Словарь Стронга — G3921: παρεισδύ(ν)ω

Часть речи: Глагол

Значение слова παρεισδύ(ν)ω:

Проникать (тайно), вкрадываться, проскальзывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3844 (para) and a compound of G1519 (eis) and G1416 (duno); to settle in alongside, i.e. Lodge stealthily :— creep in unawares.

Транслитерация:
пареисду(н)о / pareisdýnō

Произношение:
паризди́но / par-ice-doo'-no

старая версия:

Варианты синодального перевода:

вкрались (1).

Варианты в King James Bible (1):

unawares

Варианты в English Standard Version ():

have crept in [among you] unnoticed

Варианты в New American Standard Bible (2):

unnoticed, crept

Варианты в греческом тексте:

παρεισέδυσαν

Используется в Новом Завете 1 раз в 1 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G3844 — παρά;

G3845 — παραβαίνω;

G3846 — παραβάλλω;

G3849 — παραβιάζομαι;

G3851 — παραβουλεύομαι;

G3853 — παραγγέλλω;

G3854 — παραγίνομαι;

G3855 — παράγω;

G3856 — παραδειγματίζω;

G3858 — παραδέχομαι;

G3859 — παραδιατριβή;

G3860 — παραδίδωμι;

G3861 — παράδοξος;

G3863 — παραζηλόω;

G3864 — παραθαλάσσιος;

G3865 — παραθεωρέω;

G3867 — παραινέω;

G3868 — παραιτέομαι;

G3869 — παρακαθίζω;

G3870 — παρακαλέω;

G3871 — παρακαλύπτω;

G3872 — παρακαταθήκη;

G3873 — παράκειμαι;

G3877 — παρακολουθέω;

G3878 — παρακούω;

G3879 — παρακύπτω;

G3880 — παραλαμβάνω;

G3881 — παραλέγομαι;

G3882 — παράλιος;

G3883 — παραλλαγή;

G3884 — παραλογίζομαι;

G3886 — παραλύω;

G3887 — παραμένω;

G3888 — παραμυθέομαι;

G3891 — παρανομέω;

G3893 — παραπικραίνω;

G3895 — παραπίπτω;

G3896 — παραπλέω;

G3897 — παραπλήσιον;

G3899 — παραπορεύομαι;

G3901 — παραῤῥυέω;

G3902 — παράσημος;

G3903 — παρασκευάζω;

G3905 — παρατείνω;

G3906 — παρατηρέω;

G3908 — παρατίθημι;

G3909 — παρατυγχάνω;

G3910 — παραυτίκα;

G3911 — παραφέρω;

G3912 — παραφρονέω;

G3914 — παραχειμάζω;

G3916 — παραχρῆμα;

G3918 — πάρειμι;

G3919 — παρεισάγω;

G3922 — παρεισέρχομαι;

G3923 — παρεισφέρω;

G3924 — παρεκτός;

G3925 — παρεμβολή;

G3926 — παρενοχλέω;

G3927 — παρεπίδημος;

G3928 — παρέρχομαι;

G3930 — παρέχω;

G3931 — παρηγορία;

G3935 — παρίημι;

G3937 — Παρμενᾱς;

G3938 — πάροδος;

G3939 — παροικέω;

G3941 — πάροικος;

G3942 — παροιμία;

G3943 — πάροινος;

G3944 — παροίχομαι;

G3946 — παρόμοιος;

G3947 — παροξύνω;

G3949 — παροργίζω;

G3951 — παροτρύνω;

G3953 — παροψίς;

G4862 — σύν;

G1519 — εἰς;

G1336 — διηνεκές;

G1521 — εἰσάγω;

G1522 — εἰσακούω;

G1523 — εἰσδέχομαι;

G1524 — εἴσειμι;

G1525 — εἰσέρχομαι;

G1528 — εἰσκαλέω;

G1529 — εἴσοδος;

G1530 — εἰσπηδάω;

G1531 — εἰσπορεύομαι;

G1532 — εἰστρέχω;

G1533 — εἰσφέρω;

G1722 — ἐν;

G2072 — ἔσοπτρον;

G2080 — ἔσω;

G3326 — μετά;

G4657 — σκύβαλον;

G5222 — ὑπάντησις;

G5236 — ὑπερβολή;

G1416 — δύνω, δῦμι;

G1424 — δυσμή;

G1562 — ἐκδύω;

G1744 — ἐνδύνω;

G1746 — ἐνδύω;

G1931 — ἐπιδύω;

G3601 — ὀδύνη;

G3602 — ὀδυρμός;