Библия › Стронг › G3928: παρέρχομαι

G3928: παρέρχομαι

‹ G3927 G3929 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова παρέρχομαι

1. проходить, миновать; в переносном смысле — прейти, кончаться;
2. приходить.

Происхождение

от G3844 и G2064

Оригинал из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G2064 (erchomai); to come near or aside, i.e. To approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert :— come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.

Фонетика

Транслитерация: парерхомаи

Произношение: парэ́рхοмэ

Transliteration: parérchomai

Pronunciation: par-er'-khom-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

прейдут (8), прейдет (4), миновать (2), не прейдет (1), проходить (1), позднее (1), да минует (1), миновал (1), нерадите (1), подходя (1), не преступал (1), пойди (1), идет (1), Миновав (1), придя (1), прошел (1), он прейдет (1), что вы в прошедшее (1), прошло (1), миновали (1).

King James Bible (38):

forth, over, pass, by, Go, let, shall, was, came, away, I, past

English Standard Version (28):

will not pass away, pass away, will never pass away, you disregard, Come, in the past, he will pass away, would pass, pass, they passed by, has passed away, he [himself] will come, to pass away, to pass by, will disappear, it was after, will pass away, disobeyed, is passing by

New American Standard (46):

passing, over, pass, along, come, late, passed, disregard, came, away, past, Come, neglected

Греческий текст

παρελεύσεσθε, παρελεύσεται, παρελεύσομαι, Παρελεύσομαι, παρελεύσονται, παρεληλυθέναι, παρεληλυθὼς, παρέλθατε, παρελθάτω, παρελθεῖν, παρέλθῃ, παρέλθῃς, παρελθόντες, παρέλθω, παρελθὼν, παρέλθωσιν, παρέρχεσθε, παρέρχεται, παρῆλθεν, παρήλθετε, παρήλθομεν, Παρῆλθον, παρῆλθον

Где используется в Новом Завете

Встречается: 31 раз в 27 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 121 раз в 108 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G492 — ἀντιπαρέρχομαι;

G3844 — παρά;

G3845 — παραβαίνω;

G3846 — παραβάλλω;

G3849 — παραβιάζομαι;

G3851 — παραβουλεύομαι;

G3853 — παραγγέλλω;

G3854 — παραγίνομαι;

G3855 — παράγω;

G3856 — παραδειγματίζω;

G3858 — παραδέχομαι;

G3859 — παραδιατριβή;

G3860 — παραδίδωμι;

G3861 — παράδοξος;

G3863 — παραζηλόω;

G3864 — παραθαλάσσιος;

G3865 — παραθεωρέω;

G3867 — παραινέω;

G3868 — παραιτέομαι;

G3869 — παρακαθίζω;

G3870 — παρακαλέω;

G3871 — παρακαλύπτω;

G3872 — παρακαταθήκη;

G3873 — παράκειμαι;

G3877 — παρακολουθέω;

G3878 — παρακούω;

G3879 — παρακύπτω;

G3880 — παραλαμβάνω;

G3881 — παραλέγομαι;

G3882 — παράλιος;

G3883 — παραλλαγή;

G3884 — παραλογίζομαι;

G3886 — παραλύω;

G3887 — παραμένω;

G3888 — παραμυθέομαι;

G3891 — παρανομέω;

G3893 — παραπικραίνω;

G3895 — παραπίπτω;

G3896 — παραπλέω;

G3897 — παραπλήσιον;

G3899 — παραπορεύομαι;

G3901 — παραῤῥυέω;

G3902 — παράσημος;

G3903 — παρασκευάζω;

G3905 — παρατείνω;

G3906 — παρατηρέω;

G3908 — παρατίθημι;

G3909 — παρατυγχάνω;

G3910 — παραυτίκα;

G3911 — παραφέρω;

G3912 — παραφρονέω;

G3914 — παραχειμάζω;

G3916 — παραχρῆμα;

G3918 — πάρειμι;

G3919 — παρεισάγω;

G3921 — παρεισδύνω;

G3922 — παρεισέρχομαι;

G3923 — παρεισφέρω;

G3924 — παρεκτός;

G3925 — παρεμβολή;

G3926 — παρενοχλέω;

G3927 — παρεπίδημος;

G3930 — παρέχω;

G3931 — παρηγορία;

G3935 — παρίημι;

G3937 — Παρμενᾱς;

G3938 — πάροδος;

G3939 — παροικέω;

G3941 — πάροικος;

G3942 — παροιμία;

G3943 — πάροινος;

G3944 — παροίχομαι;

G3946 — παρόμοιος;

G3947 — παροξύνω;

G3949 — παροργίζω;

G3951 — παροτρύνω;

G3953 — παροψίς;

G4862 — σύν;

G2064 — ἔρχομαι;

G424 — ἀνέρχομαι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G1330 — διέρχομαι;

G1525 — εἰσέρχομαι;

G1658 — ἐλεύθερος;

G1660 — ἔλευσις;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1904 — ἐπέρχομαι;

G2718 — κατέρχομαι;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4022 — περιέρχομαι;

G4281 — προέρχομαι;

G4334 — προσέρχομαι;

G4905 — συνέρχομαι;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2308 — חָדַל (khaw-dal');
H2498 — חָלַף (khaw-laf');
H2559 — חָמַק (khaw-mak');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3426 — יֵשׁ (yaysh);
H3615 — כָּלָה (kaw-law');
H5437 — סָבַב (saw-bab');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5710 — עָדָה (aw-daw');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H5956 — עָלַם (aw-lam');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6452 — פָּסַח (paw-sakh');
H8133 — שְׁנָה (shen-aw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх