Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Даниил, 7 Даниил, 7 глава

¹ εν

PREP

ετει

N-DSN

πρωτω

A-DSNS

βαλτασαρ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

χαλδαιων

N-GPM

δανιηλ

N-PRI

ενυπνιον

N-ASN

ειδεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αι

T-NPF

ορασεις

N-NPF

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

της

T-GSF

κοιτης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

ενυπνιον

N-ASN

εγραψεν

V-AAI-3S

² εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

εθεωρουν

V-IAI-1S

εν

PREP

οραματι

N-DSN

μου

P-GS

της

T-GSF

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

ιδου

INJ

οι

T-NPM

τεσσαρες

A-NPM

ανεμοι

N-NPM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

προσεβαλλον

V-IAI-3P

εις

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

την

T-ASF

μεγαλην

A-ASF

³ και

CONJ

τεσσαρα

A-NPN

θηρια

N-NPN

μεγαλα

A-NPN

ανεβαινον

V-IAI-3P

εκ

PREP

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

διαφεροντα

V-PAPNP

αλληλων

D-GPN

⁴ το

T-NSN

πρωτον

A-NSNS

ωσει

ADV

λεαινα

N-NSF

και

CONJ

πτερα

N-NPN

αυτη

D-DSF

ωσει

ADV

αετου

N-GSM

εθεωρουν

V-IAI-1S

εως

PREP

ου

R-GSM

εξετιλη

V-API-3S

τα

T-NPN

πτερα

N-NPN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξηρθη

V-API-3S

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

επι

PREP

ποδων

N-GPM

ανθρωπου

N-GSM

εσταθη

V-API-3S

και

CONJ

καρδια

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

εδοθη

V-API-3S

αυτη

D-DSF

⁵ και

CONJ

ιδου

INJ

θηριον

N-NSN

δευτερον

A-NSN

ομοιον

A-NSN

αρκω

N-DSM

και

CONJ

εις

PREP

μερος

N-ASN

εν

A-ASN

εσταθη

V-API-3S

και

CONJ

τρια

A-NPN

πλευρα

N-NPN

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτης

D-GSF

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPM

οδοντων

N-GPM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ουτως

ADV

ελεγον

V-IAI-3P

αυτη

D-DSF

αναστηθι

V-AAD-2S

φαγε

V-AAD-2S

σαρκας

N-APF

πολλας

A-APF

⁶ οπισω

PREP

τουτου

D-GSN

εθεωρουν

V-IAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

ετερον

A-NSN

θηριον

N-NSN

ωσει

ADV

παρδαλις

N-NSF

και

CONJ

αυτη

D-DSF

πτερα

N-NPN

τεσσαρα

A-NPN

πετεινου

N-GSN

υπερανω

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τεσσαρες

A-NPF

κεφαλαι

N-NPF

τω

T-DSN

θηριω

N-DSN

και

CONJ

εξουσια

N-NSF

εδοθη

V-API-3S

αυτη

D-DSF

⁷ οπισω

PREP

τουτου

D-GSN

εθεωρουν

V-IAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

θηριον

N-NSN

τεταρτον

A-NSN

φοβερον

A-NSN

και

CONJ

εκθαμβον

A-NSN

και

CONJ

ισχυρον

A-NSN

περισσως

ADV

και

CONJ

οι

T-NPM

οδοντες

N-NPM

αυτου

D-GSM

σιδηροι

A-NPM

μεγαλοι

A-NPM

εσθιον

V-PAPAS

και

CONJ

λεπτυνον

V-PAPAS

και

CONJ

τα

T-APN

επιλοιπα

A-APN

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

αυτου

D-GSN

συνεπατει

V-IAI-3S

και

CONJ

αυτο

D-NSN

διαφορον

A-NSN

περισσως

ADV

παρα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

θηρια

N-APN

τα

T-APN

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSN

και

CONJ

κερατα

N-NPN

δεκα

N-NUI

αυτω

D-DSN

⁸ προσενοουν

V-IAI-1S

τοις

T-DPN

κερασιν

N-DPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ιδου

INJ

κερας

N-NSN

ετερον

A-NSN

μικρον

A-NSN

ανεβη

V-AAI-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτων

D-GPN

και

CONJ

τρια

A-NPN

κερατα

N-NPN

των

T-GPN

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSN

εξερριζωθη

V-API-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSN

και

CONJ

ιδου

INJ

οφθαλμοι

N-NPM

ωσει

ADV

οφθαλμοι

N-NPM

ανθρωπου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

κερατι

N-DSN

τουτω

D-DSN

και

CONJ

στομα

N-NSN

λαλουν

V-PAPNS

μεγαλα

A-APN

⁹ εθεωρουν

V-IAI-1S

εως

PREP

οτου

RI-GSM

θρονοι

N-NPM

ετεθησαν

V-API-3P

και

CONJ

παλαιος

A-NSM

ημερων

N-GPF

εκαθητο

V-IMI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

ενδυμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

χιων

N-NSF

λευκον

A-NSN

και

CONJ

η

T-NSF

θριξ

N-NSF

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

εριον

N-NSN

καθαρον

A-NSN

ο

T-NSM

θρονος

N-NSM

αυτου

D-GSM

φλοξ

N-NSF

πυρος

N-GSN

οι

T-NPM

τροχοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

πυρ

N-NSN

φλεγον

V-PAPNS

¹⁰ ποταμος

N-NSM

πυρος

N-GSN

ειλκεν

V-IAI-3S

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSM

χιλιαι

A-NPF

χιλιαδες

N-NPF

ελειτουργουν

V-IAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

μυριαι

A-NPF

μυριαδες

N-NPF

παρειστηκεισαν

V-YAI-3P

αυτω

D-DSM

κριτηριον

N-NSN

εκαθισεν

V-AAI-3S

και

CONJ

βιβλοι

N-NPF

ηνεωχθησαν

V-API-3P

¹¹ εθεωρουν

V-IAI-1S

τοτε

ADV

απο

PREP

φωνης

N-GSF

των

T-GPM

λογων

N-GPM

των

T-GPM

μεγαλων

A-GPM

ων

R-GPM

το

T-NSN

κερας

N-NSN

εκεινο

D-NSN

ελαλει

V-IAI-3S

εως

CONJ

ανηρεθη

V-API-3S

το

T-NSN

θηριον

N-NSN

και

CONJ

απωλετο

V-AMI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

σωμα

N-NSN

αυτου

D-GSN

εδοθη

V-API-3S

εις

PREP

καυσιν

N-ASF

πυρος

N-GSN

¹² και

CONJ

των

T-GPN

λοιπων

A-GPN

θηριων

N-GPN

η

T-NSF

αρχη

N-NSF

μετεσταθη

V-API-3S

και

CONJ

μακροτης

N-NSF

ζωης

N-GSF

εδοθη

V-API-3S

αυτοις

D-DPN

εως

PREP

καιρου

N-GSM

και

CONJ

καιρου

N-GSM

¹³ εθεωρουν

V-IAI-1S

εν

PREP

οραματι

N-DSN

της

T-GSF

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

ιδου

INJ

μετα

PREP

των

T-GPF

νεφελων

N-GPF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

ως

CONJ

υιος

N-NSM

ανθρωπου

N-GSM

ερχομενος

V-PMPNS

ην

V-IAI-3S

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

παλαιου

A-GSM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

εφθασεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

προσηνεχθη

V-API-3S

¹⁴ και

CONJ

αυτω

D-DSM

εδοθη

V-API-3S

η

T-NSF

αρχη

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

λαοι

N-NPM

φυλαι

N-NPF

γλωσσαι

N-NPF

αυτω

D-DSM

δουλευσουσιν

V-FAI-3P

η

T-NSF

εξουσια

N-NSF

αυτου

D-GSM

εξουσια

N-NSF

αιωνιος

A-NSF

ητις

RI-NSF

ου

ADV

παρελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

ου

ADV

διαφθαρησεται

V-FPI-3S

¹⁵ εφριξεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

μου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

εξει

N-DSF

μου

P-GS

εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

και

CONJ

αι

T-NPF

ορασεις

N-NPF

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

μου

P-GS

εταρασσον

V-IAI-3P

με

P-AS

¹⁶ και

CONJ

προσηλθον

V-AAI-1S

ενι

A-DSM

των

T-GPM

εστηκοτων

V-RAPGP

και

CONJ

την

T-ASF

ακριβειαν

N-ASF

εζητουν

V-IAI-1S

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

περι

PREP

παντων

A-GPN

τουτων

D-GPN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

την

T-ASF

ακριβειαν

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

των

T-GPM

λογων

N-GPM

εγνωρισεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

¹⁷ ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

τα

T-NPN

μεγαλα

A-NPN

τα

T-NPN

τεσσαρα

A-NPN

τεσσαρες

A-NPF

βασιλειαι

N-NPF

αναστησονται

V-FMI-3P

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αι

R-NPF

αρθησονται

V-FPI-3P

¹⁸ και

CONJ

παραλημψονται

V-FMI-3P

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

αγιοι

A-NPM

υψιστου

A-GSM

και

CONJ

καθεξουσιν

V-FAI-3P

αυτην

D-ASF

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

των

T-GPM

αιωνων

N-GPM

¹⁹ και

CONJ

εζητουν

V-IAI-1S

ακριβως

ADV

περι

PREP

του

T-GSN

θηριου

N-GSN

του

T-GSN

τεταρτου

A-GSN

οτι

CONJ

ην

V-IAI-3S

διαφορον

A-ASN

παρα

PREP

παν

A-ASN

θηριον

N-ASN

φοβερον

A-NSN

περισσως

ADV

οι

T-NPM

οδοντες

N-NPM

αυτου

D-GSN

σιδηροι

A-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ονυχες

N-NPM

αυτου

D-GSN

χαλκοι

A-NPM

εσθιον

V-PAPAS

και

CONJ

λεπτυνον

V-PAPAS

και

