Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Даниил, 8 Даниил, 8 глава

¹ εν

PREP

ετει

N-DSN

τριτω

A-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

βαλτασαρ

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ορασις

N-NSF

ωφθη

V-API-3S

προς

PREP

με

P-AS

εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

μετα

PREP

την

T-ASF

οφθεισαν

V-APPAS

μοι

P-DS

την

T-ASF

αρχην

N-ASF

² και

CONJ

ημην

V-IMI-1S

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

τη

T-DSF

βαρει

N-DSF

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

χωρα

N-DSF

αιλαμ

N-PRI

και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

εν

PREP

οραματι

N-DSN

και

CONJ

ημην

V-IMI-1S

επι

PREP

του

T-GS

ουβαλ

N-PRI

³ και

CONJ

ηρα

V-AAI-1S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

κριος

N-NSM

εις

A-NSM

εστηκως

V-RAPNS

προ

PREP

του

T-GS

ουβαλ

N-PRI

και

CONJ

αυτω

D-DSM

κερατα

N-NPN

και

CONJ

τα

T-NPN

κερατα

N-NPN

υψηλα

A-NPN

και

CONJ

το

T-NSN

εν

A-NSN

υψηλοτερον

A-NSNC

του

T-GSN

ετερου

A-GSN

και

CONJ

το

T-NSN

υψηλον

A-NSN

ανεβαινεν

V-IAI-3S

επ

PREP

εσχατων

A-GPN

⁴ ειδον

V-AAI-1S

τον

T-ASM

κριον

N-ASM

κερατιζοντα

V-PAPAS

κατα

PREP

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

βορραν

N-ASM

και

CONJ

νοτον

N-ASM

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

ου

ADV

στησονται

V-FMI-3P

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

εξαιρουμενος

V-PMPNS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

κατα

PREP

το

T-ASN

θελημα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εμεγαλυνθη

V-API-3S

⁵ και

CONJ

εγω

P-NS

ημην

V-IMI-1S

συνιων

V-PAPNS

και

CONJ

ιδου

INJ

τραγος

N-NSM

αιγων

N-GPM

ηρχετο

V-IMI-3S

απο

PREP

λιβος

N-GSM

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

απτομενος

V-PMPNS

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

τω

T-DSM

τραγω

N-DSM

κερας

N-NSN

θεωρητον

A-NSN

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εως

PREP

του

T-GSM

κριου

N-GSM

του

T-GSM

τα

T-APN

κερατα

N-APN

εχοντος

V-PAPGS

ου

R-GSM

ειδον

V-AAI-1S

εστωτος

V-RAPGS

ενωπιον

PREP

του

T-GS

ουβαλ

N-PRI

και

CONJ

εδραμεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ορμη

N-DSF

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁷ και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

φθανοντα

V-PAPAS

εως

PREP

του

T-GSM

κριου

N-GSM

και

CONJ

εξηγριανθη

V-API-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επαισεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

κριον

N-ASM

και

CONJ

συνετριψεν

V-AAI-3S

αμφοτερα

A-APN

τα

T-APN

κερατα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ισχυς

N-NSF

τω

T-DSM

κριω

N-DSM

του

T-GSN

στηναι

V-AAN

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

συνεπατησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

εξαιρουμενος

V-PMPNS

τον

T-ASM

κριον

N-ASM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

ο

T-NSM

τραγος

N-NSM

των

T-GPM

αιγων

N-GPM

εμεγαλυνθη

V-API-3S

εως

PREP

σφοδρα

ADV

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ισχυσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

