμων

P-GP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Даниил, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.