CONJ

τα

T-APN

επιλοιπα

A-APN

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

αυτου

D-GSN

συνεπατει

V-IAI-3S

²⁰ και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPN

κερατων

N-GPN

αυτου

D-GSN

των

T-GPN

δεκα

N-NUI

των

T-GPN

εν

PREP

τη

T-DSF

κεφαλη

N-DSF

αυτου

D-GSN

και

CONJ

του

T-GSN

ετερου

A-GSN

του

T-GSN

αναβαντος

V-AAPGS

και

CONJ

εκτιναξαντος

V-AAPGS

των

T-GPN

προτερων

A-GPN

τρια

A-APN

κερας

N-NSN

εκεινο

D-NSN

ω

R-DSN

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

και

CONJ

στομα

N-NSN

λαλουν

V-PAPNS

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

αυτου

D-GSN

μειζων

A-NSF

των

T-GPM

λοιπων

A-GPM

²¹ εθεωρουν

V-IAI-1S

και

CONJ

το

T-NSN

κερας

N-NSN

εκεινο

D-NSN

εποιει

V-IAI-3S

πολεμον

N-ASM

μετα

PREP

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

και

CONJ

ισχυσεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

²² εως

PREP

ου

R-GSM

ηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

παλαιος

A-NSM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

και

CONJ

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

εδωκεν

V-AAI-3S

αγιοις

A-DPM

υψιστου

A-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

εφθασεν

V-AAI-3S

και

CONJ

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

κατεσχον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αγιοι

A-NPM

²³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

θηριον

N-NSN

το

T-NSN

τεταρτον

A-NSN

βασιλεια

N-NSF

τεταρτη

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ητις

RI-NSF

υπερεξει

V-FAI-3S

πασας

A-APF

τας

T-APF

βασιλειας

N-APF

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

συμπατησει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

κατακοψει

V-FAI-3S

²⁴ και

CONJ

τα

T-NPN

δεκα

N-NUI

κερατα

N-NPN

αυτου

D-GSN

δεκα

N-NUI

βασιλεις

N-NPM

αναστησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

οπισω

PREP

αυτων

D-GPM

αναστησεται

V-FMI-3S

ετερος

A-NSM

ος

R-NSM

υπεροισει

V-FAI-3S

κακοις

A-DPM

παντας

A-APM

τους

T-APM

εμπροσθεν

ADV

και

CONJ

τρεις

A-APM

βασιλεις

N-APM

ταπεινωσει

V-FAI-3S

²⁵ και

CONJ

λογους

N-APM

προς

PREP

τον

T-ASM

υψιστον

A-ASM

λαλησει

V-FAI-3S

και

CONJ

τους

T-APM

αγιους

A-APM

υψιστου

A-GSM

παλαιωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

υπονοησει

V-FAI-3S

του

T-GSN

αλλοιωσαι

V-AAN

καιρους

N-APM

και

CONJ

νομον

N-ASM

και

CONJ

δοθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

εως

PREP

καιρου

N-GSM

και

CONJ

καιρων

N-GPM

και

CONJ

ημισυ

A-ASN

καιρου

N-GSM

²⁶ και

CONJ

το

T-NSN

κριτηριον

N-NSN

καθισει

V-FAI-3S

και

CONJ

την

T-ASF

αρχην

N-ASF

μεταστησουσιν

V-FAI-3P

του

T-GSN

αφανισαι

V-AAN

και

CONJ

του

T-GSN

απολεσαι

V-AAN

εως

PREP

τελους

N-GSN

²⁷ και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

εξουσια

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

μεγαλωσυνη

N-NSF

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

των

T-GPM

υποκατω

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

εδοθη

V-API-3S

αγιοις

A-DPM

υψιστου

A-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

βασιλεια

N-NSF

αιωνιος

A-NSF

και

CONJ

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

αρχαι

N-NPF

αυτω

D-DSM

δουλευσουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

υπακουσονται

V-FMI-3P

²⁸ εως

CONJ

ωδε

ADV

το

T-NSN

περας

N-NSN

του

T-GSM

λογου

N-GSM

εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

επι

PREP

πολυ

A-ASN

οι

T-NPM

διαλογισμοι

N-NPM

μου

P-GS

συνεταρασσον

V-IAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

η

T-NSF

μορφη

N-NSF

μου

P-GS

ηλλοιωθη

V-API-3S

επ

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

μου

P-GS

συνετηρησα

V-AAI-1S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Даниил, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.