Словарь Стронга — G3868: παραιτέομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова παραιτέομαι:

1. просить, упрашивать;
2. извиняться, просить о прощении;
3. отказываться, отрекаться, отвращаться, уклоняться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3844 (para) and the middle voice of G154 (aiteo); to beg off, i.e. Deprecate, decline, shun — avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.

Транслитерация:
параитеомаи / paraitéomai

Произношение:
парэтэ́οмэ / par-ahee-teh'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отвращайся (2), извиняться (1), отрекаюсь (1), не принимай (1), От (1), уклоняйся (1), просили (1), отвратитесь (1), не послушав (1).

Варианты в King James Bible (11):

excused, avoid, him, intreated, excuse, reject, refuse

Варианты в English Standard Version (10):

Reject, to make excuses, you do not refuse, beg that, of their choosing, refuse [to enroll], excuse, reject, when they refused, I do not refuse

Варианты в New American Standard Bible (15):

excused, make, Reject, do, refused, begged, have, requested, nothing, excuses, refuse

Варианты в греческом тексте:

παραιτεῖσθαι, παραιτησάμενοι, παραιτήσησθε, παραιτοῦ, παραιτοῦμαι, παρῃτημένον, παρῃτήσαντο

Используется в Новом Завете 11 раз в 9 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3844 — παρά;

G3845 — παραβαίνω;

G3846 — παραβάλλω;

G3849 — παραβιάζομαι;

G3851 — παραβουλεύομαι;

G3853 — παραγγέλλω;

G3854 — παραγίνομαι;

G3855 — παράγω;

G3856 — παραδειγματίζω;

G3858 — παραδέχομαι;

G3859 — παραδιατριβή;

G3860 — παραδίδωμι;

G3861 — παράδοξος;

G3863 — παραζηλόω;

G3864 — παραθαλάσσιος;

G3865 — παραθεωρέω;

G3867 — παραινέω;

G3869 — παρακαθίζω;

G3870 — παρακαλέω;

G3871 — παρακαλύπτω;

G3872 — παρακαταθήκη;

G3873 — παράκειμαι;

G3877 — παρακολουθέω;

G3878 — παρακούω;

G3879 — παρακύπτω;

G3880 — παραλαμβάνω;

G3881 — παραλέγομαι;

G3882 — παράλιος;

G3883 — παραλλαγή;

G3884 — παραλογίζομαι;

G3886 — παραλύω;

G3887 — παραμένω;

G3888 — παραμυθέομαι;

G3891 — παρανομέω;

G3893 — παραπικραίνω;

G3895 — παραπίπτω;

G3896 — παραπλέω;

G3897 — παραπλήσιον;

G3899 — παραπορεύομαι;

G3901 — παραῤῥυέω;

G3902 — παράσημος;

G3903 — παρασκευάζω;

G3905 — παρατείνω;

G3906 — παρατηρέω;

G3908 — παρατίθημι;

G3909 — παρατυγχάνω;

G3910 — παραυτίκα;

G3911 — παραφέρω;

G3912 — παραφρονέω;

G3914 — παραχειμάζω;

G3916 — παραχρῆμα;

G3918 — πάρειμι;

G3919 — παρεισάγω;

G3921 — παρεισδύνω;

G3922 — παρεισέρχομαι;

G3923 — παρεισφέρω;

G3924 — παρεκτός;

G3925 — παρεμβολή;

G3926 — παρενοχλέω;

G3927 — παρεπίδημος;

G3928 — παρέρχομαι;

G3930 — παρέχω;

G3931 — παρηγορία;

G3935 — παρίημι;

G3937 — Παρμενᾱς;

G3938 — πάροδος;

G3939 — παροικέω;

G3941 — πάροικος;

G3942 — παροιμία;

G3943 — πάροινος;

G3944 — παροίχομαι;

G3946 — παρόμοιος;

G3947 — παροξύνω;

G3949 — παροργίζω;

G3951 — παροτρύνω;

G3953 — παροψίς;

G4862 — σύν;

G154 — αἰτέω;

G155 — αἴτημα;

G156 — αἰτία;

G159 — αἴτιος;

G523 — ἀπαιτέω;

G1809 — ἐξαιτέομαι;

G1871 — ἐπαιτέω;

G4319 — προσαιτέω;

G4441 — πυνθάνομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1245 — בָּקַשׁ (baw-kash');
H2603 — חָנַן (khaw-nan');
H7592 — שָׁאֵל (shaw-al', shaw-ale');