συνετριβη

V-API-3S

το

T-NSN

κερας

N-NSN

αυτου

D-GSM

το

T-NSN

μεγα

A-NSN

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

κερατα

N-NPN

τεσσαρα

A-NPN

υποκατω

PREP

αυτου

D-GSN

εις

PREP

τους

T-APM

τεσσαρας

A-APM

ανεμους

N-APM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

⁹ και

CONJ

εκ

PREP

του

T-GSN

ενος

A-GSN

αυτων

D-GPN

εξηλθεν

V-AAI-3S

κερας

N-NSN

εν

A-NSN

ισχυρον

A-NSN

και

CONJ

εμεγαλυνθη

V-API-3S

περισσως

ADV

προς

PREP

τον

T-ASM

νοτον

N-ASM

και

CONJ

προς

PREP

ανατολην

N-ASF

και

CONJ

προς

PREP

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

¹⁰ εμεγαλυνθη

V-API-3S

εως

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

απο

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

αστρων

N-GPN

και

CONJ

συνεπατησεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

¹¹ και

CONJ

εως

PREP

ου

R-GSM

ο

T-NSM

αρχιστρατηγος

N-NSM

ρυσηται

V-AMS-3S

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

και

CONJ

δι

PREP

αυτον

D-ASM

θυσια

N-NSF

ερραχθη

V-API-3S

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

και

CONJ

κατευοδωθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

το

T-NSN

αγιον

A-NSN

ερημωθησεται

V-FPI-3S

¹² και

CONJ

εδοθη

V-API-3S

επι

PREP

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

αμαρτια

N-NSF

και

CONJ

ερριφη

V-API-3S

χαμαι

ADV

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ευοδωθη

V-API-3S

¹³ και

CONJ

ηκουσα

V-AAI-1S

ενος

A-GSM

αγιου

A-GSM

λαλουντος

V-PAPGS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εις

A-NSM

αγιος

A-NSM

τω

T-DSM

φελμουνι

N-PRI

τω

T-DSM

λαλουντι

V-PAPDS

εως

CONJ

ποτε

PRT

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

στησεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

θυσια

N-NSF

η

T-NSF

αρθεισα

V-APPNS

και

CONJ

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

ερημωσεως

N-GSF

η

T-NSF

δοθεισα

V-APPNS

και

CONJ

το

T-NSN

αγιον

A-NSN

και

CONJ

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

συμπατηθησεται

V-FPI-3S

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

και

CONJ

πρωι

ADV

ημεραι

N-NPF

δισχιλιαι

A-NPF

και

CONJ

τριακοσιαι

A-NPF

και

CONJ

καθαρισθησεται

V-FPI-3S

το

T-NSN

αγιον

A-NSN

¹⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ιδειν

V-AAN

με

P-AS

εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

και

CONJ

εζητουν

V-IAI-1S

συνεσιν

N-ASF

και

CONJ

ιδου

INJ

εστη

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

ως

CONJ

ορασις

N-NSF

ανδρος

N-GSM

¹⁶ και

CONJ

ηκουσα

V-AAI-1S

φωνην

N-ASF

ανδρος

N-GSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GS

ουβαλ

N-PRI

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γαβριηλ

N-PRI

συνετισον

V-AAD-2S

εκεινον

D-ASM

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

¹⁷ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

εχομενος

V-PMPNS

της

T-GSF

στασεως

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ελθειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

εθαμβηθην

V-API-1S

και

CONJ

πιπτω

V-PAI-1S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

συνες

V-AAD-2S

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ετι

ADV

γαρ

PRT

εις

PREP

καιρου

N-GSM

περας

N-ASN

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

¹⁸ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

λαλειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

μετ

PREP

εμου

P-GS

πιπτω

V-PAI-1S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ηψατο

V-AMI-3S

μου

P-GS

και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

επι

PREP

ποδας

N-APM

¹⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιδου

INJ

εγω

P-NS

γνωριζω

V-PAI-1S

σοι

P-DS

τα

T-APN

εσομενα

V-FMPAP

επ

PREP

εσχατων

A-GPN

της

T-GSF

οργης

N-GSF

ετι

ADV

γαρ

PRT

εις

PREP

καιρου

N-GSM

περας

N-ASN

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

²⁰ ο

T-NSM

κριος

N-NSM

ον

R-ASM

ειδες

V-AAI-2S

ο

T-NSM

εχων

V-PAPNS

τα

T-APN

κερατα

N-APN

βασιλευς

N-NSM

μηδων

N-GPM

και

CONJ

περσων

N-GPM

²¹ και

CONJ

ο

T-NSM

τραγος

N-NSM

των

T-GPM

αιγων

N-GPM

βασιλευς

N-NSM

ελληνων

N-GPM

και

CONJ

το

T-NSN

κερας

N-NSN

το

T-NSN

μεγα

A-NSN

ο

R-NSN

ην

V-IAI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

αυτου

D-GSM

αυτος

D-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ο

T-NSM

πρωτος

A-NSMS

²² και

CONJ

του

T-GSN

συντριβεντος

V-APPGS

ου

R-GSN

εστησαν

V-AAI-3P

τεσσαρα

A-NPN

υποκατω

PREP

κερατα

N-APN

τεσσαρες

A-NPM

βασιλεις

N-NPM

εκ

PREP

του

T-GSN

εθνους

N-GSN

αυτου

D-GSM

αναστησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

²³ και

CONJ

επ

PREP

εσχατων

A-GPN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτων

D-GPM

πληρουμενων

V-PMPGP

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

αναστησεται

V-FMI-3S

βασιλευς

N-NSM

αναιδης

A-NSM

προσωπω

N-DSN

και

CONJ

συνιων

V-PAPNS

προβληματα

N-APN

²⁴ και

CONJ

κραταια

A-NSF

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

θαυμαστα

A-APN

διαφθερει

V-FAI-3S

και

CONJ

κατευθυνει

V-FAI-3S

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

και

CONJ

διαφθερει

V-FAI-3S

ισχυρους

A-APM

και

CONJ

λαον

N-ASM

αγιον

A-ASM

²⁵ και

CONJ

ο

T-NSM

ζυγος

N-NSM

του

T-GSM

κλοιου

N-GSM

αυτου

D-GSM

κατευθυνει

V-FAI-3S

δολος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

μεγαλυνθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

δολω

N-DSM

διαφθερει

V-FAI-3S

πολλους

A-APM

και

CONJ

επι

PREP

απωλειας

N-GSF

πολλων

A-GPM

στησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ως

CONJ

ωα

N-APN

χειρι

N-DSF

συντριψει

V-FAI-3S

²⁶ και

CONJ

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

της

T-GSF

εσπερας

N-GSF

και

CONJ

της

T-GSF

πρωιας

A-GSF

της

T-GSF

ρηθεισης

V-APPGS

αληθης

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

συ

P-NS

σφραγισον

V-AAD-2S

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

οτι

CONJ

εις

PREP

ημερας

N-APF

πολλας

A-APF

²⁷ και

CONJ

εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

εκοιμηθην

V-API-1S

και

CONJ

εμαλακισθην

V-API-1S

ημερας

N-APF

και

CONJ

ανεστην

V-AAI-1S

και

CONJ

εποιουν

V-IAI-1S

τα

T-APN

εργα

N-APN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εθαυμαζον

V-IAI-1S

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

συνιων

V-PAPNS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Даниил, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.